“持火旁行不知际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持火旁行不知际”出自哪首诗?
答案: “持火旁行不知际”出自: 宋代 沈辽的 《禅僧岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí huǒ páng xíng bù zhī jì ,诗句平仄: 平仄仄○仄平仄 。
问题2:“持火旁行不知际”的上一句是什么?
答案:
“持火旁行不知际”的上一句是: 白云羃羃门无缄 , 诗句拼音为: bái yún mì mì mén wú jiān
,诗句平仄: 平仄仄○仄平仄 。
问题3:“持火旁行不知际”的下一句是什么?
答案: “持火旁行不知际”的下一句是: 七穿八窍遥相衔 , 诗句拼音为: qī chuān bā qiào yáo xiāng xián ,诗句平仄:仄○仄仄平○平。
“持火旁行不知际”全诗
禅僧岩 (chán sēng yán)
潇湘山水穷欲偏,最後乃得禅僧岩。
禅僧成道久已化,独有崖崿青巉巉。
降身入洞不甚险,突兀三室谁雕劖。
东西有道若蛇窦,白云羃羃门无缄。
持火旁行不知际,七穿八窍遥相衔。
涓涓乳泉白如雪,由来此地殊仙凡。
主人引我复深入,行指岰穴尤嵌岩。
中间石鼓有异响,击拊想可参韶咸。
吾身久病苦下湿,复畏神怪来邀搀。
直趣出洞上南巘,豁若巨海张云帆。
山花斓斑出竹杪,亦有禽鸟声諵諵。
欲还未可复小驻,日脚已过东冈杉。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄○平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄○仄平仄,仄○仄仄平○平。
平平仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄平○平。
○○仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
“持火旁行不知际”繁体原文
禅僧巖
瀟湘山水窮欲偏,最後乃得禅僧巖。
禅僧成道久已化,獨有崖崿青巉巉。
降身入洞不甚險,突兀三室誰彫劖。
東西有道若蛇竇,白雲羃羃門無緘。
持火旁行不知際,七穿八竅遥相銜。
涓涓乳泉白如雪,由來此地殊仙凡。
主人引我復深入,行指岰穴尤嵌巖。
中間石鼓有異響,擊拊想可參韶咸。
吾身久病苦下溼,復畏神怪來邀攙。
直趣出洞上南巘,豁若巨海張雲帆。
山花斕斑出竹杪,亦有禽鳥聲諵諵。
欲還未可復小駐,日脚已過東岡杉。
“持火旁行不知际”韵律对照
平平平仄平仄平,仄仄仄仄○平平。
潇湘山水穷欲偏,最後乃得禅僧岩。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
禅僧成道久已化,独有崖崿青巉巉。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
降身入洞不甚险,突兀三室谁雕劖。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
东西有道若蛇窦,白云羃羃门无缄。
平仄仄○仄平仄,仄○仄仄平○平。
持火旁行不知际,七穿八窍遥相衔。
平平仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
涓涓乳泉白如雪,由来此地殊仙凡。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄平○平。
主人引我复深入,行指岰穴尤嵌岩。
○○仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
中间石鼓有异响,击拊想可参韶咸。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
吾身久病苦下湿,复畏神怪来邀搀。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
直趣出洞上南巘,豁若巨海张云帆。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
山花斓斑出竹杪,亦有禽鸟声諵諵。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
欲还未可复小驻,日脚已过东冈杉。
“持火旁行不知际”全诗注音
潇湘山水穷欲偏,最後乃得禅僧岩。
禅僧成道久已化,独有崖崿青巉巉。
降身入洞不甚险,突兀三室谁雕劖。
东西有道若蛇窦,白云羃羃门无缄。
持火旁行不知际,七穿八窍遥相衔。
涓涓乳泉白如雪,由来此地殊仙凡。
主人引我复深入,行指岰穴尤嵌岩。
中间石鼓有异响,击拊想可参韶咸。
吾身久病苦下湿,复畏神怪来邀搀。
直趣出洞上南巘,豁若巨海张云帆。
山花斓斑出竹杪,亦有禽鸟声諵諵。
欲还未可复小驻,日脚已过东冈杉。
“持火旁行不知际”全诗翻译
译文:
潇湘山水贫瘠偏僻,最后才找到了禅僧的岩洞。
禅僧成道已经很久了,独有这险峻的青崖崩崩。
降身入洞并不十分险峻,突兀地三个室,不知是谁雕凿而成。
东西通道如蛇窝,白云飘飘门未关闭。
手持火把侧行不知尽头,七穿八窍遥相连接。
涓涓乳泉水白如雪,由来这地方与凡间仙境殊。
主人引我继续深入,走向指着的岩洞特别嵌套。
其中石鼓发出奇异的声响,敲击其上犹如参与韶乐。
我身体久病,苦于湿气侵袭,还担心会遇到神怪来阻挠。
径直向前走出洞口,登上南巅,眼前豁然如巨海般广阔,云彩宛如帆船展开。
山间花朵点缀竹林尽头,也有禽鸟鸣叫不断。
想要返回,却未能稍事休憩,太阳已经越过东冈的杉树。
全诗主要描写了一位游人在潇湘山区寻找禅僧的过程,最终来到了险峻的岩洞。岩洞内有奇异的景观,如石鼓的异响和涌出如乳泉般的清泉,这些景象使得此地独具仙境之美。然而,游人身体多病,同时也担忧可能会遇到神怪。最后,他决定继续前行,攀登山峰,眼前的壮阔景象让他仿佛置身于巨海之中。整首诗通过描写山水之美、洞穴奇异景象,以及游人的心境和历程,展现了古代游山寻幽的情趣和精神追求。
“持火旁行不知际”相关诗句:
- 持火旁行不知际 出自 [宋] 沈辽 ·《禅僧岩 》
- 飞流电火兮持林际之威权 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六三 》
- 才知用理维持际 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 求放心 》
- 持火绝江人不意 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 旁究天人际 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 不知旁祠谁 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之余兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未朞月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心化由是而入尧舜之道不难也古之教者盖多术矣五帝宪三王有乞言宪贤于乞言也道叟知之矣吕 》
- 旁观不知妙 出自 [宋] 吕本中 ·《外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之 》
- 不着旁行贝叶边 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其九 》
- 惊起旁行不肯来 出自 [宋] 李复 ·《牧童曲 》
- 緑苗无际接旁村 出自 [宋] 陆游 ·《五月得雨稻苗尽立 》
- 妙处不许旁人知 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和赵青田燕坐 》
- 不知猫在旁窥伺 出自 [宋] 曾丰 ·《社鼠 》
- 不知道旁雍门子 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 芝兰在室不知旁 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 兰室 》
- 不知当此际 出自 [宋] 邵雍 ·《内乡兼隠亭 》
- 积水不知际 出自 [宋] 沈遘 ·《平望道中 》
- 松风不知际 出自 [宋] 孔武仲 ·《成化县二首 其二 》
- 吾不知其际兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《神人畅 》
- 持礼老夫旁 出自 [宋] 周南 ·《扫地 》
- 持笔翠旒旁 出自 [宋] 郑獬 ·《迩英阁早直 》