“共泛楼船去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共泛楼船去”出自哪首诗？
答案： “共泛楼船去”出自： 宋代 魏野的 《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng fàn lóu chuán qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“共泛楼船去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“共泛楼船去”已经是第一句了。
问题3：“共泛楼船去”的下一句是什么？
答案： “共泛楼船去”的下一句是： 临流羡送君 , 诗句拼音为： lín liú xiàn sòng jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“共泛楼船去”全诗
别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官 (bié hòu què jì sān mén fā yùn biàn sì chéng jiān jiǎn zāng tuī guān)
共泛楼船去，临流羡送君。
烟中旗不见，风里乐犹闻。
李郭情堪并，荀陈事岂分。
归来溪路上，特地怆离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“共泛楼船去”繁体原文
別後却寄三門發運卞寺丞兼簡臧推官
共泛樓船去，臨流羨送君。
烟中旗不見，風裏樂猶聞。
李郭情堪並，荀陳事豈分。
歸來溪路上，特地愴離羣。
“共泛楼船去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共泛楼船去，临流羡送君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟中旗不见，风里乐犹闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
李郭情堪并，荀陈事岂分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归来溪路上，特地怆离羣。
“共泛楼船去”全诗注音
共泛楼船去，临流羡送君。
烟中旗不见，风里乐犹闻。
李郭情堪并，荀陈事岂分。
归来溪路上，特地怆离羣。
“共泛楼船去”全诗翻译
译文：
共泛楼船去，临流羡送君。
一同乘坐楼船共同启程，站在江流旁羡慕地送别你。
烟雾中旗帜已经看不见，但风中仍然能听到欢乐的声音。
李郭的情感何其相似，荀陈的事务怎能分割。
归来时走上溪路，特意感叹离别的群体。
“共泛楼船去”总结赏析
赏析：: 这首诗《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官》是魏野创作的，表达了离别之情，以及作者对友情和官职的留恋之情。诗中使用了深刻的意象和巧妙的比喻，增强了诗意的表达。
首先，诗人以"泛楼船去，临流羡送君"开篇，通过船行离去的场景，表现了离别的悲情。船在水面泛动，暗示着离别之际的动荡和不舍，而众人在岸上送别，体现了友情的珍贵和深厚。
接下来的两句"烟中旗不见，风里乐犹闻"，运用烟雾和风的意象，形容了距离的遮挡，旗帜已不可见，但欢乐的声音仍然传来。这一对比表现了感情的牢固和持久，尽管身处远离，但心与心之间的联系依然存在。
在后两句"李郭情堪并，荀陈事岂分"中，诗人引用了李白、郭子仪、荀巨叔和陈抟等历史典故，表达了对友情和官职的珍重。这些名人不仅代表了友情的坚固，还象征了官职的荣誉，诗人似乎在思考离别后的人生价值和抉择。
最后两句"归来溪路上，特地怆离羣"，表现了诗人对回家路上的离别情景的怀念，强调了友情的珍贵和离别的痛苦。
标签: 离别、友情、官职、怀念
“共泛楼船去”相关诗句：
- 共泛楼船去 出自 [宋] 魏野 ·《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》
- 泛泛楼船游极浦 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 共上泛湖船 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 泛海御楼船 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 四渎楼船泛 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 不从泛楼船 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 楼船泛溟渤 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 横海泛楼船 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 方山忆共泛金船 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 与师共泛荆溪船 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠龟山慧海长老 》
- 闲欲寻君共泛船 出自 [宋] 释善珍 ·《寄孚老 》
- 共泛湖光范蠡船 出自 [宋] 赵拚 ·《再用前韵 》
- 楼船泛罢归犹早 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 五 》
- 楼船罢泛归犹早 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 五 》
- 稳泛楼船舍骑兵 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其一 》
- 计泛楼船会有期 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其四 》
- 紫宸黄阁共楼船 出自 [宋] 林景熙 ·《题陆秀夫负帝蹈海图 》
- 僊舟共泛沧波去 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 拟共租船去 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》