“却因华表鹤归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却因华表鹤归来”出自哪首诗?
答案: “却因华表鹤归来”出自: 宋代 李之仪的 《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yīn huá biǎo hè guī lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却因华表鹤归来”的上一句是什么?
答案:
“却因华表鹤归来”的上一句是: 似泛灵槎海边去 , 诗句拼音为: sì fàn líng chá hǎi biān qù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却因华表鹤归来”的下一句是什么?
答案: “却因华表鹤归来”的下一句是: 情移客枕收残梦 , 诗句拼音为: qíng yí kè zhěn shōu cán mèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却因华表鹤归来”全诗
归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 (guī zì qián táng fú méng jūn yú tè wǎng jiā jù qīn tàn bù yǐ liáo fù lái yùn)
吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。
似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。
情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。
便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却因华表鹤归来”繁体原文
歸自錢塘伏蒙君俞特枉佳句欽歎不已聊賦來韵
吳山陳迹已飛埃,投老還驚病眼開。
似泛靈槎海邊去,却因華表鶴歸來。
情移客枕收殘夢,恨着江梅戀故臺。
便覺新篇資六翮,飄飄真是子虛才。
“却因华表鹤归来”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。
“却因华表鹤归来”全诗注音
吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。
似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。
情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。
便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。
“却因华表鹤归来”全诗翻译
译文:
吴山和陈迹已经被岁月的飞尘所覆盖,当我归来老家时,忽然惊讶地发现病眼竟然复明。
我曾像泛舟在灵槎海边一样,离开过故乡,但因为在华表看见一只白鹤而又回来了。
心情仿佛移动到了客人的枕头上,收起了那些残存的梦境,却依然怀念着江边的梅花和故去的台子。
于是我感觉到一股新的灵感,就像拥有了六翮羽翼一样,飘飘然,真是拥有了虚幻的才华。
总结:诗人在诗中回忆过去的游历和感慨,用形象的意象展示了自己内心的情感起伏,同时对于虚幻才华的追求也表现得淋漓尽致。
“却因华表鹤归来”总结赏析
这首诗《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵》是李之仪创作的。诗中表达了诗人的感慨和抒发情感,同时也展示了他对吴山陈迹、华表鹤以及江梅等元素的独特见解。
诗中的第一句“吴山陈迹已飞埃,投老还惊病眼开。”提到吴山的陈迹已经尘封,但当诗人回望往事时,仍然触动了他的内心,使他不禁病眼睁开,感到惊讶。这句表达了诗人对过去的怀念和追忆。
接下来的一句“似泛灵槎海边去,却因华表鹤归来。”引用了灵槎和华表鹤的意象,形成对比。这里似乎暗示了诗人曾经远行,像鹤一样飞越海洋,但最终又归来。
第三句“情移客枕收残梦,恨着江梅恋故台。”表现了诗人在客居他乡时,梦中的情感和对故乡江梅的留恋之情。这种对故土的眷恋也是中国古代诗歌常见的主题之一。
最后一句“便觉新篇资六翮,飘飘真是子虚才。”则显现出诗人对于自己新篇作品的信心,认为它们具有独特的才华,能够飘飘然如同仙鹤一般。
“却因华表鹤归来”相关诗句:
- 却因华表鹤归来 出自 [宋] 李之仪 ·《归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵 》
- 争如华表鹤来归 出自 [宋] 汪梦斗 ·《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其二 》
- 归来华表千年鹤 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 鹤不归来华表闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《远将归 其二 》
- 鹤不归来华表在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 倚天华表却归来 出自 [唐] 庞德公 ·《同鹿门少年马绍隆冥游诗 二 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 华表天高鹤未归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 华表鹤归今岂异 出自 [宋] 李曾伯 ·《初到善权香火院 》
- 鹤归华表望不尽 出自 [宋] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 鹤归错认华表存 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》
- 待得鹤归华表上 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 身同华表归家鹤 出自 [宋] 汪梦斗 ·《安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗 》
- 鹤归华表总成哀 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 华表不归空怨鹤 出自 [宋] 傅伯寿 ·《题姜相峰前祠 其一 》
- 华表飘颻鹤驭归 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什 》