“长哦柴桑诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长哦柴桑诗”出自哪首诗？
答案： “长哦柴桑诗”出自： 宋代 吴可的 《安静斋诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng ò chái sāng shī ，诗句平仄： ○平○平平 。
问题2：“长哦柴桑诗”的上一句是什么？
答案：
“长哦柴桑诗”的上一句是： 初无一禽语 , 诗句拼音为： chū wú yī qín yǔ
，诗句平仄： ○平○平平 。
问题3：“长哦柴桑诗”的下一句是什么？
答案： “长哦柴桑诗”的下一句是： 妙香吐云缕 , 诗句拼音为： miào xiāng tǔ yún lǚ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“长哦柴桑诗”全诗
安静斋诗 (ān jìng zhāi shī)
归来便闲适，松桧自俦侣。
扶疏媚虚堂，初无一禽语。
长哦柴桑诗，妙香吐云缕。
平生壑源好，莲瓯发新乳。
痛洗朝来忙，得意乃如许。
轮蹄不到门，幽壁挂犀麈。
笑拂维摩床，西窗睡秋雨。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
○平○平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“长哦柴桑诗”繁体原文
安靜齋詩
歸來便閒適，松檜自儔侶。
扶疏媚虛堂，初無一禽語。
長哦柴桑詩，妙香吐雲縷。
平生壑源好，蓮甌發新乳。
痛洗朝來忙，得意乃如許。
輪蹄不到門，幽壁掛犀麈。
笑拂維摩床，西窗睡秋雨。
“长哦柴桑诗”韵律对照
平平仄○仄，平仄仄平仄。
归来便闲适，松桧自俦侣。
平○仄平平，平平仄平仄。
扶疏媚虚堂，初无一禽语。
○平○平平，仄平仄平仄。
长哦柴桑诗，妙香吐云缕。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平生壑源好，莲瓯发新乳。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
痛洗朝来忙，得意乃如许。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
轮蹄不到门，幽壁挂犀麈。
仄仄平平平，平平仄平仄。
笑拂维摩床，西窗睡秋雨。
“长哦柴桑诗”全诗注音
归来便闲适，松桧自俦侣。
扶疏媚虚堂，初无一禽语。
长哦柴桑诗，妙香吐云缕。
平生壑源好，莲瓯发新乳。
痛洗朝来忙，得意乃如许。
轮蹄不到门，幽壁挂犀麈。
笑拂维摩床，西窗睡秋雨。
“长哦柴桑诗”全诗翻译
译文：
归来后便过得悠闲自在，像是松木和桧木相互为伴。
扶持着细嫩的植物，宠爱着虚幻的堂屋，初时连一只禽鸟也没有在这里鸣叫。
长叹着柴桑的美景，吟诵着绝妙的香气，宛如细云般飘散。
平生热爱山涧的清澈，莲花瓯里满溢着新鲜的牛奶。
恍若痛切洗去朝来的繁忙，心满意足才得以如此。
车轮马蹄不曾踏过门前，幽壁上悬挂着犀麈的皮毛。
笑着轻抚维摩的床榻，西窗下安然沉睡着秋雨。
总结：全文：文中描述了一个人回到家中过上悠闲自在的生活，与松桧相伴，享受虚幻堂屋的美景，颂赞柴桑的美丽，畅想莲花瓯中新鲜的牛奶，宛如洗去繁忙过后的惬意，其家门罕有车轮马蹄的踏过，墙上挂着犀麈皮，他在西窗下轻抚维摩床，安然沉睡听着秋雨。整篇文章描绘了一个宁静祥和、恬适愉悦的家居生活。
“长哦柴桑诗”相关诗句：
- 长哦柴桑诗 出自 [宋] 吴可 ·《安静斋诗 》
- 柴桑闲居诗 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》
- 拟和柴桑诗 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其四 》
- 学诗拟柴桑 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 长谣柴桑咏 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 柴桑陶令长生 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其二 》
- 卧展柴桑处士诗 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其一 》
- 柴桑乞食岂无诗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵张仲宗绝粮五绝 其一 》
- 戛然长鸣下柴桑 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 长哦颍皋诗 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏夜 》
- 长哦乃翁诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉 》
- 哦诗坐长叹 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山练师竹轩 》
- 长哦招隐诗 出自 [宋] 释晓莹 ·《南昌道中 》
- 长哦经德诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 经德堂 》
- 长哦好仁诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题傅岩叟悠然阁三章章八句 其二 》
- 长哦豳人诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 长哦唱酬诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄 》
- 诗至得长哦 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远晚步见怀 》
- 长哦山谷诗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 长哦江汉诗 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在 》