“燕厦久依王粲幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕厦久依王粲幕”出自哪首诗?
答案: “燕厦久依王粲幕”出自: 宋代 刘挚的 《送郑毅夫舍人被召五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn shà jiǔ yī wáng càn mù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“燕厦久依王粲幕”的上一句是什么?
答案:
“燕厦久依王粲幕”的上一句是: 太守三公古重民 , 诗句拼音为: tài shǒu sān gōng gǔ chóng mín
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“燕厦久依王粲幕”的下一句是什么?
答案: “燕厦久依王粲幕”的下一句是: 鹗书曾愧孔融宾 , 诗句拼音为: è shū céng kuì kǒng róng bīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“燕厦久依王粲幕”全诗
送郑毅夫舍人被召五首 其五 (sòng zhèng yì fū shè rén bèi zhào wǔ shǒu qí wǔ)
簪绂忘怀出处均,行行犹眷楚都春。
嗣皇小毖方求助,太守三公古重民。
燕厦久依王粲幕,鹗书曾愧孔融宾。
士儒以义酬知己,敢向东原涕满巾。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“燕厦久依王粲幕”繁体原文
送鄭毅夫舍人被召五首 其五
簪紱忘懷出處均,行行猶眷楚都春。
嗣皇小毖方求助,太守三公古重民。
燕厦久依王粲幕,鶚書曾愧孔融賓。
士儒以義酬知己,敢向東原涕滿巾。
“燕厦久依王粲幕”韵律对照
平仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
簪绂忘怀出处均,行行犹眷楚都春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
嗣皇小毖方求助,太守三公古重民。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
燕厦久依王粲幕,鹗书曾愧孔融宾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
士儒以义酬知己,敢向东原涕满巾。
“燕厦久依王粲幕”全诗注音
簪绂忘怀出处均,行行犹眷楚都春。
嗣皇小毖方求助,太守三公古重民。
燕厦久依王粲幕,鹗书曾愧孔融宾。
士儒以义酬知己,敢向东原涕满巾。
“燕厦久依王粲幕”全诗翻译
译文:
这首诗的出处并不明确,但它描述了作者心怀历史典故,感叹友谊之深厚。
译文:如下:
在簪绂之间,忘怀尽释,一路上对楚都的春景仍心有眷恋。
继位的皇帝向我寻求帮助,太守和三公都看重古代的民众。
在燕厦中久依靠王粲的幕府,但我曾因才学不及孔融而感到惭愧。
作为士人,我以义气回报知己,敢在东原之地流泪满巾。
总结:
诗人描述了自己在簪绂忘怀的状态下,仍然对春日在楚都的美景怀有眷恋之情。他坦然接受了继位的皇帝的求助,也领悟到太守和三公都看重尊崇古代的人民。长期以来,他依靠在燕厦中的王粲,但与孔融相比,他感到自愧才学不精。然而,他坚持以义气回报知己,敢于在东原之地流泪,表达了对友情的真挚珍视。整首诗通过描写个人感慨,抒发了作者对历史文化和友情的深切思考和情感表达。
“燕厦久依王粲幕”总结赏析
这首诗是刘挚的《送郑毅夫舍人被召五首 其五》。这首诗主要表达了对郑毅夫舍人被召入朝的送别之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
在这首诗中,刘挚以深切的感情送别郑毅夫舍人,表现了友情和对朋友的祝愿。首句中提到“簪绂忘怀出处均”,意味着友情深厚,无论身份地位的高低,都能保持深情厚谊。接下来的句子中,提到郑毅夫舍人在政治上的作为,他在楚都春任职,嗣皇(皇帝的儿子)求助,太守(地方官员)三公(三公之一的官职)古重民,都表现了他的政治才能和为民造福的品德。接着诗中提到了他在文学方面的成就,燕厦(文学社团)依王粲幕,鹗书曾愧孔融宾,这表现了他在文学界的威望。最后两句表达了诗人对郑毅夫舍人的赞赏和祝愿,他们以义酬知己,愿望他前程似锦,但也不禁涕满巾,表达了送别之情的深沉。
标签:
友情、政治才能、文学成就、送别之情
“燕厦久依王粲幕”相关诗句:
- 燕厦久依王粲幕 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其五 》
- 未嗟王粲依油幕 出自 [宋] 韩元吉 ·《送周承勋赴荆南幕 》
- 燕雀依大厦 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使 》
- 春风贺厦燕栖依 出自 [宋] 刘监 ·《贺周总管耐轩迁居回任 其二 》
- 王粲从军幕府闲 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 王粲更谁依 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》
- 王粲有所依 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 依刘王粲檄 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其一 》
- 依稀王粲在荆州 出自 [唐] 李中 ·《登下蔡县楼 》
- 王粲依刘宁得已 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮赴沿江制参二首 其二 》
- 荆州王粲竟何依 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十日南至二首 其二 》
- 久客羞王粲 出自 [宋] 刘攽 ·《代魏秀才和 》
- 羔袖久惭依帅幕 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋至日喜雪三首 其三 》
- 入幕久依池水绿 出自 [宋] 周必大 ·《次韵周德友运干 》
- 悯悯久同巢幕燕 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 燕燕巢儿罗幕卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 厦燕莫言归 出自 [宋] 李觏 ·《秋热 》
- 大厦方巢燕 出自 [宋] 刘一止 ·《鲁居士挽诗二首 其一 》
- 燕雀赴广厦 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 燕厦欣成托 出自 [唐] 厍狄履温 ·《夏晚初霁南省寓直用余字 》