“羽人披羽衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羽人披羽衣”出自哪首诗？
答案： “羽人披羽衣”出自： 唐代 李华的 《咏史十一首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ rén pī yǔ yī ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“羽人披羽衣”的上一句是什么？
答案：
“羽人披羽衣”的上一句是： 日照崑仑上 , 诗句拼音为：rì zhào kūn lún shàng
，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题3：“羽人披羽衣”的下一句是什么？
答案： “羽人披羽衣”的下一句是： 乘龙驾云雾 , 诗句拼音为： chéng lóng jià yún wù ，诗句平仄：○平仄平仄。
“羽人披羽衣”全诗
咏史十一首 六 (yǒng shǐ shí yī shǒu liù)
日照崑仑上，羽人披羽衣。
乘龙驾云雾，欲往心无违。
此山在西北，乃是神仙国。
灵气皆自然，求之不可得。
何为汉武帝，精思徧羣山。
糜费巨万计，宫车终不还。
苍苍茂陵树，足以戒人间。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
“羽人披羽衣”繁体原文
詠史十一首 六
日照崑崙上，羽人披羽衣。
乘龍駕雲霧，欲往心無違。
此山在西北，乃是神仙國。
靈氣皆自然，求之不可得。
何爲漢武帝，精思徧羣山。
糜費巨萬計，宮車終不還。
蒼蒼茂陵樹，足以戒人間。
“羽人披羽衣”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄○。
日照崑仑上，羽人披羽衣。
○平仄平仄，仄仄平平平。
乘龙驾云雾，欲往心无违。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
此山在西北，乃是神仙国。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
灵气皆自然，求之不可得。
平平仄仄仄，平○仄平平。
何为汉武帝，精思徧羣山。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
糜费巨万计，宫车终不还。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
苍苍茂陵树，足以戒人间。
“羽人披羽衣”全诗注音
日照崑仑上，羽人披羽衣。
乘龙驾云雾，欲往心无违。
此山在西北，乃是神仙国。
灵气皆自然，求之不可得。
何为汉武帝，精思徧羣山。
糜费巨万计，宫车终不还。
苍苍茂陵树，足以戒人间。
“羽人披羽衣”全诗翻译
译文：
阳光照耀着崑仑山，有一位羽人披着羽衣。
他乘龙驾云雾，心中没有任何违抗之意。
这座山位于西北方，是神仙居住的国度。
山上充满了灵气，想去寻找却无法得到。
为何要提及汉武帝，他深思研究羣山。
花费了巨大的财力，但宫车终究没有归还。
苍苍的茂陵树，足以警示凡人。
“羽人披羽衣”相关诗句：
- 羽人披羽衣 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 六 》
- 羽人披衣笑 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》
- 雾中披羽衣 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 更作地仙披羽衣 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 身披羽衣目澄澜 出自 [宋] 郭祥正 ·《送上饶道士吴师韩复游淮西 》
- 身披羽衣手提药 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 雪後应披白羽衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居 》
- 忽觉羽衣惊羽驾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《青华吟 》
- 披靡千人如项羽 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 朝章换（《广卓异记》作「披」）羽衣 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 合有羽衣人 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 我本羽衣人 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 羽衣人已化 出自 [宋] 林景英 ·《废观 》
- 常思羽衣人 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 少报羽人衣 出自 [宋] 华镇 ·《挽蒋尊师 》
- 影落羽人衣 出自 [唐] 骆宾王 ·《尘灰 》
- 身衣羽人裳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 那知羽衣人 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 犹着羽人衣 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 一 》
- 如何羽衣人 出自 [宋] 晁说之 ·《宿会真宫灵休厅 》