“伏日当饮酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伏日当饮酒”出自哪首诗？
答案： “伏日当饮酒”出自： 宋代 文同的 《玉峰园避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú rì dāng yǐn jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“伏日当饮酒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“伏日当饮酒”已经是第一句了。
问题3：“伏日当饮酒”的下一句是什么？
答案： “伏日当饮酒”的下一句是： 南城会群贤 , 诗句拼音为： nán chéng huì qún xián ，诗句平仄：平平仄平平。
“伏日当饮酒”全诗
玉峰园避暑 (yù fēng yuán bì shǔ)
伏日当饮酒，南城会群贤。
开樽荫碧树，移席临清泉。
浩意脱尘土，高怀轶云烟。
早归休信俗，须待月娟娟。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“伏日当饮酒”繁体原文
玉峰園避暑
伏日當飲酒，南城會群賢。
開樽蔭碧樹，移席臨清泉。
浩意脫塵土，高懷軼雲烟。
早歸休信俗，須待月娟娟。
“伏日当饮酒”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
伏日当饮酒，南城会群贤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
开樽荫碧树，移席临清泉。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
浩意脱尘土，高怀轶云烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早归休信俗，须待月娟娟。
“伏日当饮酒”全诗注音
伏日当饮酒，南城会群贤。
开樽荫碧树，移席临清泉。
浩意脱尘土，高怀轶云烟。
早归休信俗，须待月娟娟。
“伏日当饮酒”全诗翻译
译文：
翻译成白话文如下所示，保留翻译后的“
”符号：
伏日时候当饮酒，南城聚集了许多贤才。
打开酒坛，树荫下坐，移动席子来到清泉边。
放松心思，脱离尘土之累，心怀远大志向，如同飘逸的云烟。
早早地回家，抛开世俗琐事，等待着皎洁明亮的月光。
全诗概括：这首诗以饮酒作为主题，描绘了一个在南城相聚的场景。诗人借饮酒、清泉和树荫之景，表达了追求自由、远离尘嚣的愿望。诗中呼吁人们要早归，抛开纷扰，迎接宁静美好的夜晚。
“伏日当饮酒”相关诗句：
- 伏日当饮酒 出自 [宋] 文同 ·《玉峰园避暑 》
- 三伏罢饮酒 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其五 》
- 伏日当休沐 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其三 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 出当饮美酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 得酒当痛饮 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 》
- 但当饮美酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 仇远 ·《钱儒珍家赏桂 》
- 唯当饮美酒 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 有酒但当饮 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一○三 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》
- 爲当饮美酒 出自 [宋] 张耒 ·《呈徐仲车 》
- 无酒当饮水 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其一 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 客至当饮酒 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其二 》
- 当日高崖曾虎伏 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 伏日元知当早归 出自 [宋] 陆游 ·《伏日独逰城西 》
- 古云伏日当早归 出自 [宋] 富弼 ·《句 其三 》
- 日气恰当三伏中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中久雨 》
- 古云伏日当早归 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》