“擢本皆千寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“擢本皆千寻”出自哪首诗？
答案： “擢本皆千寻”出自： 唐代 吕温的 《赠友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó běn jiē qiān xún ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“擢本皆千寻”的上一句是什么？
答案：
“擢本皆千寻”的上一句是： 南山双乔松 , 诗句拼音为：nán shān shuāng qiáo sōng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“擢本皆千寻”的下一句是什么？
答案： “擢本皆千寻”的下一句是： 夕流膏露津 , 诗句拼音为： xī liú gāo lù jīn ，诗句平仄：仄平○仄平。
“擢本皆千寻”全诗
赠友人 (zèng yǒu rén)
南山双乔松，擢本皆千寻。
夕流膏露津，朝被青云阴。
负雪出深涧，摇风倚高岑。
明堂久不构，云干何森森。
匠意方雕巧，时情正夸淫。
生材会有用，天地岂无心。
平平平平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平○平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“擢本皆千寻”繁体原文
贈友人
南山雙喬松，擢本皆千尋。
夕流膏露津，朝被青雲陰。
負雪出深澗，搖風倚高岑。
明堂久不構，雲幹何森森。
匠意方雕巧，時情正誇淫。
生材會有用，天地豈無心。
“擢本皆千寻”韵律对照
平平平平平，仄仄平平平。
南山双乔松，擢本皆千寻。
仄平○仄平，平仄平平平。
夕流膏露津，朝被青云阴。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
负雪出深涧，摇风倚高岑。
平平仄仄仄，平仄平平平。
明堂久不构，云干何森森。
仄仄平平仄，平平○平平。
匠意方雕巧，时情正夸淫。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
生材会有用，天地岂无心。
“擢本皆千寻”全诗注音
南山双乔松，擢本皆千寻。
夕流膏露津，朝被青云阴。
负雪出深涧，摇风倚高岑。
明堂久不构，云干何森森。
匠意方雕巧，时情正夸淫。
生材会有用，天地岂无心。
“擢本皆千寻”全诗翻译
译文：
南山上的双乔松树，拔地而起，高达千丈。傍晚时分，流淌的露水滋润着它们，早晨则被青云笼罩。背负着积雪，它们矗立在深涧中，摇曳着迎风倚靠高耸的岑岭。明堂久违了建构，云彩稀疏而森森蔽日。匠人的技艺精湛，但时世的情势却陷入了浮夸和腐朽。优秀的材料会得到应用，岂能天地间无心灵？
“擢本皆千寻”相关诗句：
- 擢本皆千寻 出自 [唐] 吕温 ·《赠友人 》
- 结根擢秀皆寻常 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 擢本千岩秀 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其一 》
- 雨擢翠千寻 出自 [宋] 孙觌 ·《春事三首 其三 》
- 寻其本际尽皆同 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十七章明法性平等 》
- 一门皆擢第 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林进士 》
- 津润擢玉本 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 萝卜 》
- 幕中僚吏皆擢犀 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 北里声名皆擢秀 出自 [宋] 洪适 ·《归府致语口号 》
- 邓林擢干皆楩梓 出自 [宋] 项安世 ·《送胡仲方二首 其一 》
- 明时简擢皆夔卨 出自 [宋] 刘克庄 ·《次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂 》
- 擢干已弥寻 出自 [宋] 刘子翬 ·《次张守韵四首 其三 》
- 人间擢本一枝开 出自 [宋] 洪朋 ·《大母诞日赋岩桂 》
- 莲花擢本山半腹 出自 [唐] 王季文 ·《九华山谣 》
- 擢干欲耸不及寻 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得偃松院 》
- 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十（四首） 四 》
- 春风擢擢秀阶庭 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗监庙挽诗 》
- 千秋擢寝中 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 诏书擢守二千石 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 淮山暮眺千峰擢 出自 [宋] 秦观 ·《送王元龙赴泗州 》