“尘埃困孤鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃困孤鹤”出自哪首诗?
答案: “尘埃困孤鹤”出自: 宋代 张耒的 《寄答参寥五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén āi kùn gū hè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“尘埃困孤鹤”的上一句是什么?
答案:
“尘埃困孤鹤”的上一句是: 挂锡当可驻 , 诗句拼音为: guà xī dāng kě zhù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“尘埃困孤鹤”的下一句是什么?
答案: “尘埃困孤鹤”的下一句是: 念子久失所 , 诗句拼音为: niàn zǐ jiǔ shī suǒ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“尘埃困孤鹤”全诗
寄答参寥五首 其二 (jì dá cān liáo wǔ shǒu qí èr)
苏公守吴兴,山水方有主。
子兮从之游,挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤,念子久失所。
秋风展其翼,道使万里去。
青云引高唳,爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣,东我江海橹。
平生二三子,往往在南土。
子才得所乐,我拙日益鲁。
拳拳相思心,契阔不得语。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
“尘埃困孤鹤”繁体原文
寄答參寥五首 其二
蘇公守吳興,山水方有主。
子兮從之遊,挂錫當可駐。
塵埃困孤鶴,念子久失所。
秋風展其翼,道使萬里去。
青雲引高唳,爽絕誰敢伍。
予駒欲西秣,東我江海艣。
平生二三子,往往在南土。
子才得所樂,我拙日益魯。
拳拳相思心,契闊不得語。
“尘埃困孤鹤”韵律对照
平平仄平○,平仄平仄仄。
苏公守吴兴,山水方有主。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
子兮从之游,挂锡当可驻。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
尘埃困孤鹤,念子久失所。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
秋风展其翼,道使万里去。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
青云引高唳,爽绝谁敢伍。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
予驹欲西秣,东我江海橹。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平生二三子,往往在南土。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
子才得所乐,我拙日益鲁。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
拳拳相思心,契阔不得语。
“尘埃困孤鹤”全诗注音
苏公守吴兴,山水方有主。
子兮从之游,挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤,念子久失所。
秋风展其翼,道使万里去。
青云引高唳,爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣,东我江海橹。
平生二三子,往往在南土。
子才得所乐,我拙日益鲁。
拳拳相思心,契阔不得语。
“尘埃困孤鹤”全诗翻译
译文:
苏公守在吴兴,山水方有主。
孩子啊,跟我一起游玩,挂着行李可以长时间停留。
尘埃困住孤独的鹤,我思念你已经很久了,不知道你在何方。
秋风展开它的翅膀,指引你远去万里之遥。
青云引领高唳,清爽脱俗,谁敢与你并列。
我马儿想要往西边吃草,我自己则要东行航海。
平生有几个朋友,常常在南方土地上。
你拥有才华得到所乐,而我愚笨日渐粗鲁。
深深地思念着,心意相通却无法言说。
全文总结:文中描绘了苏公守在吴兴的生活情景,他与一个年轻人一同游玩,心系远方的孩子。秋风吹拂,孤独的鹤难以自拔,只希望指引孩子远离尘埃、去往青云。作者自比马儿,想往西部吃草,同时东行航海,寻觅志同道合的朋友。最后,深情地表达了对孩子的思念,却无法用言语表达心意。整篇古文流露出对自然山水的热爱和对亲友的思念之情。
“尘埃困孤鹤”总结赏析
赏析:: 这是张耒创作的《寄答参辽五首 其二》古诗,表达了诗人对友人的深情厚意以及彼此之间的离别之情。诗中通过自然景物的描写,将友情与离别交融在一起,表现出了浓烈的感情。
首先,诗人以苏公(苏轼)守吴兴的身份开篇,突显了友人的高尚品质和地位。接着,诗人表达了对友人的向往之情,希望能够与他一同游山玩水,并在吴兴共度美好时光。然而,现实却使他们分离,诗人因此感到忧虑,担心友人在陌生的地方会受困。
诗中的孤鹤和秋风象征着友人的孤独和离散,而青云则表现出友人的高风亮节。诗人虽然想要前往西方饲养他的马,但友人却在江海之间划船。他们曾在南土相聚,但因各自的才情和兴趣而有不同的选择,诗人自知才智不及友人,愈发显得自己的拙朴。
最后,诗人深情地表达了对友人的思念之情,但因离别而难以言表,只能将情感化为文字。这首诗以平淡的语言,抒发了友情的珍贵和离别的苦涩,通过自然景物的描写增添了诗歌的意境和情感深度。
标签: 抒情、友情、离别、自然景物
“尘埃困孤鹤”相关诗句:
- 尘埃困孤鹤 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其二 》
- 十年困尘埃 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 顾我困埃尘 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄题李监酒不俗阁 》
- 尘埃困烦促 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 半在困尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《送董伯玉造朝改秩 》
- 埋藏困尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《赠江瞻道 》
- 尘埃困烦促 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 久困尘埃梦 出自 [宋] 员兴宗 ·《六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其三 》
- 两都困尘埃 出自 [唐] 韩愈 ·《赠河阳李大夫 》
- 半世困尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《寄台守 》
- 尘埃困小官 出自 [宋] 韩淲 ·《秋兴家山之咏 》
- 尘埃困大路 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 尘埃方困顿 出自 [宋] 王令 ·《上杭帅吕舍人 》
- 岁晚尘埃尚困予 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其一 》
- 巡城已困尘埃眯 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食日答李公择三绝次韵 其三 》
- 暂时黄绶困埃尘 出自 [宋] 杨亿 ·《戏赠颍州万寿尉吴待问 》
- 几年奔走困尘埃 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 年来鞍马困尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《初见嵩山 》
- 半生奔走困尘埃 出自 [宋] 范纯仁 ·《妙觉晚吟呈席上诸公 》
- 尘埃未免困三年 出自 [宋] 李觏 ·《送沈秘校 》