“盈门绂冕荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈门绂冕荣”出自哪首诗?
答案: “盈门绂冕荣”出自: 宋代 司马光的 《吕宣徽挽歌二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng mén fú miǎn róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“盈门绂冕荣”的上一句是什么?
答案:
“盈门绂冕荣”的上一句是: 奕世台衡贵 , 诗句拼音为:yì shì tái héng guì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“盈门绂冕荣”的下一句是什么?
答案: “盈门绂冕荣”的下一句是: 遐方流惠化 , 诗句拼音为: xiá fāng liú huì huà ,诗句平仄:平平平仄仄。
“盈门绂冕荣”全诗
吕宣徽挽歌二首 其一 (lǚ xuān huī wǎn gē èr shǒu qí yī)
奕世台衡贵,盈门绂冕荣。
遐方流惠化,殊俗讋威声。
宥密资忠力,安平寄老成。
遽骑箕尾去,何以慰苍生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“盈门绂冕荣”繁体原文
呂宣徽挽歌二首 其一
奕世台衡貴,盈門紱冕榮。
遐方流惠化,殊俗讋威聲。
宥密資忠力,安平寄老成。
遽騎箕尾去,何以慰蒼生。
“盈门绂冕荣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奕世台衡贵,盈门绂冕荣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
遐方流惠化,殊俗讋威声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宥密资忠力,安平寄老成。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遽骑箕尾去,何以慰苍生。
“盈门绂冕荣”全诗注音
奕世台衡贵,盈门绂冕荣。
遐方流惠化,殊俗讋威声。
宥密资忠力,安平寄老成。
遽骑箕尾去,何以慰苍生。
“盈门绂冕荣”全诗翻译
译文:
奕世台衡之位尊贵,门庭之间充满绣绶和华冠的荣耀。
遥远的地方传扬着仁德的化育之德,异乡之中流传着威武之声。
宽宥谨慎的资质与忠诚的力量相得益彰,平安之中寄托着老成稳重的品质。
突然驾车奔向箕尾,要如何安慰百姓的心灵?
全文
总结:
这段文字描述了一个人显赫的地位和荣耀,他的美德和威望遍传远近。他的谨慎和忠诚为他带来成功与平安,但突然间,他决定离开他的职位去一个名为箕尾的地方,让人们不禁感到担忧,不知如何安抚百姓的心情。
“盈门绂冕荣”总结赏析
赏析:这首诗是司马光挽歌的第一篇,以辞章婉丽、意境深远的语言表达了对吕宣徽的哀思和赞美。诗中通过对吕宣徽高尚品德和卓越才华的赞颂,突显了他在政治、文化方面的杰出贡献。作者以流畅的句式,运用对比手法,表现了吕宣徽的崇高地位和伟大业绩,同时也表达了对他早逝的惋惜之情。整篇诗歌充满深沉的哀思和崇高的敬意,展现了作者对吕宣徽的深厚友谊和敬仰之情。
标签: 悼亡、赞美
“盈门绂冕荣”相关诗句:
- 盈门绂冕荣 出自 [宋] 司马光 ·《吕宣徽挽歌二首 其一 》
- 绂冕非所荣 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 心忘绂冕荣 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其一 》
- 圣君绂冕 出自 [唐] 蒋挺 ·《祭汾阴乐章 》
- 圣君绂冕 出自 [唐] 蒋挺 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 凯安 》
- 廊庙端绂冕 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其一 》
- 时危羞冕绂 出自 [宋] 张纲 ·《木落 》
- 绂冕已殊恩 出自 [唐] 杜甫 ·《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶 》
- 不关轻绂冕 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 幽情遗绂冕 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 绂冕谢知己 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 公心绂冕轻 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》
- 抗怀轻绂冕 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 十年参绂冕 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 冕绂承前范 出自 [宋] 葛胜仲 ·《致政朝奉亲家丁公挽歌词二首 其二 》
- 绂冕诚虚器 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其二 》
- 彯缨陪绂冕 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 张翰轻绂冕 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 绂冕兴如云 出自 [宋] 杨再十一君 ·《咏史 》
- 臭腐视冕绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》