“萤飞露下百草湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萤飞露下百草湿”出自哪首诗？
答案： “萤飞露下百草湿”出自： 宋代 汪炎昶的 《闻笛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng fēi lù xià bǎi cǎo shī ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题2：“萤飞露下百草湿”的上一句是什么？
答案：
“萤飞露下百草湿”的上一句是： 恨不黄鹤楼中听 , 诗句拼音为： hèn bù huáng hè lóu zhōng tīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄仄 。
问题3：“萤飞露下百草湿”的下一句是什么？
答案： “萤飞露下百草湿”的下一句是： 倚风激烈思平生 , 诗句拼音为： yǐ fēng jī liè sī píng shēng ，诗句平仄：仄平仄仄○平平。
“萤飞露下百草湿”全诗
闻笛 (wén dí)
荒村犬吠人犹行，惊乌乱啼山月明。
南邻捣碪适复罢，何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生。
平平仄仄平○○，平平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄○仄平○平。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
“萤飞露下百草湿”繁体原文
聞笛
荒村犬吠人猶行，驚烏亂啼山月明。
南鄰搗碪適復罷，何處吹笛秋更清。
疑含白龍堆外怨，恨不黄鶴樓中聽。
螢飛露下百草濕，倚風激烈思平生。
“萤飞露下百草湿”韵律对照
平平仄仄平○○，平平仄平平仄平。
荒村犬吠人犹行，惊乌乱啼山月明。
平平仄平仄仄仄，平仄○仄平○平。
南邻捣碪适复罢，何处吹笛秋更清。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄平○○。
疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生。
“萤飞露下百草湿”全诗注音
荒村犬吠人犹行，惊乌乱啼山月明。
南邻捣碪适复罢，何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨，恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿，倚风激烈思平生。
“萤飞露下百草湿”全诗翻译
译文：
荒村的狗在叫，行人仍在赶路，惊起的乌鸦在山间月色明亮的夜晚乱啼。
南边邻居捣碪舂米，刚刚做完又停下来，不知何处传来一曲吹笛声，秋风更加清凉。
我猜想这曲笛声可能蕴含着白龙山外的怨愤情感，恨不得在黄鹤楼中倾听。
萤火虫飞舞，露水滋润着百草，我倚着风，心情激荡，回忆着自己平生的经历和感慨。
总结：
诗人描绘了一个荒村夜晚的景象，其中狗吠、乌鸦叫、吹笛声交织在夜色中。诗人从南邻的捣碪声和远处吹笛声中，抒发了对清秋的感受，以及对于遥远山外白龙的愁怨之情和对黄鹤楼吹箫的向往。最后，以草地上的萤火虫、湿润的露水和倚风而立的身姿，表达了诗人内心的激荡和对往事的思索。
“萤飞露下百草湿”相关诗句：
- 萤飞露下百草湿 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》
- 萤飞露湿吟秋草 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 暗露湿萤仍湿草 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵晓行 》
- 露下湿百草 出自 [宋] 谢翱 ·《怀峨眉家先生 》
- 露草黏湿萤 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 湿萤粘露草 出自 [宋] 艾可翁 ·《家兄有和再用韵 其二 》
- 露湿萤黏草 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 露草湿流萤 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 萤飞而露湿 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什 》
- 园径露萤粘湿草 出自 [宋] 陆游 ·《夜酌 》
- 露低红草湿萤光 出自 [唐] 杜牧 ·《渡吴江 》
- 山径湿萤黏露草 出自 [宋] 陆游 ·《初秋即事二首 其二 》
- 草根冷露黏湿萤 出自 [宋] 陆游 ·《荆谿馆夜坐 》
- 露下湿流萤 出自 [宋] 李彭 ·《倦夜 》
- 露湿飞萤起暗丛 出自 [宋] 钱惟演 ·《初秋属疾 》
- 露湿乱萤飞暗庑 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋野兴二首 其二 》
- 飞飞湿露萤 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其二 》
- 萤飞风露下 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五 》
- 流萤飞百草 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 八 》
- 露下萤飞奈此秋 出自 [宋] 陆游 ·《比从人觅酒皆酸薄戏作此诗 》