“苍崖当前断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍崖当前断”出自哪首诗?
答案: “苍崖当前断”出自: 宋代 沈遘的 《杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng yá dāng qián duàn ,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题2:“苍崖当前断”的上一句是什么?
答案:
“苍崖当前断”的上一句是: 兹亭压其颠 , 诗句拼音为: zī tíng yā qí diān
,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题3:“苍崖当前断”的下一句是什么?
答案: “苍崖当前断”的下一句是: 崩腾势将骞 , 诗句拼音为: bēng téng shì jiāng qiān ,诗句平仄:平平仄○平。
“苍崖当前断”全诗
杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭 (háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu wǔ yán dé xùn tíng)
守居凤凰背,兹亭压其颠。
苍崖当前断,崩腾势将骞。
洪涛从天来,万鼓泻百川。
高士耳目旷,壮夫胸胆搴。
维昔孰经始,蒋侯世称贤。
斯人去已久,陈迹亦屡迁。
我来感且慕,拂拭颇增妍。
尚存甘棠意,善政或有传。
仄平仄平仄,平平仄○平。
○平○平仄,平平仄○平。
平平○平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
“苍崖当前断”繁体原文
杭州燕思閣分題四首 五言得巽亭
守居鳳凰背,茲亭壓其顛。
蒼崖當前斷,崩騰勢將騫。
洪濤從天來,萬鼓瀉百川。
高士耳目曠,壯夫胸膽搴。
維昔孰經始,蔣侯世稱賢。
斯人去已久,陳迹亦屢遷。
我來感且慕,拂拭頗增妍。
尚存甘棠意,善政或有傳。
“苍崖当前断”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄○平。
守居凤凰背,兹亭压其颠。
○平○平仄,平平仄○平。
苍崖当前断,崩腾势将骞。
平平○平平,仄仄仄仄平。
洪涛从天来,万鼓泻百川。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
高士耳目旷,壮夫胸胆搴。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
维昔孰经始,蒋侯世称贤。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
斯人去已久,陈迹亦屡迁。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
我来感且慕,拂拭颇增妍。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
尚存甘棠意,善政或有传。
“苍崖当前断”全诗注音
守居凤凰背,兹亭压其颠。
苍崖当前断,崩腾势将骞。
洪涛从天来,万鼓泻百川。
高士耳目旷,壮夫胸胆搴。
维昔孰经始,蒋侯世称贤。
斯人去已久,陈迹亦屡迁。
我来感且慕,拂拭颇增妍。
尚存甘棠意,善政或有传。
“苍崖当前断”全诗翻译
译文:
守居在凤凰山的背面,这座亭子坐落在山巅之上。
青色的悬崖陡峭,仿佛要崩塌而下。
洪大的浪涛仿佛从天而降,万道巨浪汇聚成百川。
高士们静静聆听,壮士们胸怀胆识豪迈。
历史上曾经有过怎样的经历,蒋侯的名声传扬一时。
然而这位伟人已经离去已久,他的足迹也屡次改变。
我来此地感受着,对他心怀敬慕,拭去尘埃,更显风采。
仍然保留着甘美棠花的情意,也许他的善政还会被后人传颂。
全文
总结:
文章描写了一个亭子坐落在凤凰山背面,周围的景物壮丽磅礴。回忆了蒋侯昔日的威名和善政,但他已经离世许久,传说也屡次改变,仍有人来此怀念他,保留着对他的敬慕之情,并希望他的善政能够传承流传。
“苍崖当前断”总结赏析
赏析:: 这首五言古诗描述了作者游览杭州燕思阁得巽亭的情景。诗人借凤凰背和巽亭的高峻来表达景致的壮丽,以自然的景象作为背景,突出了山川之雄奇。描述了洪涛翻腾,声势浩大,以此表达了自然的磅礴和壮丽。又通过高士和壮夫的对比,突出了高士的旷达胸怀和壮士的英勇豪情。诗人以此表达了对古人的景仰和对历史的回忆,以及对美好往昔的向往与留恋,也透露出对现实的期望和美好愿景。
标签: 写景, 抒怀, 怀古, 讴歌
“苍崖当前断”相关诗句:
- 苍崖当前断 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭 》
- 断崖苍玉削 出自 [宋] 释居简 ·《灵岩 》
- 青苍断崖谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 苍崖中断一溪来 出自 [宋] 蔡襄 ·《送杨殿丞通判睦州 》
- 苍崖凿断见殷红 出自 [宋] 曾极 ·《锺山石 》
- 断崖苍石有时泐 出自 [宋] 王炎 ·《过浯溪读中兴碑 》
- 断崖苍藓对立久 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书磨崖碑後 》
- 苍崖寒水断追寻 出自 [宋] 朱熹 ·《壁间古画精绝未闻有赏音者 》
- 苍崖中断见云生 出自 [宋] 周端臣 ·《栖霞岭 》
- 断崖苍壁锁烟愁 出自 [宋] 吕公着 ·《留题龙门二首 其一 》
- 苍翠无言空断崖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美馆娃宫怀古次韵 》
- 断崖苍碧一线悬 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 截断苍山百尺崖 出自 [宋] 陈轩 ·《苍玉洞 》
- 百尺苍藤络断崖 出自 [宋] 孙觌 ·《与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次景思少卿韵 》
- 断崖苍壁鏁烟愁 出自 [宋] 邵雍 ·《留题龙门 其一 》
- 断崖当白盐 出自 [唐] 杜甫 ·《入宅三首 一 》
- 终当结屋苍崖巅 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 峭壁断崖当岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》
- 断崖当午晴雷震 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 苍崖翠壁前人居 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗氏余庆堂 》