“人衣披蜃气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人衣披蜃气”出自哪首诗？
答案： “人衣披蜃气”出自： 唐代 章孝标的 《归海上旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén yī pī shèn qì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“人衣披蜃气”的上一句是什么？
答案：
“人衣披蜃气”的上一句是： 萦纡出海涯 , 诗句拼音为： yíng yū chū hǎi yá
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“人衣披蜃气”的下一句是什么？
答案： “人衣披蜃气”的下一句是： 马迹印盐花 , 诗句拼音为： mǎ jì yìn yán huā ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“人衣披蜃气”全诗
归海上旧居 (guī hǎi shàng jiù jū)
乡路绕蒹葭，萦纡出海涯。
人衣披蜃气，马迹印盐花。
草没题诗石，潮摧坐钓槎。
还归旧窗里，凝思向余霞。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“人衣披蜃气”繁体原文
歸海上舊居
鄉路繞蒹葭，縈紆出海涯。
人衣披蜃氣，馬跡印鹽花。
草沒題詩石，潮摧坐釣槎。
還歸舊窗裏，凝思向餘霞。
“人衣披蜃气”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
乡路绕蒹葭，萦纡出海涯。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
人衣披蜃气，马迹印盐花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草没题诗石，潮摧坐钓槎。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还归旧窗里，凝思向余霞。
“人衣披蜃气”全诗注音
乡路绕蒹葭，萦纡出海涯。
人衣披蜃气，马迹印盐花。
草没题诗石，潮摧坐钓槎。
还归旧窗里，凝思向余霞。
“人衣披蜃气”全诗翻译
译文：
乡间小路蜿蜒穿过蒹葭草丛，曲折地延伸到海的尽头。
人们的衣袂上弥漫着海市蜃楼的幻影，马蹄印刻在沙滩上盐花的痕迹。
茂密的草丛掩埋了刻有诗句的石头，潮水冲击着坐在渔船上垂钓的人。
归家时，重新回到熟悉的窗前，凝神思索望着余霞的晚霞。
“人衣披蜃气”相关诗句：
- 人衣披蜃气 出自 [唐] 章孝标 ·《归海上旧居 》
- 故衣粘蜃气 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠告归 》
- 平明披衣视云气 出自 [宋] 卫宗武 ·《立秋喜雨 》
- 岸帻披衣露气清 出自 [宋] 陆游 ·《首夏 》
- 羽人披衣笑 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 灵衣披披溘晻霭 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其一 》
- 道人披衣起危坐 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 披衣春晓无人见 出自 [宋] 释德洪 ·《题清芬轩 》
- 散发披衣不待人 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句四首 其二 》
- 人倦披衣双燕出 出自 [宋] 秦观 ·《春词绝句五首 其一 》
- 披衣强起赴鷄人 出自 [宋] 王安石 ·《退朝 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 蜃气幻楼台 出自 [宋] 杨公远 ·《泊浙江东岸次斗山韵 》
- 蜃气学危楼 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 楼嘘蜃气浮 出自 [宋] 杨时 ·《过金山 》
- 云气随蛟蜃 出自 [宋] 刘敞 ·《题天池馆二首 其一 》
- 蜃气壮仙宫 出自 [唐] 徐凝 ·《送日本使还 》
- 层气蜃迎风 出自 [唐] 张蠙 ·《送友人及第归 》
- 狂蜃吐其气 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望 》