“忆君初至时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆君初至时”出自哪首诗？
答案： “忆君初至时”出自： 宋代 王炎的 《答韩毅伯五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì jūn chū zhì shí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“忆君初至时”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忆君初至时”已经是第一句了。
问题3：“忆君初至时”的下一句是什么？
答案： “忆君初至时”的下一句是： 投宿村店莫 , 诗句拼音为： tóu sù cūn diàn mò ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“忆君初至时”全诗
答韩毅伯五首 其三 (dá hán yì bǎi wǔ shǒu qí sān)
忆君初至时，投宿村店莫。
门巷冷如冰，漫刺来一顾。
升堂方下榻，出户复就屦。
绨袍寒不温，北风搅庭户。
念君何以堪，此意推不去。
强饭登前涂，为亲善调护。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平○仄○仄。
“忆君初至时”繁体原文
答韓毅伯五首 其三
憶君初至時，投宿村店莫。
門巷冷如冰，漫刺來一顧。
升堂方下榻，出戶復就屨。
綈袍寒不溫，北風攪庭戶。
念君何以堪，此意推不去。
强飯登前塗，爲親善調護。
“忆君初至时”韵律对照
仄平平仄平，平仄平仄仄。
忆君初至时，投宿村店莫。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
门巷冷如冰，漫刺来一顾。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
升堂方下榻，出户复就屦。
平平平仄平，仄平仄○仄。
绨袍寒不温，北风搅庭户。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
念君何以堪，此意推不去。
平仄平平平，平○仄○仄。
强饭登前涂，为亲善调护。
“忆君初至时”全诗注音
忆君初至时，投宿村店莫。
门巷冷如冰，漫刺来一顾。
升堂方下榻，出户复就屦。
绨袍寒不温，北风搅庭户。
念君何以堪，此意推不去。
强饭登前涂，为亲善调护。
“忆君初至时”全诗翻译
译文：
忆起君子初来的时候，投宿在村店莫要离开。
门巷寒冷得像冰一样，漫不经心地投来一瞥。
登堂之后方才躺下，走出门户又得穿上屦子。
蓑衣薄薄寒意难挡，北风卷动庭院门户。
想起君子如今何处忍受，这份情意无法抛去。
勉强品尝着前涂的饭菜，为了亲情和友情而努力保护。
总结：
诗人回忆起君子初来时的情景，不舍得离开村店，冰冷的环境映照着他们淡漠的一瞥。君子升堂后躺下休息，走出门户又要穿上屦子。寒风卷过庭院，蓑衣薄薄难以御寒。诗人思念君子的遭遇，情意难以割舍。即使吃着简单的饭食，也是为了维护亲情和友情。
“忆君初至时”相关诗句：
- 忆君初至时 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 忆君初病时 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 忆昔君王初选时 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 忆昔君初纳彩时 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 忆得昭君初嫁时 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 忆昔君初纳采时 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 乘轺初至忆前秋 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其二 》
- 忆初识君上君堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 逢君还忆见君初 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 忆君君不至 出自 [宋] 李昉 ·《对海红花怀吏部侍郎 》
- 忆昨初识君 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二 》
- 忆妾初嫁君 出自 [唐] 李端 ·《妾薄命 》
- 忆昔识君初 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 忆妾初嫁君 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》
- 忆君初解鞍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 忆君春草初 出自 [宋] 石介 ·《寄雷泽张从道 》
- 忆我初识君 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠天字韵 》
- 忆昔初嫁君 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 至今忆得卧云时 出自 [唐] 施肩吾 ·《忆四明山泉 》
- 忆昨初来时 出自 [宋] 王十朋 ·《别周德远诸友 》