“前朝使者还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前朝使者还”出自哪首诗?
答案: “前朝使者还”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻病中赠提刑段绎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián cháo shǐ zhě huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“前朝使者还”的上一句是什么?
答案:
“前朝使者还”的上一句是: 路绝一长叹 , 诗句拼音为: lù jué yī cháng tàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“前朝使者还”的下一句是什么?
答案: “前朝使者还”的下一句是: 手把新诗玩 , 诗句拼音为: shǒu bà xīn shī wán ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“前朝使者还”全诗
次韵子瞻病中赠提刑段绎 (cì yùn zǐ zhān bìng zhōng zèng tí xíng duàn yì)
京东分东西,中划齐鲁半。
兄来本相从,路绝一长叹。
前朝使者还,手把新诗玩。
怜我久别离,卷帙为舒散。
谁言穷陋邦,得此唱酬伴。
相逢倾盖间,晤语何旦旦。
宦游少娱乐,缠缚苦文案。
能於王事余,时作楚词乱。
譬如近膏油,未肯忘濯盥。
贤豪真勉强,功业畏缭缓。
伊余独何为,旧籍西南贯。
窃禄未遑归,自笑嗟已懦。
方当四海寒,恋此一寸炭。
主倦客欲留,逡巡要夺馆。
奈何独见收,软言强温暖。
此意定难酬,还予授子粲。
平平○平平,○仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄仄○○。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄○仄○○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄仄仄。
仄平仄仄○,仄平平平仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
“前朝使者还”繁体原文
次韵子瞻病中贈提刑段繹
京東分東西,中劃齊魯半。
兄來本相從,路絕一長嘆。
前朝使者還,手把新詩玩。
憐我久別離,卷帙爲舒散。
誰言窮陋邦,得此唱酬伴。
相逢傾蓋間,晤語何旦旦。
宦遊少娛樂,纏縛苦文案。
能於王事餘,時作楚詞亂。
譬如近膏油,未肯忘濯盥。
賢豪真勉强,功業畏繚緩。
伊余獨何爲,舊籍西南貫。
竊祿未遑歸,自笑嗟已懦。
方當四海寒,戀此一寸炭。
主倦客欲留,逡巡要奪館。
奈何獨見收,軟言强溫暖。
此意定難酬,還予授子粲。
“前朝使者还”韵律对照
平平○平平,○仄平仄仄。
京东分东西,中划齐鲁半。
平平仄○○,仄仄仄○○。
兄来本相从,路绝一长叹。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
前朝使者还,手把新诗玩。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
怜我久别离,卷帙为舒散。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
谁言穷陋邦,得此唱酬伴。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
相逢倾盖间,晤语何旦旦。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
宦游少娱乐,缠缚苦文案。
平平○仄平,平仄仄平仄。
能於王事余,时作楚词乱。
仄○仄○○,仄仄仄仄仄。
譬如近膏油,未肯忘濯盥。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
贤豪真勉强,功业畏缭缓。
平平仄平平,仄仄平平仄。
伊余独何为,旧籍西南贯。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
窃禄未遑归,自笑嗟已懦。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
方当四海寒,恋此一寸炭。
仄仄仄仄○,平平仄仄仄。
主倦客欲留,逡巡要夺馆。
仄平仄仄○,仄平平平仄。
奈何独见收,软言强温暖。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
此意定难酬,还予授子粲。
“前朝使者还”全诗注音
京东分东西,中划齐鲁半。
兄来本相从,路绝一长叹。
前朝使者还,手把新诗玩。
怜我久别离,卷帙为舒散。
谁言穷陋邦,得此唱酬伴。
相逢倾盖间,晤语何旦旦。
宦游少娱乐,缠缚苦文案。
能於王事余,时作楚词乱。
譬如近膏油,未肯忘濯盥。
贤豪真勉强,功业畏缭缓。
伊余独何为,旧籍西南贯。
窃禄未遑归,自笑嗟已懦。
方当四海寒,恋此一寸炭。
主倦客欲留,逡巡要夺馆。
奈何独见收,软言强温暖。
此意定难酬,还予授子粲。
“前朝使者还”全诗翻译
译文:
京东分东西,中划齐鲁半。
兄弟相邀来相从,途中道路被切断,不禁长叹一声。
前朝派遣的使者返回,手持新写的诗篇,欢然赏玩。
怜惜我多年的离别,打开书卷让心情得以舒展。
谁言这贫瘠小邦,竟能得到这样美妙的诗歌赠答为伴。
相逢在倾盖茅屋之间,谈笑间意气风发。
官场游历少欢乐,身陷文案束缚痛苦。
虽能在王事上略尽余力,常常创作楚地的诗歌颠倒混乱。
比如沾了近膏油,还不愿忘却濯洗干净。
贤者和豪杰也只能勉强维持功业,忧虑事业拖延缓慢。
我一个人又何为,旧籍贯穿西南之地。
私自领了俸禄却不急着回去,自嘲自嗟我真是胆怯。
现在正值四海寒冷时,我依然留恋这一寸火炭温暖。
主人疲倦,客人想留,徘徊不决要争夺住处。
可惜我只能收获短暂的款待,温言强行温暖。
这份心意实在难以回报,还是送给你,授予你璨璨的智慧。
总结:全文:诗人表达了兄弟相聚的情景,途中受阻引发感叹;描写前朝使者带来的新诗欢乐,怀念多年离别的友人,借书卷抚平离愁;自嘲文官生涯辛苦,为楚地创作诗歌;比喻贤者功业难成,自怜无用之才;表达留恋温暖的心情,同时留恋主人的招待;最后将心意献给友人,祝愿他智慧璨璨。
“前朝使者还”总结赏析
赏析:
苏辙的《次韵子瞻病中赠提刑段绎》表达了对友情的深切思念和对长期分离的感慨之情。这首诗以情感真挚、抒发真情见长。
首节中,诗人提到了自己和朋友分隔京东与齐鲁之间,远离家乡的情景。兄弟之情令人感动,兄弟分隔远方,长途跋涉,令人感到孤独和无奈。
接下来,诗人提到朋友带来的新诗,表示自己对此充满了期待,这也反映了他对朋友的敬重和期待。
第三节表达了诗人对友情的珍惜。他把朋友的来访看作是一种解脱,感到非常开心。他们相逢,言谈如此投机,仿佛没有分离之苦。
在后续的几节中,诗人表达了自己在宦海中的苦闷和忧虑,但仍然坚守着对朋友的情感。他感到自己无法回归故乡,但朋友的存在使他感到温暖和慰藉。
最后,诗人向朋友表达了自己的感激之情,虽然他觉得自己无法偿还友情,但愿朋友能接受他的诗作作为感激之情的表达。
“前朝使者还”相关诗句:
- 前朝使者还 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 还知使者谁 出自 [宋] 苏辙 ·《题王生画三蚕蜻蜓二首 其一 》
- 还奔使者车 出自 [宋] 林亦之 ·《江楼陪范长官宴自警一篇戏呈郑主簿 》
- 朝持使者节 出自 [宋] 晁补之 ·《送赵正夫京东漕 》
- 使者趋朝後 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李和卿法曹 》
- 使者门前唤 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十五 》
- 使者门前唤 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○○ 》
- 前者驿使来 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 前迎使者车 出自 [宋] 司马光 ·《又寄献 》
- 使者前致词 出自 [宋] 张耒 ·《何斯举惠酒 》
- 今日还乘使者车 出自 [宋] 郑獬 ·《过魏都 》
- 使者空持拱璧还 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨给事寄酬南京致政杜相公 》
- 北去还驰使者车 出自 [宋] 文彦博 ·《宿少林寺 》
- 使者賫还答诏牛 出自 [宋] 蒋堂 ·《赠白云张少愚 》
- 皇华使者归朝着 出自 [宋] 喻良能 ·《陪胡少卿登山瞻禹陵 》
- 一朝使者忽禁榷 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》
- 常平使者谢朝列 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 清朝使者得梁扬 出自 [宋] 赵蕃 ·《送前始兴谢令二首 其一 》
- 今日前驱使者旌 出自 [宋] 晁说之 ·《送陕西运使陆郎中 》
- 东川使者驻前旌 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》