“仙漏夜沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙漏夜沈沈”出自哪首诗？
答案： “仙漏夜沈沈”出自： 唐代 令狐楚的 《杂曲歌辞 宫中乐 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān lòu yè shěn shěn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“仙漏夜沈沈”的上一句是什么？
答案：
“仙漏夜沈沈”的上一句是： 银台门已闭 , 诗句拼音为： yín tái mén yǐ bì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“仙漏夜沈沈”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“仙漏夜沈沈”已经是最后一句了。
“仙漏夜沈沈”全诗
杂曲歌辞 宫中乐 四 (zá qū gē cí gōng zhōng yuè sì)
月上宫花静，烟含苑树深。
银台门已闭，仙漏夜沈沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“仙漏夜沈沈”繁体原文
雜曲歌辭 宮中樂 四
月上宮花靜，煙含苑樹深。
銀臺門已閉，仙漏夜沈沈。
“仙漏夜沈沈”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月上宫花静，烟含苑树深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
银台门已闭，仙漏夜沈沈。
“仙漏夜沈沈”全诗注音
月上宫花静，烟含苑树深。
银台门已闭，仙漏夜沈沈。
“仙漏夜沈沈”全诗翻译
译文：
月亮挂在宫殿上，花儿静悄悄的，烟雾弥漫在苑囿中，树木蓊郁茂盛。银台的门已经关闭，此刻仙人的时间漏已沉沉地流淌。
“仙漏夜沈沈”总结赏析
《杂曲歌辞 宫中乐 四》是令狐楚创作的一首古诗，表达了宫中夜晚的宁静和神秘感。这首诗的主题主要可以标签为"宫廷夜景"和"宁静祥和"。
赏析：这首诗以宫中夜晚为背景，描绘了月上宫花静，烟含苑树深的景象。作者通过“银台门已闭”表现了宫廷的宁静，仿佛整个宫殿都已进入了梦幻般的静谧之中。而“仙漏夜沈沈”则暗示着时间的流逝，夜深人静，宫中的仙漏声仿佛成了唯一的声音，增添了诗中的神秘感。
整首诗意境幽美，用字精炼，通过简洁的文字表达出了宫中夜晚的宁静和祥和，让人不禁陷入其中，感受到了一份宫廷生活的美好。
“仙漏夜沈沈”相关诗句：
- 仙漏夜沈沈 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 四 》
- 兰夜沈沈鹄漏移 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其三 》
- 台榭沈沈禁漏初 出自 [唐] 成彦雄 ·《夕 》
- 沈沈禁漏蜡花残 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其五 》
- 宫漏沈沈密传箭 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 玉漏沈沈传底恨 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕次韵仲至 》
- 沈沈玉漏传三鼓 出自 [宋] 岳珂 ·《设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首 其二 》
- 昼漏沈沈倦琐闱 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老 》
- 温室沈沈漏刻移 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 宫漏沈沈清吹繁 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 沈沈罗幕更漏稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 沈沈更漏隔宫墙 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜书怀 》
- 月斜鳷鹊漏沈沈 出自 [唐] 吴融 ·《送薛学士赴任峡州二首 二 》
- 宫漏沈沈清吹繁 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 沈沈漏何长 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 漏永沈沈静 出自 [唐] 吴融 ·《西陵夜居 》
- 峨嵋仙府静沈沈 出自 [唐] 青城丈人 ·《送太乙真君酒 》
- 仙府沈沈日开 出自 [宋] 高衡 ·《题碧落洞 》
- 夜盆沈漏睡魔稀 出自 [宋] 宋祁 ·《送僧游越 》
- 玉漏声沈夜未央 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四○ 》