“楼船罢泛归犹早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼船罢泛归犹早”出自哪首诗？
答案： “楼船罢泛归犹早”出自： 唐代 卢纶的 《杂曲歌辞 天长地久词 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu chuán bà fàn guī yóu zǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“楼船罢泛归犹早”的上一句是什么？
答案：
“楼船罢泛归犹早”的上一句是： 君王初赐六宫衣 , 诗句拼音为： jūn wáng chū cì liù gōng yī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“楼船罢泛归犹早”的下一句是什么？
答案： “楼船罢泛归犹早”的下一句是： 行道才人鬬射飞 , 诗句拼音为： xíng dào cái rén dòu shè fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“楼船罢泛归犹早”全诗
杂曲歌辞 天长地久词 五 (zá qū gē cí tiān cháng dì jiǔ cí wǔ)
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人鬬射飞。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“楼船罢泛归犹早”繁体原文
雜曲歌辭 天長地久詞 五
臺殿雲涼風日微，君王初賜六宮衣。
樓船罷泛歸猶早，行道才人鬬射飛。
“楼船罢泛归犹早”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
楼船罢泛归犹早，行道才人鬬射飞。
“楼船罢泛归犹早”全诗注音
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人鬬射飞。
“楼船罢泛归犹早”全诗翻译
译文：
台殿清凉，微风吹拂，阳光微弱。君王初次赐予六宫仪服。
停止航行的楼船早早地回归，行路上才子们热衷于射箭比赛，箭矢飞翔。
“楼船罢泛归犹早”总结赏析
赏析：这首《天长地久词》是卢纶创作的，表现了古代宫廷生活的一幕。诗中通过细腻的描写和对宫廷氛围的营造，展示了一幅宫廷生活的画面。
首先，诗中的“台殿云凉风日微”描绘了宫廷的宁静和舒适，云卷云舒，风和日丽，给人一种宁静和和谐的感觉。
接着，诗人提到了“君王初赐六宫衣”，这表明了皇帝的恩宠，赐给了嫔妃们华美的衣物，突显了皇宫的富丽堂皇。
在下半部分，“楼船罢泛归犹早，行道才人鬬射飞”则描述了宫廷生活的热闹和欢乐。楼船返航，才人们在道路上玩起了射箭比赛，这种活动增添了欢乐氛围，也表现出宫廷生活的多姿多彩。
“楼船罢泛归犹早”相关诗句：
- 楼船泛罢归犹早 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 五 》
- 楼船罢泛归犹早 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 五 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》
- 泛泛楼船游极浦 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 四渎楼船泛 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 横海泛楼船 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 楼船泛溟渤 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 泛海御楼船 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 不从泛楼船 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 共泛楼船去 出自 [宋] 魏野 ·《别後却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官 》
- 直谏罢楼船 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 稳泛楼船舍骑兵 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其一 》
- 计泛楼船会有期 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其四 》
- 今春早早买船归 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其一 》
- 将军从此罢楼船 出自 [宋] 何正臣 ·《送程给事知越州 其二 》
- 蛟龙旧国罢楼船 出自 [唐] 陈陶 ·《送江西周尚书赴滑台 》
- 不知战罢楼船散 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其二 》
- 蛇龙旧国罢楼船 出自 [唐] 张祜 ·《送周尚书赴滑台 》
- 画船犹泛若耶滨 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其一 》
- 余欲泛归船 出自 [唐] 孟浩然 ·《洞庭湖寄阎九 》