“正向愁时能策勲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正向愁时能策勲”出自哪首诗?
答案: “正向愁时能策勲”出自: 宋代 陆游的 《雨後登西楼独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng xiàng chóu shí néng cè xūn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“正向愁时能策勲”的上一句是什么?
答案:
“正向愁时能策勲”的上一句是: 交游赖有麯生在 , 诗句拼音为: jiāo yóu lài yǒu qū shēng zài
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“正向愁时能策勲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正向愁时能策勲”已经是最后一句了。
“正向愁时能策勲”全诗
雨後登西楼独酌 (yǔ hòu dēng xī lóu dú zhuó)
老觉人间无一欣,强寻高处看归云。
天空列嶂开图画,水落寒江学篆文。
四海道途行大半,百年光景近中分。
交游赖有麯生在,正向愁时能策勲。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“正向愁时能策勲”繁体原文
雨後登西樓獨酌
老覺人間無一欣,強尋高處看歸雲。
天空列嶂開圖畫,水落寒江學篆文。
四海道途行大半,百年光景近中分。
交遊賴有麯生在,正向愁時能策勲。
“正向愁时能策勲”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
老觉人间无一欣,强寻高处看归云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天空列嶂开图画,水落寒江学篆文。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四海道途行大半,百年光景近中分。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
交游赖有麯生在,正向愁时能策勲。
“正向愁时能策勲”全诗注音
老觉人间无一欣,强寻高处看归云。
天空列嶂开图画,水落寒江学篆文。
四海道途行大半,百年光景近中分。
交游赖有麯生在,正向愁时能策勲。
“正向愁时能策勲”全诗翻译
译文:
老觉得人间没有一丝欣悦,只能勉力寻找高处眺望远方的归云之景。天空展现出嶂峦列列,仿佛展示着一幅壮丽的画卷;水落到寒江中,仿佛在模仿书法篆刻的文辞。
四海道途漫长,行走了大半的旅程;百年光景已经接近中途分野。在这漫长的人生旅途中,交游似乎仰赖着那位麯生(指友人或知己)的相伴,正是在忧愁的时候,他能够勉力鼓舞勇气,挣取功勋。
总结:
诗人感叹人生的无奈和艰辛,对于世间所谓欢乐欣悦都有所失望,只能寻找高处眺望归云之景。他观察天空和水落,寓意人生如画如篆,漫长而充满意象。在旅途中,时光飞逝,已经度过了大半的时光,而百年光景即将接近中途分野。然而,在这人生旅途中,交游的相伴仍是温暖和勇气的源泉,能够在忧愁时刻助他挣取功勋。
“正向愁时能策勲”相关诗句:
- 正向愁时能策勲 出自 [宋] 陆游 ·《雨後登西楼独酌 》
- 向来策勲自有人 出自 [宋] 张扩 ·《次韵何任叟正字舘中试茶 》
- 伫子归策勲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其二 》
- 策勲逾彻侯 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其一○ 》
- 此事独策勲 出自 [宋] 李彭 ·《有庆上人数以诗见赠庆始学诗於祖可尔来摆脱故步进而不已未可量也作短句以报之 》
- 正向愁时寂寂垂 出自 [宋] 敖陶孙 ·《小楼 其二 》
- 舆地论封有策勲 出自 [宋] 叶梦得 ·《刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷 》
- 策勲终是愧霜鳞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 夜窗聊策读书勲 出自 [宋] 陆游 ·《夜分读书有感 》
- 要是天君自策勲 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其二 》
- 鸣鸠便欲策勲忙 出自 [宋] 陆游 ·《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作 》
- 策勲何日上凌烟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵答王声见赠 》
- 纸帐蒲团自策勲 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 纸帐蒲团要策勲 出自 [宋] 陆游 ·《赠镜中隠者 》
- 世上但策云台勲 出自 [宋] 陆游 ·《碧海行 》
- 青规文字屡策勲 出自 [宋] 张扩 ·《谢赐御书临晋唐帖三轴 》
- 殿下丝纶看策勲 出自 [宋] 张扩 ·《听宣麻 》
- 可是风师待策勲 出自 [宋] 张嵲 ·《疾风伯 》
- 惭愧家贫策勲薄 出自 [宋] 陆游 ·《赠猫 》
- 却要策勲文字间 出自 [宋] 张扩 ·《次韵子温偶书 》