“倦游到处浑如昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦游到处浑如昔”出自哪首诗?
答案: “倦游到处浑如昔”出自: 宋代 赵蕃的 《游石壁寺怀禅月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yóu dào chù hún rú xī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“倦游到处浑如昔”的上一句是什么?
答案:
“倦游到处浑如昔”的上一句是: 未嗟陈迹掩莓苔 , 诗句拼音为: wèi jiē chén jì yǎn méi tái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“倦游到处浑如昔”的下一句是什么?
答案: “倦游到处浑如昔”的下一句是: 欲住还成破雨回 , 诗句拼音为: yù zhù huán chéng pò yǔ huí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“倦游到处浑如昔”全诗
游石壁寺怀禅月 (yóu shí bì sì huái chán yuè)
一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开。
七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材。
想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔。
倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倦游到处浑如昔”繁体原文
遊石壁寺懷禪月
一棹夷猶石壁來,寺門雜樹向溪開。
七言粗可供詩本,十幅誰能致襪材。
想見高情澹雲水,未嗟陳迹掩莓苔。
倦遊到處渾如昔,欲住還成破雨回。
“倦游到处浑如昔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回。
“倦游到处浑如昔”全诗注音
一棹夷犹石壁来,寺门杂树向溪开。
七言粗可供诗本,十幅谁能致袜材。
想见高情澹云水,未嗟陈迹掩莓苔。
倦游到处浑如昔,欲住还成破雨回。
“倦游到处浑如昔”全诗翻译
译文:
一叶小船像扔石头一样滑向石壁,寺庙的门与树木交织,朝向溪流张开。
七言诗的写作虽然粗糙,但也可以用来填入诗集。然而,有十幅谁能展现出高超的才华?
想象中看见高雅的情趣在淡泊的云水间,可惜未能评叹那消失在莓苔下的古人足迹。
疲倦的游览仿佛回到从前,渴望停留却又不得不随着破碎的雨回程。
总结:
这首七言诗描述了一位倦游者乘船游览,感叹寺庙美景和历史遗迹的消失,表达了对过去情景的怀旧之情。诗人通过自然景物,表现了内心的情感和无常的命运。
“倦游到处浑如昔”相关诗句:
- 倦游到处浑如昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《游石壁寺怀禅月 》
- 昔到浑如梦 出自 [宋] 李纲 ·《游包道士山居 》
- 倦游重到曾来处 出自 [宋] 陆游 ·《梦行益昌道中有赋 》
- 到处长如到旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 过旧游 》
- 倦游归去浑忘事 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三三 》
- 倦游拓落浑无此 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋辰州东园水乡 》
- 宦游到处身如寄 出自 [宋] 苏轼 ·《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一 》
- 浑如倦飞鸟 出自 [宋] 张阐 ·《奉祠後作 》
- 自昔王孙故倦游 出自 [宋] 郭祥正 ·《清明风雨怀光远 》
- 倦宦东归念昔游 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其三 》
- 风光浑似昔年游 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨圣愈口中赴益倅 》
- 物情浑胜昔年游 出自 [宋] 吕陶 ·《和三月二十一日游海云 》
- 旧友昔游浑忘却 出自 [宋] 司马光 ·《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈 》
- 心到无营本倦游 出自 [宋] 施枢 ·《览镜 》
- 倦游无梦到云间 出自 [宋] 王之道 ·《和萧山临川亭壁间留题韵 》
- 笔头到处浑无碍 出自 [宋] 于革 ·《咏笺 》
- 筋力浑如昔建牙 出自 [宋] 刘克庄 ·《简竹溪二首 其二 》
- 重话向来倦游处 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑猷归福唐 》
- 浑如到岭南 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别欧阳全真三首 其二 》
- 浑如不到来 出自 [宋] 马珹 ·《登华顶峰 》