“绂冕兴如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绂冕兴如云”出自哪首诗？
答案： “绂冕兴如云”出自： 宋代 杨再十一君的 《咏史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú miǎn xīng rú yún ，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题2：“绂冕兴如云”的上一句是什么？
答案：
“绂冕兴如云”的上一句是： 吾家世臣宋 , 诗句拼音为： wú jiā shì chén sòng
，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题3：“绂冕兴如云”的下一句是什么？
答案： “绂冕兴如云”的下一句是： 於今虽为庶 , 诗句拼音为： wū jīn suī wèi shù ，诗句平仄：平平平平仄。
“绂冕兴如云”全诗
咏史 (yǒng shǐ)
张良大父父，相韩五世君。
报仇误一击，佐命筹三军。
灭秦复诛项，兴汉称元勳。
始终心为韩，义烈千载闻。
吾家世臣宋，绂冕兴如云。
於今虽为庶，义不忘宋恩。
国亡幸免死，忍复干禄云。
耻为肤敏士，宁作殷顽民。
○平仄仄仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，○仄○平平。
仄平平平平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄○○平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
“绂冕兴如云”繁体原文
詠史
張良大父父，相韓五世君。
報仇誤一擊，佐命籌三軍。
滅秦復誅項，興漢稱元勳。
始終心爲韓，義烈千載聞。
吾家世臣宋，紱冕興如雲。
於今雖爲庶，義不忘宋恩。
國亡幸免死，忍復干祿云。
恥爲膚敏士，寧作殷頑民。
“绂冕兴如云”韵律对照
○平仄仄仄，○平仄仄平。
张良大父父，相韩五世君。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
报仇误一击，佐命筹三军。
仄平仄平仄，○仄○平平。
灭秦复诛项，兴汉称元勳。
仄平平平平，仄仄平仄○。
始终心为韩，义烈千载闻。
平平仄平仄，仄仄○○平。
吾家世臣宋，绂冕兴如云。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
於今虽为庶，义不忘宋恩。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
国亡幸免死，忍复干禄云。
仄平平仄仄，平仄○平平。
耻为肤敏士，宁作殷顽民。
“绂冕兴如云”全诗注音
张良大父父，相韩五世君。
报仇误一击，佐命筹三军。
灭秦复诛项，兴汉称元勳。
始终心为韩，义烈千载闻。
吾家世臣宋，绂冕兴如云。
於今虽为庶，义不忘宋恩。
国亡幸免死，忍复干禄云。
耻为肤敏士，宁作殷顽民。
“绂冕兴如云”全诗翻译
译文：
张良的曾祖父曾在韩国为官，他的祖父曾担任过韩国的五世君主的宰相。在为报仇时，误中一箭，但随后却为刘邦谋划了三军的策略。他参与了灭秦复国和诛杀项羽的大业，成为了兴汉之功的重要人物，被尊称为元勋。他始终忠心耿耿，心系韩国，他的义举和忠烈事迹传颂千古。
虽然他出身韩国，但我家世代是宋国的臣子，代代都有人担任官职，声名远播如云。即便到了现在，我们虽然是庶民，但仍不忘记宋国的恩情。国家覆亡时，幸免于难，没有丧命，但却忍辱屈身为官吏谋取荣华富贵，实在是深感耻辱，宁愿做一个贫苦的平民。
这首诗总结：了张良的家族背景和他的忠诚心志，强调了他为国家复兴和忠臣报国的高尚情操。
“绂冕兴如云”相关诗句：
- 绂冕兴如云 出自 [宋] 杨再十一君 ·《咏史 》
- 圣君绂冕 出自 [唐] 蒋挺 ·《祭汾阴乐章 》
- 圣君绂冕 出自 [唐] 蒋挺 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 凯安 》
- 十年参绂冕 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 幽情遗绂冕 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 无家归绂冕 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其七 》
- 绂冕非所荣 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 盈门绂冕荣 出自 [宋] 司马光 ·《吕宣徽挽歌二首 其一 》
- 彯缨陪绂冕 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 绂冕已殊恩 出自 [唐] 杜甫 ·《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶 》
- 时危羞冕绂 出自 [宋] 张纲 ·《木落 》
- 公心绂冕轻 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》
- 何心蕲冕绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其二 》
- 频加绂冕优 出自 [宋] 苏颂 ·《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二 》
- 抱疴谢绂冕 出自 [宋] 黄介 ·《故旧相送出城门 》
- 抗怀轻绂冕 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 冕绂承前范 出自 [宋] 葛胜仲 ·《致政朝奉亲家丁公挽歌词二首 其二 》
- 绂冕谢知己 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 不关轻绂冕 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 心忘绂冕荣 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其一 》