首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戏赠陈季张 > 书案鼠篆尘

“书案鼠篆尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“书案鼠篆尘”出自哪首诗？

答案： “书案鼠篆尘”出自： 宋代 黄庭坚的 《戏赠陈季张》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū àn shǔ zhuàn chén ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“书案鼠篆尘”的上一句是什么？

答案： “书案鼠篆尘”的上一句是： 衆口莫能咻 , 诗句拼音为： zhòng kǒu mò néng xiū ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“书案鼠篆尘”的下一句是什么？

答案： “书案鼠篆尘”的下一句是： 衔蔬满床头 , 诗句拼音为： xián shū mǎn chuáng tóu ，诗句平仄：平平仄平平。

“书案鼠篆尘”全诗

戏赠陈季张 (xì zèng chén jì zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

气清语不凡，郭与陈季优。
季子有美质，明月悬高秋。
词谈贯百家，炙毂出膏油。
放声寄大块，肆情无去留。
方圆付自尔，规矩为疮疣。
当其说荒唐，衆口莫能咻。
书案鼠篆尘，衔蔬满床头。
居不省家舍，那问犬马牛。
吾尝观圣人，与世为献酬。
道通衆人行，智欲万物周。
微言观季子，颇亦有意不。
季子捧腹笑，吾岂搢绅囚。
我将乘扶摇，南与大鹏游。
相羊九万里，厌则下沧洲。
黄子失所答，如耕不能耰。
井蛙延海鼈，乐事擅一邱。
束牲盟伯夷，固自取揶揄。
无心以触物，爱子如虚舟。
维楫苟不存，倾覆当谁尤。
尚思济来者，非但自为谋。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
仄平仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
○○仄平平，仄仄仄平○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄平○平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄○○平平，平仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄平，平仄○平平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。

qì qīng yǔ bù fán ， guō yǔ chén jì yōu 。
jì zǐ yǒu měi zhì ， míng yuè xuán gāo qiū 。
cí tán guàn bǎi jiā ， zhì gū chū gāo yóu 。
fàng shēng jì dà kuài ， sì qíng wú qù liú 。
fāng yuán fù zì ěr ， guī jǔ wèi chuāng yóu 。
dāng qí shuō huāng táng ， zhòng kǒu mò néng xiū 。
shū àn shǔ zhuàn chén ， xián shū mǎn chuáng tóu 。
jū bù shěng jiā shè ， nà wèn quǎn mǎ niú 。
wú cháng guān shèng rén ， yǔ shì wèi xiàn chóu 。
dào tōng zhòng rén xíng ， zhì yù wàn wù zhōu 。
wēi yán guān jì zǐ ， pō yì yǒu yì bù 。
jì zǐ pěng fù xiào ， wú qǐ jìn shēn qiú 。
wǒ jiāng chéng fú yáo ， nán yǔ dà péng yóu 。
xiāng yáng jiǔ wàn lǐ ， yàn zé xià cāng zhōu 。
huáng zǐ shī suǒ dá ， rú gēng bù néng yōu 。
jǐng wā yán hǎi biē ， lè shì shàn yī qiū 。
shù shēng méng bǎi yí ， gù zì qǔ yé yú 。
wú xīn yǐ chù wù ， ài zǐ rú xū zhōu 。
wéi jí gǒu bù cún ， qīng fù dāng shuí yóu 。
shàng sī jì lái zhě ， fēi dàn zì wèi móu 。

“书案鼠篆尘”繁体原文

戲贈陳季張

氣清語不凡，郭與陳季優。
季子有美質，明月懸高秋。
詞談貫百家，炙轂出膏油。
放聲寄大塊，肆情無去留。
方圓付自爾，規矩爲瘡疣。
當其說荒唐，衆口莫能咻。
書案鼠篆塵，銜蔬滿床頭。
居不省家舍，那問犬馬牛。
吾嘗觀聖人，與世爲獻酬。
道通衆人行，智欲萬物周。
微言觀季子，頗亦有意不。
季子捧腹笑，吾豈搢紳囚。
我將乘扶摇，南與大鵬遊。
相羊九萬里，厭則下滄洲。
黄子失所答，如耕不能耰。
井蛙延海鼈，樂事擅一邱。
束牲盟伯夷，固自取揶揄。
無心以觸物，愛子如虛舟。
維楫苟不存，傾覆當誰尤。
尚思濟來者，非但自爲謀。

“书案鼠篆尘”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
气清语不凡，郭与陈季优。

仄仄仄仄仄，平仄平平平。
季子有美质，明月悬高秋。

平平仄仄平，仄仄仄○○。
词谈贯百家，炙毂出膏油。

仄平仄仄仄，仄平平仄○。
放声寄大块，肆情无去留。

平平仄仄仄，平仄平平平。
方圆付自尔，规矩为疮疣。

○○仄平平，仄仄仄平○。
当其说荒唐，衆口莫能咻。

平仄仄仄平，平平仄平平。
书案鼠篆尘，衔蔬满床头。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
居不省家舍，那问犬马牛。

平平○仄平，仄仄平○平。
吾尝观圣人，与世为献酬。

仄平仄平○，仄仄仄仄平。
道通衆人行，智欲万物周。

平平○仄仄，○仄仄仄仄。
微言观季子，颇亦有意不。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
季子捧腹笑，吾岂搢绅囚。

仄○○平平，平仄仄平平。
我将乘扶摇，南与大鹏游。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
相羊九万里，厌则下沧洲。

平仄仄仄仄，○平仄平平。
黄子失所答，如耕不能耰。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
井蛙延海鼈，乐事擅一邱。

仄平○仄平，仄仄仄平平。
束牲盟伯夷，固自取揶揄。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
无心以触物，爱子如虚舟。

平仄平仄平，平仄○平平。
维楫苟不存，倾覆当谁尤。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
尚思济来者，非但自为谋。

“书案鼠篆尘”全诗注音

qì qīng yǔ bù fán ， guō yǔ chén jì yōu 。

气清语不凡，郭与陈季优。

jì zǐ yǒu měi zhì ， míng yuè xuán gāo qiū 。

季子有美质，明月悬高秋。

cí tán guàn bǎi jiā ， zhì gū chū gāo yóu 。

词谈贯百家，炙毂出膏油。

fàng shēng jì dà kuài ， sì qíng wú qù liú 。

放声寄大块，肆情无去留。

fāng yuán fù zì ěr ， guī jǔ wèi chuāng yóu 。

方圆付自尔，规矩为疮疣。

dāng qí shuō huāng táng ， zhòng kǒu mò néng xiū 。

当其说荒唐，衆口莫能咻。

shū àn shǔ zhuàn chén ， xián shū mǎn chuáng tóu 。

书案鼠篆尘，衔蔬满床头。

jū bù shěng jiā shè ， nà wèn quǎn mǎ niú 。

居不省家舍，那问犬马牛。

wú cháng guān shèng rén ， yǔ shì wèi xiàn chóu 。

吾尝观圣人，与世为献酬。

dào tōng zhòng rén xíng ， zhì yù wàn wù zhōu 。

道通衆人行，智欲万物周。

wēi yán guān jì zǐ ， pō yì yǒu yì bù 。

微言观季子，颇亦有意不。

jì zǐ pěng fù xiào ， wú qǐ jìn shēn qiú 。

季子捧腹笑，吾岂搢绅囚。

wǒ jiāng chéng fú yáo ， nán yǔ dà péng yóu 。

我将乘扶摇，南与大鹏游。

xiāng yáng jiǔ wàn lǐ ， yàn zé xià cāng zhōu 。

相羊九万里，厌则下沧洲。

huáng zǐ shī suǒ dá ， rú gēng bù néng yōu 。

黄子失所答，如耕不能耰。

jǐng wā yán hǎi biē ， lè shì shàn yī qiū 。

井蛙延海鼈，乐事擅一邱。

shù shēng méng bǎi yí ， gù zì qǔ yé yú 。

束牲盟伯夷，固自取揶揄。

wú xīn yǐ chù wù ， ài zǐ rú xū zhōu 。

无心以触物，爱子如虚舟。

wéi jí gǒu bù cún ， qīng fù dāng shuí yóu 。

维楫苟不存，倾覆当谁尤。

shàng sī jì lái zhě ， fēi dàn zì wèi móu 。

尚思济来者，非但自为谋。

“书案鼠篆尘”全诗翻译

译文：
气质清雅，言辞非凡，郭和陈季都非常优秀。季子有着美好的品质，就像明亮的秋天高悬的明月一样。

他的词句贯通百家的思想，犹如烈火炙烤车轮使膏油溢出。他豪放地发声，尽情流露情感，不计得失，留与不留全由心意决定。

他的境界如方圆之间的自然之道，就像治疗疮疡的规矩一样自然而然。当他言谈中遇到荒唐之事，众人的舌头也不敢怠慢。

书案上有尘土，案上的书蠹虫篆刻已经衰败，但他口中吟咏的诗句却饱含着菜蔬一般的意境，让人心中充满丰盛。

他住居不用过多关注家舍，也不需要问候狗马牛羊。他曾经观察过圣人，与世间一起进献酬答。他的思想通达于世人的行为，智慧则欲覆盖万物。

微言之中观察季子，也略有心意不平。季子捧腹大笑，岂能让我像囚犯一样束缚。我将乘着扶摇与大鹏一同游南天，相隔九万里，厌倦了就降落在蓝洞之中。

黄子对此无可答辩，就像耕田而不能除草。井中的蛙即使想引海中的鼈，也只能在一片小丘上欢乐。

束缚牲牷来盟诺的伯夷，他的行为确实自找揶揄。无意触碰尘世的物事，只是疼爱自己的孩子，就像是虚舟一般。

如果划桨的楫若是不坚实，倾覆了又能责怪谁呢？我仍旧考虑着怎样帮助后来的人，而不仅仅是自己谋求。

全诗主要描述了季子的才华和品质，他广泛涉猎百家学问，言谈之间豁达大气，态度潇洒自如。同时，他对于道德修养和生活态度也有深刻的思考，无意触碰世俗之物，专注爱护子女，但也警示自己不要忽视坚持真正的原则。总体上，诗人通过描写季子，借以反衬出自己的观点和思想。

“书案鼠篆尘”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“书案鼠篆尘”相关诗句：

“书案鼠篆尘”每个字的意思：

包含“书案鼠篆尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂