“栖枝犹绕鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栖枝犹绕鹊”出自哪首诗？
答案： “栖枝犹绕鹊”出自： 唐代 骆宾王的 《月夜有怀简诸同病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī zhī yóu rào què ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“栖枝犹绕鹊”的上一句是什么？
答案：
“栖枝犹绕鹊”的上一句是： 水净望如空 , 诗句拼音为： shuǐ jìng wàng rú kōng
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“栖枝犹绕鹊”的下一句是什么？
答案： “栖枝犹绕鹊”的下一句是： 遵渚未来鸿 , 诗句拼音为： zūn zhǔ wèi lái hóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“栖枝犹绕鹊”全诗
月夜有怀简诸同病 (yuè yè yǒu huái jiǎn zhū tóng bìng)
闲庭落景尽，疎帘夜月通。
山灵响似应，水净望如空。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。
可叹高楼妇，悲思杳难终。
平○仄仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄○○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄○平。
“栖枝犹绕鹊”繁体原文
月夜有懷簡諸同病
閑庭落景盡，疎簾夜月通。
山靈響似應，水淨望如空。
棲枝猶繞鵲，遵渚未來鴻。
可歎高樓婦，悲思杳難終。
“栖枝犹绕鹊”韵律对照
平○仄仄仄，○平仄仄平。
闲庭落景尽，疎帘夜月通。
平平仄仄○，仄仄仄○○。
山灵响似应，水净望如空。
平平○仄仄，平仄仄平平。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。
仄○平平仄，平○仄○平。
可叹高楼妇，悲思杳难终。
“栖枝犹绕鹊”全诗注音
闲庭落景尽，疎帘夜月通。
山灵响似应，水净望如空。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。
可叹高楼妇，悲思杳难终。
“栖枝犹绕鹊”全诗翻译
译文：
闲庭中的景色尽情地展现出来，稀疏的窗帘下，夜色里的月光透过。山中的灵魂仿佛有所回应，水面清澈无瑕，望去宛如一片空旷。鸟儿还停留在栖木上，围绕着鹊鸟，而迁徙的大雁还未来到湖中。可惜那高楼里的女子，她的忧思难以结束，悲伤之情遥遥无期。
“栖枝犹绕鹊”总结赏析
赏析：:
骆宾王的《月夜有怀简诸同病》是一首抒怀之作，表达了诗人在宁静的夜晚思念远方亲友的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过夜晚的景象，以及与自然界元素的对话，来抒发诗人内心的情感。首句“闲庭落景尽，疎帘夜月通”以宁静的庭院为背景，描绘了月光透过稀疏的窗帘洒在地上，画面宁静而幽静。这种景象给人一种空灵的感觉，让人心境平和。
接着，诗人以山和水为比喻，表达了自然界的静谧和通透。山灵的回应和水的清澈透明，都与夜晚的宁静相呼应，为诗中的情感打下了基调。这里的自然景物被赋予了一种生命力和感知力，与诗人的情感相互交融。
诗中的栖枝和遵渚，则点明了自然界中的生物，如鸟和鸿雁，它们似乎也在夜晚中保持着警觉，这与诗人在夜晚思念亲友的心情相互呼应。骆宾王通过自然界的描写，将人的情感与大自然相互关联，使诗歌更加具有生命力和情感共鸣。
最后两句“可叹高楼妇，悲思杳难终”，则表达了诗人对远方亲友的思念之情。高楼妇可能是指远方的亲友，她们的悲思仿佛也如夜晚的月光一样遥远而难以终结。这句话点出了诗人的孤独和思念之深，与整首诗的宁静景象形成了鲜明的对比。
标签: 抒情、写景、咏物、怀人
“栖枝犹绕鹊”相关诗句：
- 栖枝犹绕鹊 出自 [唐] 骆宾王 ·《月夜有怀简诸同病 》
- 鹊栖不稳绕枝飞 出自 [宋] 陆游 ·《月下 》
- 鹊影绕枝栖未稳 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》
- 鹊栖不稳绕枝飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿天童 》
- 绕枝乌鹊未成栖 出自 [宋] 杨亿 ·《鹤 》
- 绕月同栖鹊 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 绕树鹊孤栖渐稳 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其一 》
- 孤鹊欲栖频绕树 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 鹊绕落花枝 出自 [唐] 卢照隣 ·《凌晨 》
- 林寒枝绕鹊 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其二 》
- 无枝空绕鹊 出自 [宋] 释居简 ·《舟中中秋 》
- 慵爲绕枝鹊 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其二 》
- 风枝绕惊鹊 出自 [宋] 徐瑞 ·《秋夜 》
- 鹊绕风枝急 出自 [唐] 罗隐 ·《思故人 》
- 绕枝惊暗鹊 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 今爲绕枝鹊 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 惊鹊绕寒枝 出自 [宋] 释智圆 ·《翫月 》
- 栖枝鹊又惊 出自 [宋] 林希逸 ·《棋声花院闭 》
- 何枝鹊可栖 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日即事二首 其一 》
- 栖鹊忌明枝 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕 》