“谁顾燕山铭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁顾燕山铭”出自哪首诗？
答案： “谁顾燕山铭”出自： 唐代 王昌龄的 《杂曲歌辞 少年行二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí gù yān shān míng ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“谁顾燕山铭”的上一句是什么？
答案：
“谁顾燕山铭”的上一句是： 气高轻赴难 , 诗句拼音为： qì gāo qīng fù nàn
，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题3：“谁顾燕山铭”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁顾燕山铭”已经是最后一句了。
“谁顾燕山铭”全诗
杂曲歌辞 少年行二首 一 (zá qū gē cí shào nián xíng èr shǒu yī)
西陵侠年少，送客过长亭。
青槐夹两路，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
平平仄平仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，平仄○平平。
“谁顾燕山铭”繁体原文
雜曲歌辭 少年行二首 一
西陵俠年少，送客過長亭。
青槐夾兩路，白馬如流星。
聞道羽書急，單于寇井陘。
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
“谁顾燕山铭”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○○平。
西陵侠年少，送客过长亭。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
青槐夹两路，白马如流星。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
闻道羽书急，单于寇井陉。
仄平○仄○，平仄○平平。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
“谁顾燕山铭”全诗注音
西陵侠年少，送客过长亭。
青槐夹两路，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
“谁顾燕山铭”全诗翻译
译文：
西陵的侠士年轻时，送客人经过长亭。
青槐树夹在两条路旁，白马犹如闪烁的流星。
听说羽书传递得很急迫，单于正在侵袭井陉。
他意气风发，轻快地前往迎接困难，谁还会顾及燕山的名望。
“谁顾燕山铭”总结赏析
赏析：
这首古诗《少年行二首 一》是唐代诗人王昌龄创作的，表达了少年豪情与壮志，以及对世事变迁的感慨。下面进行详细赏析：
首句“西陵侠年少，送客过长亭”，开篇即点出少年行者的英俊和剑侠之气，少年行者来到西陵，送别客人在长亭之上，为诗歌的主题定下基调。
接着，“青槐夹两路，白马如流星”，通过描写环境，以青槐和白马形容自然景色和少年行者的英姿，表现出少年英俊的形象，白马如流星似乎在强调行者的迅猛与坚韧。
“闻道羽书急，单于寇井陉”，这两句提到了紧急的消息传来，羽书急报，表现出少年行者受到了重要任务的召唤，单于寇井陉则意味着战事临近，剧烈的对抗即将发生。这也突显出少年行者不畏艰险的决心和忠诚。
最后两句“气高轻赴难，谁顾燕山铭”，强调了少年行者的气节和壮志，他意气风发，义无反顾地去面对险境，似乎不再关心自己的名誉。燕山铭则可能指的是名誉或事业，少年行者放下了个人的名誉，前赴险境，突出了诗人对于英雄壮丽的赞美。
“谁顾燕山铭”相关诗句：
- 谁顾燕山铭 出自 [唐] 王昌龄 ·《杂曲歌辞 少年行二首 一 》
- 谁顾燕山铭 出自 [唐] 王昌龄 ·《少年行二首 一 》
- 何必燕山铭 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 待勒燕山铭 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 何必燕山铭 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 二 》
- 铭勒燕山暮 出自 [唐] 温庭筠 ·《中书令裴公挽歌词二首 一 》
- 勒铭燕然山 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 燕山都欲负刋铭 出自 [宋] 刘敞 ·《题连理亭 》
- 待破燕山好勒铭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 旧铭勳业在燕山 出自 [宋] 任随 ·《旧将 》
- 未见燕铭勒故山 出自 [宋] 马扩 ·《使金和赵良嗣 》
- 燕山之铭高十丈 出自 [宋] 刘克庄 ·《破阵曲 》
- 异时拟勒燕山铭 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金台砚 》
- 北山移文谁勒铭 出自 [唐] 杜甫 ·《覃山人隐居 》
- 有志铭燕石 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午冬阅 》
- 必勒燕然铭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 不愿铭燕然 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 愿勒燕然铭 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 十丈燕然铭 出自 [宋] 张孝祥 ·《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二 》
- 诡勒燕然铭 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》