“栖枝鹊又惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栖枝鹊又惊”出自哪首诗？
答案： “栖枝鹊又惊”出自： 宋代 林希逸的 《棋声花院闭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī zhī què yòu jīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“栖枝鹊又惊”的上一句是什么？
答案：
“栖枝鹊又惊”的上一句是： 得着僧应笑 , 诗句拼音为： dé zhe sēng yìng xiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“栖枝鹊又惊”的下一句是什么？
答案： “栖枝鹊又惊”的下一句是： 须臾闻剥啄 , 诗句拼音为： xū yú wén bāo zhuó ，诗句平仄：平平○仄仄。
“栖枝鹊又惊”全诗
棋声花院闭 (qí shēng huā yuàn bì)
花院重重闭，香风拂面轻。
游观多野趣，静听有棋声。
松老藏孤寺，柯翁看几枰。
反关从烂熳，落子自敲铿。
得着僧应笑，栖枝鹊又惊。
须臾闻剥啄，收局出相迎。
平仄○○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄○仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○○。
“栖枝鹊又惊”繁体原文
棋聲花院閉
花院重重閉，香風拂面輕。
游觀多野趣，靜聽有棋聲。
松老藏孤寺，柯翁看幾枰。
反關從爛熳，落子自敲鏗。
得著僧應笑，棲枝鵲又驚。
須臾聞剝啄，收局出相迎。
“栖枝鹊又惊”韵律对照
平仄○○仄，平平仄仄○。
花院重重闭，香风拂面轻。
平○平仄仄，仄○仄平平。
游观多野趣，静听有棋声。
平仄○平仄，平平○仄平。
松老藏孤寺，柯翁看几枰。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
反关从烂熳，落子自敲铿。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
得着僧应笑，栖枝鹊又惊。
平平○仄仄，○仄仄○○。
须臾闻剥啄，收局出相迎。
“栖枝鹊又惊”全诗注音
花院重重闭，香风拂面轻。
游观多野趣，静听有棋声。
松老藏孤寺，柯翁看几枰。
反关从烂熳，落子自敲铿。
得着僧应笑，栖枝鹊又惊。
须臾闻剥啄，收局出相迎。
“栖枝鹊又惊”全诗翻译
译文：
花院层层闭合，香风轻轻拂过面庞。游观中充满了野趣，静静倾听着棋子的轻声落下。松树见证了孤寺的岁月长久，柯翁则在观棋几局。反复对局间交错的细微声响，就如同在敲响铿锵的乐音。僧人可能会因此而微笑，栖息在树枝上的鹊鸟也因棋局的变化而惊飞。片刻之间，啄木鸟的敲击声传来，棋局结束，双方互相迎接。
全诗描绘了一个花院中的景象，有静谧的香风、远处的棋局声、古树和孤寺，以及与大自然相交融的元素，充分展现了宁静、和谐的意境。
“栖枝鹊又惊”相关诗句：
- 栖枝鹊又惊 出自 [宋] 林希逸 ·《棋声花院闭 》
- 惊栖鹊恋枝 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州岁暮 》
- 枝惊夜鹊栖 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠太常张卿二十韵 》
- 乌鹊枝头栖复惊 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其五 》
- 惊鹊遶枝栖不稳 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 月明惊鹊堕栖枝 出自 [宋] 陈棣 ·《回文二绝 其一 》
- 惊鹊栖栖夜月孤 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 》
- 意气鹊栖枝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次赵二车韵 》
- 栖枝犹绕鹊 出自 [唐] 骆宾王 ·《月夜有怀简诸同病 》
- 何枝鹊可栖 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日即事二首 其一 》
- 枝栖并乌鹊 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 栖鹊忌明枝 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕 》
- 羁旅枝栖鹊 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 栖寒鹊自惊 出自 [宋] 林希逸 ·《四更山吐月 》
- 惊鹊栖未定 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 鹊影绕枝栖未稳 出自 [宋] 陆游 ·《南堂与儿辈夜坐 》
- 一枝不许鸟鹊栖 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 鹊栖不稳绕枝飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿天童 》
- 栖鹊拣枝寒未稳 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 绕枝乌鹊未成栖 出自 [宋] 杨亿 ·《鹤 》