“吴洲云海接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴洲云海接”出自哪首诗?
答案: “吴洲云海接”出自: 唐代 武元衡的 《酬陆员外歙州许员外郢州二使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú zhōu yún hǎi jiē ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“吴洲云海接”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吴洲云海接”已经是第一句了。
问题3:“吴洲云海接”的下一句是什么?
答案: “吴洲云海接”的下一句是: 楚驿梦林长 , 诗句拼音为: chǔ yì mèng lín cháng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“吴洲云海接”全诗
酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)
吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“吴洲云海接”繁体原文
酬陸員外歙州許員外郢州二使君
吳洲雲海接,楚驛夢林長。
符節分憂重,鵷鴻去路翔。
豔歌愁翠黛,寶瑟韻清商。
洲草遙池合,春風曉斾張。
晉臣多樂廣,漢主識馮唐。
不作經年別,離魂亦未傷。
“吴洲云海接”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
吴洲云海接,楚驿梦林长。
平仄○平○,平平仄仄平。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
平仄平平仄,平平仄仄○。
洲草遥池合,春风晓斾张。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不作经年别,离魂亦未伤。
“吴洲云海接”全诗注音
吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。
“吴洲云海接”全诗翻译
译文:
吴洲的云海连绵不断,楚国的驿站仿佛置身于一片梦幻的森林之中。符节的重要职责是分担君王的忧愁,但如鹤鸿一般自由翱翔,不受束缚。美丽的歌声中带着忧愁,宛如翠玉般的眉目显得忧郁。玉瑟的声音清澈动听,有如清商曲调。洲草和远处的池水相融合,春风吹拂下,船帆在黎明时张开。晋朝的臣子们在广阔的乐园中享受快乐,汉朝的君主能够赏识冯唐的才华。虽然长久别离,但离别的痛苦并未伤害离魂的情感。
“吴洲云海接”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人武元衡的《酬陆员外歙州许员外郢州二使君》。该诗表达了对远行的友人的送别之情,以及对友情的珍惜之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以吴洲的云海、楚驿的梦林为背景,构建了一幅美丽的画面。吴洲云海远阔无边,楚驿的梦林则是一片幽静的森林,这两个地方在诗中象征了远行的友人离别的路途遥远和漫长。
诗中提到“符节分忧重,鵷鸿去路翔”,符节指的是友人的旅行标志,分忧重表示诗人为友人的行程担忧,而鵷鸿则是美丽的仙鸟,翔飞于远方,象征着友人的远行。
接下来的两句“艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商”,通过对音乐和美女的描绘,增添了诗意的氛围。这里的艳歌和宝瑟都是古代的音乐器乐,清商则是指音乐的悠扬和动听。这些元素传达了诗人内心对友情的深切思念。
诗的后半部分描述了洲草与遥池的美景以及春风的吹拂。这些景物象征着自然的美好和时光的流转,与友人的离别形成了鲜明的对比。
最后两句“晋臣多乐广,汉主识冯唐。不作经年别,离魂亦未伤”,表达了诗人对友人在他官职上的成功和被君主所知的欣慰。并且,诗人强调了虽然分离已经经年,但友情仍然坚固不变。
“吴洲云海接”相关诗句:
- 吴洲云海接 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》
- 汀洲接海城 出自 [唐] 马戴 ·《送皇甫协律淮南从事 》
- 红接海棠洲 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 水阁 》
- 吴楚江淮接海涛 出自 [宋] 晁说之 ·《谒岳庙 》
- 吴国地遥江接海 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 路接沃洲云 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其四 》
- 家彼吴洲云 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 吴洲复白云 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 云雾吴天接 出自 [宋] 晁公遡 ·《层楼 》
- 海气接云生 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 能仁寺 》
- 咫尺云烟接沧海 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 云锁蓬莱海接天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有赠 》
- 秦云连山海相接 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 云迷鳌海接蓬莱 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其二 》
- 青山接云云接天 出自 [宋] 张嵲 ·《潭州道中 》
- 水云径接海冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 接云海之茫茫 出自 [宋] 刘才邵 ·《题清轩 》
- 洲有接余 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 岚气接洲渚 出自 [宋] 赵汝腾 ·《暇日领客登眺 》
- 下接三神洲 出自 [宋] 王十朋 ·《同钱用明用章游白石岩 》