“那知使君爲民尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知使君爲民尔”出自哪首诗?
答案: “那知使君爲民尔”出自: 宋代 赵蕃的 《张信州祷晴辄应以诗贺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè dōng shè xī qiāo chē míng ,诗句平仄: 仄平仄平平平仄 。
问题2:“那知使君爲民尔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“那知使君爲民尔”已经是第一句了。
问题3:“那知使君爲民尔”的下一句是什么?
答案: “那知使君爲民尔”的下一句是: 陂南陂北秧壠平 , 诗句拼音为: bēi nán bēi běi yāng lǒng píng ,诗句平仄:○平○仄平仄平。
“那知使君爲民尔”全诗
张信州祷晴辄应以诗贺之 (zhāng xìn zhōu dǎo qíng zhé yìng yǐ shī hè zhī)
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
仄平仄平仄平平,○平○仄平仄平。
仄○平平仄平仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
“那知使君爲民尔”繁体原文
張信州禱晴輒應以詩賀之
舍東舍西繰車鳴,陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事,自茲無苦惟須晴。
如何忽作十日雨,農夫輟耕病紅女。
爾曹惴惴何足云,忍使憂形使君慮。
人言水旱有常數,豐凶不假祈禳助。
那知使君爲民爾,一念未萌神固許。
朝來風色端何祥,溪流復故山屏張。
欣然此屋盡和氣,使君之賜真無央。
“那知使君爲民尔”韵律对照
仄平仄平仄平平,○平○仄平仄平。
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧壠平。
仄○平平仄平仄,仄平平仄平平平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
○平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
仄平仄平平平仄,仄仄仄平平仄仄。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
平平平仄平平平,平平仄仄平○○。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
“那知使君爲民尔”全诗注音
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧壠平。
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
“那知使君爲民尔”全诗翻译
译文:
东边西边车声嘶,南陂北陂秧田平。
共愿今年春事好,自此无病只须晴。
何事突然连绵雨,农夫停耕病红颜。
你们心焦焦何足言,宁愿愁眉也须忧。
人说水旱有定数,丰歉非虚望祈禳。
谁料使君代百姓,一念之间神已应。
早晨风色何祥瑞,溪水回复山屏张。
欣然此屋充满和气,使君厚赏实无量。
总结:
诗人写道东西南北各处都有繁忙的农事,但盼望今年春天顺利,不受病痛之苦,只盼晴天。突然的连绵雨导致农民停工,连红颜美女也受影响。诗人感叹民众的焦虑和忧虑,希望使君能够关心百姓的疾苦。虽然人们说水旱有固定规律,丰收与歉收并非虚无,然而谁知道使君为人民祈福时,神明会如何回应呢?朝阳的光辉照耀着大地,溪水回流山间,屋内充满和谐,使君的恩赐实在无限。
“那知使君爲民尔”相关诗句:
- 那知使君爲民尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 那知使君心 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 使君何以爲吾民 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词爲口号二首呈之 其二 》
- 使君喜爲民行乐 出自 [宋] 郑侠 ·《和蔡公上巳 》
- 君爲使者吾邦民 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 纵我知君徒尔爲 出自 [唐] 白居易 ·《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀 》
- 那使民无讼 出自 [宋] 戴复古 ·《何季皋司理故人也作诗见相勉意二首 其一 》
- 善政养民那得尔 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 如子美者使作沧浪之钓民尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《读苏子美文集 》
- 那知下土民 出自 [宋] 朱松 ·《次韵希旦喜雨 》
- 那知下土民 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵希旦喜雨 》
- 那知予爱尔 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊 》
- 那知今乃尔 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其四 》
- 昔尔那知此 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一 》
- 尔民亦何知 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨寄曾少卿 》
- 使君那驻马 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 采桑秦氏女 》
- 使君那驻马 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 采桑秦氏女 》
- 不尔民爲鱼 出自 [唐] 白居易 ·《自蜀江至洞庭湖口有感而作 》
- 亡民痛尔爲 出自 [宋] 刘敞 ·《国殇 》
- 我来爲尔民 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》