“雪中独立树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪中独立树”出自哪首诗？
答案： “雪中独立树”出自： 唐代 张籍的 《忆远曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuě zhōng dú lì shù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“雪中独立树”的上一句是什么？
答案：
“雪中独立树”的上一句是： 马迹犹可寻 , 诗句拼音为： mǎ jì yóu kě xún
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“雪中独立树”的下一句是什么？
答案： “雪中独立树”的下一句是： 海口失侣禽 , 诗句拼音为： hǎi kǒu shī lǚ qín ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“雪中独立树”全诗
忆远曲 (yì yuǎn qū)
水上山沈沈，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
“雪中独立树”繁体原文
憶遠曲
水上山沈沈，征途復繞林。
途荒人行少，馬跡猶可尋。
雪中獨立樹，海口失侶禽。
離憂如長線，千里縈我心。
“雪中独立树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水上山沈沈，征途复绕林。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
途荒人行少，马迹犹可寻。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
雪中独立树，海口失侣禽。
平平平仄仄，平仄平仄平。
离忧如长线，千里萦我心。
“雪中独立树”全诗注音
水上山沈沈，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。
“雪中独立树”全诗翻译
译文：
水面上的山峰显得沉沉的，征程又绕过茂密的树林。征途荒芜，行人寥寥，但仍能追寻到马蹄的痕迹。雪地里孤独地矗立着一棵树，海边失去了伴侣的禽鸟。与亲人离别的忧愁像一根长线，牵引着我的心思千里迢迢。
全诗描绘了一个人远行的场景，征途中凋零的景象寄托了诗人的离愁别绪。即使路途孤寂，内心牵挂仍让他心绪缠绕不已。
“雪中独立树”相关诗句：
- 雪中独立树 出自 [唐] 张籍 ·《忆远曲 》
- 独立山中雪 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 寒竹 》
- 雪中独立最多时 出自 [宋] 高文虎 ·《次韵江朝宗梅花 其一 》
- 老树立於独 出自 [宋] 罗公升 ·《夜月怀超然故台 》
- 石树表独立 出自 [宋] 舒岳祥 ·《渚宫秋思 》
- 树阴常独立 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 独立乾坤一树 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 独立千崖雪 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其八 》
- 独立傲冰雪 出自 [宋] 程俱 ·《山居 梅谷 》
- 独立两脚雪 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 五 》
- 独立耿玉雪 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵作招隠篇 》
- 独立耿玉雪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花 》
- 独立山椒雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其七 》
- 独立傲霜雪 出自 [宋] 张元干 ·《岁寒三友图 》
- 树影漫能参独立 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其一 》
- 独立西湖树边月 出自 [宋] 李石 ·《题薛公肃问梅图 》
- 瘦树独立殊风标 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其三 》
- 平生独立白雪曲 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 独立西风双鬓雪 出自 [宋] 刘庭式 ·《题松下老人图 》
- 独立雪霜君子操 出自 [宋] 李纲 ·《题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松 》