“披衣曲已终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披衣曲已终”出自哪首诗？
答案： “披衣曲已终”出自： 宋代 梅尧臣的 《夜听邻家唱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī yī qū yǐ zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“披衣曲已终”的上一句是什么？
答案：
“披衣曲已终”的上一句是： 窃听起披衣 , 诗句拼音为： qiè tīng qǐ pī yī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“披衣曲已终”的下一句是什么？
答案： “披衣曲已终”的下一句是： 窗月存余晖 , 诗句拼音为： chuāng yuè cún yú huī ，诗句平仄：平仄平平平。
“披衣曲已终”全诗
夜听邻家唱 (yè tīng lín jiā chàng)
夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，髣髴梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存余晖。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
“披衣曲已终”繁体原文
夜聽鄰家唱
夜中未成寐，鄰歌聞所稀。
想像朱唇動，髣髴梁塵飛。
誤節應偷笑，竊聽起披衣。
披衣曲已終，窗月存餘暉。
“披衣曲已终”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
夜中未成寐，邻歌闻所稀。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
想像朱唇动，髣髴梁尘飞。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
误节应偷笑，窃听起披衣。
平平仄仄平，平仄平平平。
披衣曲已终，窗月存余晖。
“披衣曲已终”全诗注音
夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，髣髴梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存余晖。
“披衣曲已终”全诗翻译
译文：
夜晚里还未入睡，听到邻居唱歌的声音很稀少。想象着朱唇的动态，仿佛见到梁上尘土飞扬的景象。误解了别人的意图，可能会偷偷地笑一笑；偷听别人的谈话，会轻轻地披上衣服来掩饰。披衣的曲子已经结束，月光透过窗户依然留存着余晖。
全文表达了在夜晚静谧时，主人公听到邻居稀少的歌声，然后产生了一系列幻想和思考。他对邻居的一些行为进行了推测，并由此引发了一些幽默和感悟。整篇古文短文通过简洁的表述，表现了夜晚的寂静与内心的思绪交织。
“披衣曲已终”相关诗句：
- 披衣曲已终 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜听邻家唱 》
- 披衣临曲水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《十月十四夜 》
- 披衣秉烛终宵坐 出自 [宋] 尤焴 ·《被命出镇淮西至任 》
- 衣已披 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○五 》
- 披衣意何已 出自 [宋] 薛季宣 ·《早起次叔瞻韵 》
- 已披出世衣 出自 [宋] 释德洪 ·《送礼禅归临川 》
- 披衣日已高 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其二 》
- 吟披啸卷终无已 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 忽然曲终雪满衣 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 曲终暂起更衣过 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 披衣已爱星辰烂 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈同僚诸公 》
- 已喜抠衣披密雾 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其二 》
- 曲终情已换 出自 [宋] 黄裳 ·《留题琴轩 》
- 曲终月已落 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 一曲未终人已去 出自 [宋] 骆适正 ·《西园席上记事 》
- 曲终笔阁缄封已 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 一曲未终船已远 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其一 》
- 曲终笔阁缄封已 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 曲未终兮袂已扬 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 曲终已过雒阳城 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其四 》