“白紵乌纱巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白紵乌纱巾”出自哪首诗?
答案: “白紵乌纱巾”出自: 宋代 方回的 《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái zhù wū shā jīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“白紵乌纱巾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白紵乌纱巾”已经是第一句了。
问题3:“白紵乌纱巾”的下一句是什么?
答案: “白紵乌纱巾”的下一句是: 久不见此客 , 诗句拼音为: jiǔ bù jiàn cǐ kè ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“白紵乌纱巾”全诗
次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 (cì yùn liú yuán huī xǐ yǔ huán jiā xié jiǔ jiàn fǎng sān shǒu qí yī)
白紵乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
“白紵乌纱巾”繁体原文
次韻劉元煇喜予還家携酒見訪三首 其一
白紵烏紗巾,久不見此客。
眉長耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顧柴門,坐對山氣夕。
荒蕪淵明徑,寂寞子雲宅。
携酒意殊厚,細酌話宿昔。
袖中出新作,關鍵有闔闢。
五十始學詩,定復笑高適。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸還,尾君杖屨跡。
苦辛厭奔馳,憂患飽閲歷。
胸中萬不平,一笑春冰釋。
雙雞古侯膳,拜賜書之策。
顧無明月珠,何以報私覿。
“白紵乌纱巾”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
白紵乌纱巾,久不见此客。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
仄○仄平仄,平○仄仄仄。
袖中出新作,关键有阖辟。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
五十始学诗,定复笑高适。
平仄仄○平,平平仄○仄。
繄予骨相屯,年年困行役。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
胸中万不平,一笑春冰释。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
顾无明月珠,何以报私觌。
“白紵乌纱巾”全诗注音
白紵乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。
“白紵乌纱巾”全诗翻译
译文:
白色细薄的乌纱巾,久违地见到了这位客人。
眉毛长而耳朵有些细毛,眼眸像秋水一般碧蓝。
慈祥地看向柴门,坐在山气夕阳下。
荒芜的渊明小径,寂寞的子云居。
带着美酒,情意深厚,细细品味着昔日的谈话。
从袖中取出新的作品,关键之处有着开阔的胸怀。
五十岁才开始学习诗歌,却也能笑谈高适的才情。
我这躯体受着劳累,年复一年地忍受着行军打仗的辛苦。
幸得里社(村社名)归还,尾随君王踏过的脚印。
辛苦奔驰的生活令人厌烦,忧虑和困扰历历在目。
胸中的不平之事千头万绪,却能因一笑而如春天的冰雪消融。
双鸡是古代侯王的珍馐美味,感激地领受了陛下赐予的书信。
只是未能献上明月之珠,如何回报私下相会之恩。
总结:
诗人以白紵乌纱巾、眉长耳有毫等描绘自己与客人的重逢,隐含久别重逢之喜。表现了对客人的赞美,以及深情的交谈,品味着美酒,表达着内心的不平和忧虑。通过对岁月流转、劳累奔波的描绘,强调了生活的辛苦和不易。最后,诗人感激君王的书信,但略显遗憾未能回报珍贵的私人相会。整首诗以细腻的描写展现了诗人复杂的情感和生活体验。
“白紵乌纱巾”相关诗句:
- 白紵乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 乌纱之巾白紵袍 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 白紵乌纱不耐凉 出自 [宋] 蒋恢 ·《秋夜读书 》
- 乌纱白紵自生凉 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其一 》
- 白紵乌纱青宝玦 出自 [宋] 杨万里 ·《和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德修提干 》
- 乌纱白紵真天人 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 乌纱白紵双鬓蓬 出自 [宋] 杨万里 ·《和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵 》
- 乌巾白紵塞路衢 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 乌巾白紵蹋京尘 出自 [宋] 陆游 ·《丫头岩见周洪道以进士入都日题字 》
- 乌巾白紵待至公 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 乌巾白紵忆当年 出自 [宋] 陆游 ·《记梦二首 其一 》
- 画里紵袍乌角巾 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 紵衫短袖乌巾欹 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》
- 乌纱巾 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 草裹乌纱巾 出自 [唐] 李白 ·《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 》
- 乌纱独幅巾 出自 [唐] 白居易 ·《无长物 》
- 欹巾倒乌纱 出自 [宋] 周紫芝 ·《鹿苑假寐 》
- 笑着乌纱巾 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 角巾欹我乌纱 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步野趣 》
- 副以白紵巾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》