“巴禽巧唤春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巴禽巧唤春”出自哪首诗？
答案： “巴禽巧唤春”出自： 宋代 宋祁的 《将归二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bā qín qiǎo huàn chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“巴禽巧唤春”的上一句是什么？
答案：
“巴禽巧唤春”的上一句是： 郫酿供销日 , 诗句拼音为： pí niàng gōng xiāo rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“巴禽巧唤春”的下一句是什么？
答案： “巴禽巧唤春”的下一句是： 离家何所恨 , 诗句拼音为： lí jiā hé suǒ hèn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“巴禽巧唤春”全诗
将归二首 其一 (jiāng guī èr shǒu qí yī)
远假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
离家何所恨，雁後作归人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“巴禽巧唤春”繁体原文
將歸二首 其一
遠假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜歲華頻。
郫釀供銷日，巴禽巧喚春。
離家何所恨，雁後作歸人。
“巴禽巧唤春”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
远假西南守，三逢梅柳新。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离家何所恨，雁後作归人。
“巴禽巧唤春”全诗注音
远假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
离家何所恨，雁後作归人。
“巴禽巧唤春”全诗翻译
译文：
远离故乡，虽然在西南边境守卫边疆，但每逢梅花柳絮新生，仍能感受到春天的气息。
随着岁月的衰退，宦途之情愈发淡薄，年岁的增长也更加留恋青春的频繁流逝。
在郫县，日复一日地酿造供销酒，而在巴地，灵巧的禽鸟已经善于呼唤着春天的到来。
虽然离家在外，但并不感觉悔恨，只是像雁儿一般，在归家的路上不断努力。
全文
总结：
诗人身在西南守卫边境，但仍能感受到春天的气息。岁月流逝，宦途衰落，年岁增长，对青春的留恋不断。在郫县酿造供销酒，在巴地禽鸟春天呼唤。虽然离家在外，但不悔恨，像雁儿一般努力归家。
“巴禽巧唤春”总结赏析
赏析：这首宋祁的《将归二首 其一》表达了游子即将归家的心情。诗人远离故乡，被派往西南边境守卫，每逢春日梅花绽放、柳垂新绿，他都感受到了家乡的气息。然而，时光不饶人，岁月无情，官场际遇令他心情沉郁，对宦途的失望和岁月的逝去使得他珍惜岁华，怅然惜老。在异乡，他品尝着郫县的酒，聆听着巴山巧鸟的鸣叫，春天的美景唤起他对家的思念。离别乡园的滋味令他不胜惆怅，盼望雁群飞过后，自己也能踏上归途。
“巴禽巧唤春”相关诗句：
- 巴禽巧唤春 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其一 》
- 春禽转巧舌 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其三 》
- 巧语春禽只听闻 出自 [宋] 孙正平 ·《春日岭南 》
- 幽禽巧奏阳春曲 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一二 》
- 春禽唤雨屋山呼 出自 [宋] 苏泂 ·《雨 》
- 候禽无数唤春声 出自 [宋] 洪朋 ·《正月十八日登报国寺小阁绝句 》
- 唤回春梦几声禽 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春晓闻禽 》
- 春禽唤出夣中闲 出自 [宋] 李新 ·《题永康县山光阁 》
- 欲打巴禽去 出自 [宋] 艾性夫 ·《春山 》
- 巧将清冷三巴景 出自 [宋] 冯山 ·《渝州春雪 》
- 巧将余刃斲巴山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《朝南以诗送巴石研屏香几用韵 研屏 其一 》
- 唤起少年巴蜀梦 出自 [宋] 陆游 ·《夜投山家四首 其二 》
- 一唤唤回春梦破 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一五 》
- 鶑声巧唤愁 出自 [宋] 黄公度 ·《久雨阻西郊之游 》
- 鸣禽巧当歌 出自 [宋] 苏辙 ·《陪杜充张恕鸿庆宫避暑 》
- 禽哢巧间关 出自 [宋] 宋祁 ·《出城写望 》
- 候禽喧巧哢 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚春 其二 》
- 畜此巧鬭禽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩持国邀赋鬬山鹊 》
- 禽舌巧于人 出自 [宋] 宋庠 ·《林下 》
- 珍禽弄巧舌 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 茅庵 》