首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题连理亭 > 燕山都欲负刋铭

“燕山都欲负刋铭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“燕山都欲负刋铭”出自哪首诗？

答案： “燕山都欲负刋铭”出自： 宋代 刘敞的 《题连理亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shān dōu yù fù qiàn míng ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。

问题2：“燕山都欲负刋铭”的上一句是什么？

答案： “燕山都欲负刋铭”的上一句是： 卧向汶篁惭蓟植 , 诗句拼音为： wò xiàng wèn huáng cán jì zhí ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。

问题3：“燕山都欲负刋铭”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“燕山都欲负刋铭”已经是最后一句了。

“燕山都欲负刋铭”全诗

题连理亭 (tí lián lǐ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭。
无复乔林见连理，尚传高栋出穷溟。
疏帘清簟宜炎日，菀柳长梧半广庭。
卧向汶篁惭蓟植，燕山都欲负刋铭。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。

líng guāng wú miè pàn gōng píng ， sān bǎi nián zhōng dú cǐ tíng 。
wú fù qiáo lín jiàn lián lǐ ， shàng chuán gāo dòng chū qióng míng 。
shū lián qīng diàn yí yán rì ， wǎn liǔ cháng wú bàn guǎng tíng 。
wò xiàng wèn huáng cán jì zhí ， yān shān dōu yù fù qiàn míng 。

“燕山都欲负刋铭”繁体原文

題連理亭

靈光蕪滅泮宫平，三百年中獨此亭。
無復喬林見連理，尚傳高棟出窮溟。
疏簾清簟宜炎日，菀柳長梧半廣庭。
卧向汶篁慚薊植，燕山都欲負刋銘。

“燕山都欲负刋铭”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
无复乔林见连理，尚传高栋出穷溟。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
疏帘清簟宜炎日，菀柳长梧半广庭。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
卧向汶篁惭蓟植，燕山都欲负刋铭。

“燕山都欲负刋铭”全诗注音

líng guāng wú miè pàn gōng píng ， sān bǎi nián zhōng dú cǐ tíng 。

灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭。

wú fù qiáo lín jiàn lián lǐ ， shàng chuán gāo dòng chū qióng míng 。

无复乔林见连理，尚传高栋出穷溟。

shū lián qīng diàn yí yán rì ， wǎn liǔ cháng wú bàn guǎng tíng 。

疏帘清簟宜炎日，菀柳长梧半广庭。

wò xiàng wèn huáng cán jì zhí ， yān shān dōu yù fù qiàn míng 。

卧向汶篁惭蓟植，燕山都欲负刋铭。

“燕山都欲负刋铭”全诗翻译

译文：
灵光消失了，泮宫平静，这座亭子独自存在了三百年。再也没有乔木丛林，见证连理的情景，传说高大的栋梁从茫茫深海中出现。薄帘、清凉的竹席适合炎炎夏日，垂柳长在宽阔的庭院中间。我躺在汶水旁边，羞于蓟篱下种植，就连燕山也难以承载这铭文的重量。



总结：

这篇古文描写了一个古亭的兴衰沉浮。在泮宫平静之后，唯有这座亭子独自存在三百年，周围景象逐渐改变，而亭中的人物或事物也渐行渐远，最后只剩下落寞和沉思。

“燕山都欲负刋铭”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“燕山都欲负刋铭”相关诗句：

“燕山都欲负刋铭”每个字的意思：

包含“燕山都欲负刋铭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂