“船到岸头恩怨绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“船到岸头恩怨绝”出自哪首诗？
答案： “船到岸头恩怨绝”出自： 宋代 释普济的 《五祖送六祖渡江图赞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán dào àn tóu ēn yuàn jué ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“船到岸头恩怨绝”的上一句是什么？
答案：
“船到岸头恩怨绝”的上一句是： 无受无传怨似恩 , 诗句拼音为： wú shòu wú chuán yuàn sì ēn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“船到岸头恩怨绝”的下一句是什么？
答案： “船到岸头恩怨绝”的下一句是： 遍天遍地一儿孙 , 诗句拼音为： biàn tiān biàn dì yī ér sūn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“船到岸头恩怨绝”全诗
五祖送六祖渡江图赞 (wǔ zǔ sòng liù zǔ dù jiāng tú zàn)
有传有受恩成怨，无受无传怨似恩。
船到岸头恩怨绝，遍天遍地一儿孙。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“船到岸头恩怨绝”繁体原文
五祖送六祖渡江圖贊
有傳有受恩成怨，無受無傳怨似恩。
船到岸頭恩怨絕，遍天遍地一兒孫。
“船到岸头恩怨绝”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有传有受恩成怨，无受无传怨似恩。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
船到岸头恩怨绝，遍天遍地一儿孙。
“船到岸头恩怨绝”全诗注音
有传有受恩成怨，无受无传怨似恩。
船到岸头恩怨绝，遍天遍地一儿孙。
“船到岸头恩怨绝”全诗翻译
译文：
传有恩受的时候成为怨，无恩受的时候怨却像是恩。
船只到达岸边，恩怨便断绝，遍布天地间的后代子孙。
总结：
这首诗表达了人际关系中的恩怨和怨恩之间的微妙关系，让人深思。船只到达岸边，象征着一切恩怨纠葛都会在时间中逐渐消失，而后代子孙则广泛存在于天地间，不断延续。
“船到岸头恩怨绝”相关诗句：
- 船到岸头恩怨绝 出自 [宋] 释普济 ·《五祖送六祖渡江图赞 》
- 到头恩怨无余地 出自 [宋] 释慧远 ·《示禅人 其三 》
- 到岸不须船 出自 [宋] 吴处厚 ·《偈一首 》
- 到岸不须船 出自 [宋] 双林大士 ·《偈 》
- 船截流而到岸 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二七 》
- 船头撞岸芦 出自 [宋] 刘摰 ·《秋泊 》
- 船流到岸五千里 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其八 》
- 商人到岸不须船 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其三六 》
- 忽若乘船到彼岸 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 到岸何须般若船 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首 其一 》
- 勿便夸爲到岸船 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠道士汪庭芝二首 其二 》
- 达人到岸不须船 出自 [宋] 杨杰 ·《净居寺 》
- 快意截流船到岸 出自 [宋] 释正觉 ·《晖禅人丐盐求颂 》
- 云水相迎船到岸 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其三 》
- 万派朝宗船到岸 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈四首 其一 》
- 南船贾客俱到岸 出自 [宋] 许景迂 ·《茉莉花 》
- 船离洪泽岸头沙 出自 [宋] 杨万里 ·《初入淮河四绝句 其一 》
- 头尾相衔两岸船 出自 [宋] 毕仲游 ·《过泗州赠同行 》
- 行看岸下船头放 出自 [宋] 蔡襄 ·《送石昌言知宿州 》
- 报恩不到头 出自 [唐] 刘叉 ·《嘲荆卿 》