“肯同彭泽虑田园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯同彭泽虑田园”出自哪首诗?
答案: “肯同彭泽虑田园”出自: 宋代 杨亿的 《致仕朱侍郎归江陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn tóng péng zé lǜ tián yuán ,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题2:“肯同彭泽虑田园”的上一句是什么?
答案:
“肯同彭泽虑田园”的上一句是: 定是辽东叹城郭 , 诗句拼音为: dìng shì liáo dōng tàn chéng guō
,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题3:“肯同彭泽虑田园”的下一句是什么?
答案: “肯同彭泽虑田园”的下一句是: 捧觞莫诉前为寿 , 诗句拼音为: pěng shāng mò sù qián wèi shòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“肯同彭泽虑田园”全诗
致仕朱侍郎归江陵 (zhì shì zhū shì láng guī jiāng líng)
二年分直浴堂门,簪笔垂绅奉至尊。
日过八甎批汉诏,宴开三殿挹尧樽。
忽闻抗表干君父,切要悬车示子孙。
碧落改官旌旧德,黄金加赐见深恩。
羣公祖道争飞盖,故吏沾襟亦恋轩。
定是辽东叹城郭,肯同彭泽虑田园。
捧觞莫诉前为寿,上马犹能左属鞬。
临别延英对数刻,已应惇史记嘉言。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄○仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平○平仄,仄平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄仄仄,仄○平仄仄平平。
“肯同彭泽虑田园”繁体原文
致仕朱侍郎歸江陵
二年分直浴堂門,簪筆垂紳奉至尊。
日過八甎批漢詔,宴開三殿挹堯樽。
忽聞抗表干君父,切要懸車示子孫。
碧落改官旌舊德,黄金加賜見深恩。
羣公祖道爭飛蓋,故吏沾襟亦戀軒。
定是遼東嘆城郭,肯同彭澤慮田園。
捧觴莫訴前爲壽,上馬猶能左屬鞬。
臨别延英對數刻,已應惇史記嘉言。
“肯同彭泽虑田园”韵律对照
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
二年分直浴堂门,簪笔垂绅奉至尊。
仄○仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
日过八甎批汉诏,宴开三殿挹尧樽。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽闻抗表干君父,切要悬车示子孙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
碧落改官旌旧德,黄金加赐见深恩。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
羣公祖道争飞盖,故吏沾襟亦恋轩。
仄仄平平○平仄,仄平平仄○平平。
定是辽东叹城郭,肯同彭泽虑田园。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
捧觞莫诉前为寿,上马犹能左属鞬。
○仄平平仄仄仄,仄○平仄仄平平。
临别延英对数刻,已应惇史记嘉言。
“肯同彭泽虑田园”全诗注音
二年分直浴堂门,簪笔垂绅奉至尊。
日过八甎批汉诏,宴开三殿挹尧樽。
忽闻抗表干君父,切要悬车示子孙。
碧落改官旌旧德,黄金加赐见深恩。
羣公祖道争飞盖,故吏沾襟亦恋轩。
定是辽东叹城郭,肯同彭泽虑田园。
捧觞莫诉前为寿,上马犹能左属鞬。
临别延英对数刻,已应惇史记嘉言。
“肯同彭泽虑田园”全诗翻译
译文:
在第二年分掌直浴堂门,头戴官帽,身披文绅,奉命侍奉至尊。
一天之中,八次阅览诏令,晚上在三殿举行宴会,饮用尧时的美酒。
突然听闻父亲上书抗表,紧急要求安排车辆示警后人。
因为在清风明月之下,改授官职是对德行的认可,赐予黄金更是对功绩的深深恩宠。
群公们追寻祖先的飞盖传承,也让老朋友们沾湿了衣襟,心怀依恋。
虽然定居在遥远的辽东,也会对故土的城郭感到叹息,又怎肯和彭泽之人一样只关心自己的田园?
在敬酒庆贺时,不要再提前辈寿命的话题了。即使上马离去,仍然能够左右属僚的鞭策。
临别时,延长别离的时间,与英俊的年轻人交谈片刻,早已应允了史官的美好赞誉。
总结:
这首诗描绘了作者身居高位的场景,以及他对家人、朋友和故土的眷恋之情。他在官场上受到至尊的赏识,但对于家族的未来也格外忧虑。在得到皇帝的恩宠和尊宠后,他心怀感激,但也体会到权力与离别的苦楚。在赴任辽东之际,他与身边的同僚共饮,不忍离别,同时也不忘寄托对故乡的牵挂。这首诗展现了古代文人士大夫的人生体验,以及他们对忠诚、情谊、家国的矛盾情感的抒发。
“肯同彭泽虑田园”总结赏析
赏析:杨亿的《致仕朱侍郎归江陵》表现了文人归隐的情怀和对忠诚、廉正的推崇。诗中描述了朱侍郎致仕之际的场景,以及他在朝廷上辛勤谏言的情景。诗人通过描绘这一时刻,彰显了忠臣志士之节操,以及对传统美德的尊崇。
诗人以二年分直浴堂门为开篇,簪笔垂绅奉至尊,展现了朝廷中的高官风采。接着描绘了宴会场景,日过八甎批汉诏,宴开三殿挹尧樽,突显朱侍郎在朝堂上的威望和荣誉。然而,诗中却出现了朱侍郎突然辞官归隐的情节,以及他对子孙的嘱托和对清白官场的期望。
接下来,诗人以碧落改官旌旧德、黄金加赐见深恩,表达了对朱侍郎忠诚廉正的赞美。诗的后半部分,诗人表现了朝臣对朱侍郎的景仰和怀念,以及他们对归隐生活的无法割舍。最后,诗人以临别延英对数刻,已应惇史记嘉言,展示了朱侍郎对于家国忠诚的激励和嘱托。
“肯同彭泽虑田园”相关诗句:
- 肯同彭泽虑田园 出自 [宋] 杨亿 ·《致仕朱侍郎归江陵 》
- 田园彭泽菊三迳 出自 [宋] 王义山 ·《送余仲谦赴江州教 》
- 放浪彭泽园 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 虽有彭泽田 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 田中彭泽归 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 陈情 》
- 春青彭泽田 出自 [唐] 杜甫 ·《题郪县郭三十二明府茅屋壁 》
- 彭泽有公田 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 彭泽秔田少 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其三 》
- 暂抛彭泽故园归 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 彭泽公田今已废 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 诗成彭泽要归田 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其二 》
- 彭泽有田唯种黍 出自 [唐] 王绩 ·《解六合丞还 》
- 吾庐宛同彭泽 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其一 》
- 清郁虽同彭泽迳 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵阮承书咏桃花菊六月开 》
- 归来久已同彭泽 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 甚欲同倾彭泽酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近晴窗二首 其二 》
- 得趣早同彭泽径 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵仲永悠然阁 》
- 聊同彭泽归栽菊 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其一 》
- 田园震泽东 出自 [宋] 苏轼 ·《用过韵冬至与诸生饮酒 》
- 薄葺田园溧泽边 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》