“直道虽已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直道虽已矣”出自哪首诗？
答案： “直道虽已矣”出自： 宋代 王禹偁的 《谪居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí dào suī yǐ yǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“直道虽已矣”的上一句是什么？
答案：
“直道虽已矣”的上一句是： 有俸是嗟来 , 诗句拼音为： yǒu fèng shì jiē lái
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“直道虽已矣”的下一句是什么？
答案： “直道虽已矣”的下一句是： 壮心犹在哉 , 诗句拼音为： zhuàng xīn yóu zài zāi ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“直道虽已矣”全诗
谪居 (zhé jū)
亲老复婴孩，吾生自可哀。
无田得归去，有俸是嗟来。
直道虽已矣，壮心犹在哉。
端居寡俦侣，怀抱向谁开。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“直道虽已矣”繁体原文
謫居
親老復嬰孩，吾生自可哀。
無田得歸去，有俸是嗟來。
直道雖已矣，壯心猶在哉。
端居寡儔侶，懷抱向誰開。
“直道虽已矣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
亲老复婴孩，吾生自可哀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无田得归去，有俸是嗟来。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
直道虽已矣，壮心犹在哉。
平平仄平仄，平仄仄平平。
端居寡俦侣，怀抱向谁开。
“直道虽已矣”全诗注音
亲老复婴孩，吾生自可哀。
无田得归去，有俸是嗟来。
直道虽已矣，壮心犹在哉。
端居寡俦侣，怀抱向谁开。
“直道虽已矣”全诗翻译
译文：
亲爱的老人再生了一个婴孩，我自己的生活真令人悲伤。
没有田地可以归去，有俸禄却令人叹息不已。
坚持走直路虽然已经艰难，但壮志仍在啊。
独自居住没有多少朋友，怀抱着希望，向谁展开呢。
全诗概括：诗人描述了自己的困境和内心的矛盾。他在亲人生了婴孩后感到自己的生活悲苦，因为没有可归之处，只有微薄的俸禄。虽然他面对坎坷的道路，但依然怀抱着坚定的壮志，然而，他孤独无依，不知将希望寄托于谁。整首诗流露出诗人在艰难环境中的忧愁和对未来的期盼。
“直道虽已矣”相关诗句：
- 直道虽已矣 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 鲁直今已矣 出自 [宋] 李格非 ·《句 其二 》
- 已矣直躬者 出自 [唐] 张九龄 ·《叙怀二首 二 》
- 已矣两相直 出自 [宋] 葛胜仲 ·《病起二首 其二 》
- 人琴虽已矣 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 元宾虽已矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《以旧诗寄投谢昌国三首 其一 》
- 昔贤虽已矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 轩车虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其二 》
- 古人虽已矣 出自 [宋] 蔡襄 ·《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 》
- 贤者虽已矣 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 相齐虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 风流虽已矣 出自 [宋] 胡铨 ·《送周子上赴宜春 》
- 音容虽已矣 出自 [宋] 文彦博 ·《太尉韩国文忠富公哀词 其一 》
- 则鲁直而已矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其三 》
- 允矣直道非俗观 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 直气雄辞俱已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭赵百微少蓬二首 其一 》
- 草车之焚虽已矣 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》