“六月南风吹白沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六月南风吹白沙”出自哪首诗?
答案: “六月南风吹白沙”出自: 唐代 李白的 《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù yuè nán fēng chuī bái shā ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“六月南风吹白沙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“六月南风吹白沙”已经是第一句了。
问题3:“六月南风吹白沙”的下一句是什么?
答案: “六月南风吹白沙”的下一句是: 吴牛喘月气成霞 , 诗句拼音为: wú niú chuǎn yuè qì chéng xiá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“六月南风吹白沙”全诗
送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 (sòng xiāo sān shí yī zhī lǔ zhōng jiān wèn zhì zǐ bǎi qín)
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
夫子如何涉江路,云帆嫋嫋金陵去。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平仄○平仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,仄○○仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,○平仄平○仄平。
平○仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
“六月南风吹白沙”繁体原文
送蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽
六月南風吹白沙,吳牛喘月氣成霞。
水國鬱蒸不可處,時炎道遠無行車。
夫子如何涉江路,雲帆嫋嫋金陵去。
高堂倚門望伯魚,魯中正是趨庭處。
我家寄在沙丘傍,三年不歸空斷腸。
君行既識伯禽子,應駕小車騎白羊。
“六月南风吹白沙”韵律对照
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
平仄○平仄平仄,平○仄仄平平仄。
夫子如何涉江路,云帆嫋嫋金陵去。
平平仄平仄仄平,仄○○仄平○仄。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
仄平仄仄平平仄,○平仄平○仄平。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
平○仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
“六月南风吹白沙”全诗注音
六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。
夫子如何涉江路,云帆嫋嫋金陵去。
高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。
君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。
“六月南风吹白沙”全诗翻译
译文:
六月南风吹起白色的沙子,吴地的牛因为月光而喘息,气息成为红霞。
水国郁蒸,难以容身,时炎热得无法行车。
夫子如何跨越江河的道路,云帆摇曳着,驶向金陵。
高堂之中,倚门望着伯鱼,正是他急切赶往趋庭的鲁中之时。
我的家寄居在沙丘旁边,已经三年没有归来,空悲断肠。
君行既然认识伯禽子,应该驾驭小车,骑着白羊前行。
“六月南风吹白沙”总结赏析
赏析:
李白的《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》是一首别赋,表达了诗人对离别之情和对友人的思念之情。整首诗以自然景物和友人的行程为背景,以抒发离情别绪。
首句“六月南风吹白沙”,以南风吹拂白沙的景象作开篇,交代了诗人身处的环境,展现了酷暑的气氛。同时,牛在高温下喘息,月光如霞,描绘出盛夏的炎热和壮丽。
接着,诗人写出水国郁蒸,暑气难耐,道路荒凉无行车,形象地刻画出夏日的酷热和寂静。这一景象反衬出诗人离别友人的孤独和惆怅。
接下来,诗人表达了对友人的思念和祝福。友人涉江去金陵,高堂望着伯鱼,意味着友人将远行,而鲁中是友人的归途,趋庭处,暗示着友人将要回家。这一段文字充满了情感,展现了诗人对友人的关切和祝福之情。
最后两句中,诗人道出了自己的离情,他的家寄在沙丘傍,已有三年不归,空断肠,表现了诗人的孤独和对友人的思念之深。
整首诗情感真挚,通过自然景物的描写和对友人的祝愿,展现了诗人的离愁别绪,同时也流露出对友情的深厚感情。
“六月南风吹白沙”相关诗句:
- 六月南风吹白沙 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 南风吹白沙 出自 [宋] 刘敞 ·《送李綖学士请示江韩诸君 》
- 北风吹沙卷白草 出自 [唐] 岑参 ·《过燕支寄杜位 》
- 朔风吹沙淮浪白 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》
- 黄沙白草任风吹 出自 [唐] 马戴 ·《易水怀古 》
- 清风六月吹帘旌 出自 [宋] 张商英 ·《银杏 》
- 六月好风吹玉林 出自 [宋] 葛闳 ·《题白云环翠亭 》
- 天风吹作六月寒 出自 [宋] 邓朴 ·《舫斋 》
- 六月海风吹溽暑 出自 [宋] 淳于震先 ·《忆故乡 其一 》
- 六月林风吹宝瑟 出自 [宋] 张伯玉 ·《题玉泉 》
- 江路南风涨白沙 出自 [宋] 王之望 ·《题真符道中山寺 》
- 六月南风多 出自 [唐] 姚合 ·《送王求 》
- 六月南风盛 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感 》
- 六月南风温 出自 [宋] 吕陶 ·《送周茂叔殿丞 》
- 南风吹霁月 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 江南六月底风土 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其四 》
- 江南风月六朝余 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔寄师川三绝 其二 》
- 南风六月吐梅花 出自 [宋] 宋理宗 ·《孝梅里 》
- 江风月白水平沙 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其二 》
- 八月凉风吹白幕 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之二首 一 》