“犹着羽人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹着羽人衣”出自哪首诗?
答案: “犹着羽人衣”出自: 唐代 李商隐的 《越燕二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zhe yǔ rén yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹着羽人衣”的上一句是什么?
答案:
“犹着羽人衣”的上一句是: 为矜皇后舞 , 诗句拼音为: wèi jīn huáng hòu wǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹着羽人衣”的下一句是什么?
答案: “犹着羽人衣”的下一句是: 拂水斜纹乱 , 诗句拼音为: fú shuǐ xié wén luàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“犹着羽人衣”全诗
越燕二首 一 (yuè yàn èr shǒu yī)
上国社方见,此乡秋不归。
为矜皇后舞,犹着羽人衣。
拂水斜纹乱,衔花片影微。
卢家文杏好,试近莫愁飞。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“犹着羽人衣”繁体原文
越燕二首 一
上國社方見,此鄉秋不歸。
爲矜皇后舞,猶著羽人衣。
拂水斜紋亂,銜花片影微。
盧家文杏好,試近莫愁飛。
“犹着羽人衣”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
上国社方见,此乡秋不归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为矜皇后舞,犹着羽人衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂水斜纹乱,衔花片影微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
卢家文杏好,试近莫愁飞。
“犹着羽人衣”全诗注音
上国社方见,此乡秋不归。
为矜皇后舞,犹着羽人衣。
拂水斜纹乱,衔花片影微。
卢家文杏好,试近莫愁飞。
“犹着羽人衣”全诗翻译
译文:
上国的社稷方面已经看到了,这个故乡的秋天却没有归来。为了显示皇后的娇媚舞姿,她依然身穿着羽人的服饰。摇曳的水面上纹路错乱,口中衔着的花瓣投下微弱的阴影。卢家的文杏树长得很美,你可以试着靠近,不必担心被蜜蜂叮咬。
全诗概括为:诗人描述了一个故乡的秋天景色,以及皇后舞蹈的场景。描绘了水面上纹路的凌乱,和花瓣投下微弱的阴影。最后,提到了卢家的文杏树的美丽,并安慰读者可以靠近而不用担心蜜蜂的叮咬。
“犹着羽人衣”相关诗句:
- 犹着羽人衣 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 一 》
- 羽衣初着怕人看 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二九 》
- 羽人多着九霞衣 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什 》
- 旅人犹着去年衣 出自 [唐] 崔致远 ·《秋日再经盱眙县寄李长官 》
- 同人犹着白衣来 出自 [唐] 李山甫 ·《道李秀才入军 》
- 故人犹着旧麻衣 出自 [宋] 吕蒙正 ·《尹洛日作 》
- 羽衣暂脱着戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其一 》
- 不挂田衣着羽衣 出自 [宋] 释心道 ·《宣和二年复僧作偈 》
- 羽衣着屐响空山 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻於冯当世者 》
- 曾着金门羽客衣 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 钱子欣然着羽衣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《表忠观 》
- 羽人披羽衣 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 六 》
- 犹似霓裳羽衣舞 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 犹向沙边弄羽衣 出自 [宋] 陈与义 ·《题唐希雅画寒江图 》
- 晨香犹厠羽衣班 出自 [宋] 岳珂 ·《九月十三日始就郊墅拜宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫之命 》
- 犹作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一三 》
- 犹整华冠齐羽衣 出自 [宋] 徐积 ·《醉仙 》
- 犹着嫁时衣 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其三 》
- 犹着故时衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《谢诸公惠喜雨之什 》
- 犹着五彩衣 出自 [宋] 刘敞 ·《送裴殿丞 》