“故地使人嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故地使人嗟”出自哪首诗?
答案: “故地使人嗟”出自: 宋代 王安石的 《东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù dì shǐ rén jiē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故地使人嗟”的上一句是什么?
答案:
“故地使人嗟”的上一句是: 风流翳蓬颗 , 诗句拼音为: fēng liú yì péng kē
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故地使人嗟”的下一句是什么?
答案: “故地使人嗟”的下一句是: 迢迢陌头青 , 诗句拼音为: tiáo tiáo mò tóu qīng ,诗句平仄:平平仄平平。
“故地使人嗟”全诗
东门 (dōng mén)
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
渔商数十室,门巷隠桑麻。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
调笑此水上,能歌杨白花。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,○仄仄○平。
“故地使人嗟”繁体原文
東門
東門白下亭,摧甓蔓寒葩。
淺沙杙素舸,一水宛秋蛇。
漁商數十室,門巷隠桑麻。
翰林謫仙人,往歲酒姥家。
調笑此水上,能歌楊白花。
楊花飛白雪,枝裊綠煙斜。
舞袖卷煙雪,綺裘明紫霞。
風流翳蓬顆,故地使人嗟。
迢迢陌頭青,空復可藏鴉。
“故地使人嗟”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
渔商数十室,门巷隠桑麻。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
调笑此水上,能歌杨白花。
平平平仄仄,平仄仄平平。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
平平仄平平,○仄仄○平。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
“故地使人嗟”全诗注音
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
渔商数十室,门巷隠桑麻。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
调笑此水上,能歌杨白花。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
“故地使人嗟”全诗翻译
译文:
东门白下亭,摧毁了原本蔓延的寒葩。
浅沙上停靠着一艘素白的小船,宛如一条秋天的蛇在水中盘旋。
沿河有几十间渔商的房屋,门巷间隐匿着桑树和麻草。
曾经有一位翰林谪居于此,过去的岁月里常在酒姥家小住。
调侃着在这水上,善于歌唱的人吟唱着杨白花的歌曲。
杨花飘舞像白雪,枝条轻巧似绿烟斜卷。
如舞袖卷起烟雪一般,绮丽的裘服犹如明亮的紫霞。
风情万种的景色,让人情不自禁地感慨。
漫长的街头青石路,空荡荡地能容纳乌鸦的飞翔。
全文描述了一个东门白下亭的风景,描绘了周围的自然景物和人物活动。文章展现了昔日的辉煌与如今的颓败之景,让人不禁感叹时光的流转和物是人非。
“故地使人嗟”相关诗句:
- 故地使人嗟 出自 [宋] 王安石 ·《东门 》
- 故人特地爲嗟咨 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次走笔送张明府之都城 》
- 故人特地爲咨嗟 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其五六 》
- 开缄使人嗟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 去我使人嗟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白赴连山馆 》
- 开缄使人嗟 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 死留青冢使人嗟 出自 [唐] 李白 ·《王昭君二首 一 》
- 诵公五字使人嗟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠答晁次膺 》
- 琵琶未尽使人嗟 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其五 》
- 声名毋使後人嗟 出自 [宋] 刘黻 ·《又寄 其一 》
- 死留青冢使人嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 王昭君二首 一 》
- 两京风物使人嗟 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其七 》
- 七年不见使人嗟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和正仲咏荷花月露二景 其二 》
- 故人嗟此别 出自 [唐] 周瑀 ·《送潘三入京 》
- 惟嗟故人疎 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 人来嗟故迹 出自 [宋] 徐照 ·《题芗林 》
- 来访故人嗟未值 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 远别青门嗟故人 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 老人咨嗟语予故 出自 [宋] 释文珦 ·《西城行 》
- 故人留滞岂来嗟 出自 [宋] 陈着 ·《谢前人留宿饮食 》