“舟人相与言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟人相与言”出自哪首诗?
答案: “舟人相与言”出自: 宋代 王庭珪的 《舟次白沙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu rén xiāng yǔ yán ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“舟人相与言”的上一句是什么?
答案:
“舟人相与言”的上一句是: 壁画杂怪丑 , 诗句拼音为: bì huà zá guài chǒu
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“舟人相与言”的下一句是什么?
答案: “舟人相与言”的下一句是: 劝我酬神酒 , 诗句拼音为: quàn wǒ chóu shén jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“舟人相与言”全诗
舟次白沙 (zhōu cì bái shā)
朝发螺浦湄,暮宿白沙口。
初为夜行计,有物应掣肘。
山云四面起,风涛半江吼。
落帆危石矶,就枕不敢久。
林深鸣鹤鹊,村远闻鸡狗。
梦觉知月明,破篷见牛斗。
起视天色清,解缆欲放溜。
浪头聒天响,掀簸入我牖。
蒲帆未及张,篙师复回首。
渡头有古祠,壁画杂怪丑。
舟人相与言,劝我酬神酒。
出处本细事,阴晴亦常有。
我固不问天,岂问土木偶。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄○,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“舟人相与言”繁体原文
舟次白沙
朝發螺浦湄,暮宿白沙口。
初爲夜行計,有物應掣肘。
山雲四面起,風濤半江吼。
落帆危石磯,就枕不敢久。
林深鳴鶴鵲,村遠聞雞狗。
夢覺知月明,破篷見牛斗。
起視天色清,解纜欲放溜。
浪頭聒天響,掀簸入我牖。
蒲帆未及張,篙師復回首。
渡頭有古祠,壁畫雜怪醜。
舟人相與言,勸我酬神酒。
出處本細事,陰晴亦常有。
我固不問天,豈問土木偶。
“舟人相与言”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
朝发螺浦湄,暮宿白沙口。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
初为夜行计,有物应掣肘。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
山云四面起,风涛半江吼。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
落帆危石矶,就枕不敢久。
平○平仄仄,平仄○平仄。
林深鸣鹤鹊,村远闻鸡狗。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
梦觉知月明,破篷见牛斗。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
起视天色清,解缆欲放溜。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
浪头聒天响,掀簸入我牖。
平○仄仄○,平平仄○仄。
蒲帆未及张,篙师复回首。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
渡头有古祠,壁画杂怪丑。
平平○仄平,仄仄平平仄。
舟人相与言,劝我酬神酒。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
出处本细事,阴晴亦常有。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
我固不问天,岂问土木偶。
“舟人相与言”全诗注音
朝发螺浦湄,暮宿白沙口。
初为夜行计,有物应掣肘。
山云四面起,风涛半江吼。
落帆危石矶,就枕不敢久。
林深鸣鹤鹊,村远闻鸡狗。
梦觉知月明,破篷见牛斗。
起视天色清,解缆欲放溜。
浪头聒天响,掀簸入我牖。
蒲帆未及张,篙师复回首。
渡头有古祠,壁画杂怪丑。
舟人相与言,劝我酬神酒。
出处本细事,阴晴亦常有。
我固不问天,岂问土木偶。
“舟人相与言”全诗翻译
译文:
朝早从螺浦出发,傍晚便住宿在白沙口。刚开始考虑夜间行船,但似乎有什么不祥的事情阻扰着。四面的山上云雾纷起,江面上的风浪仿佛在咆哮。船落在危险的石矶上,因此躺在船舱里不敢久留。林深处,传来了鹤和鹊的鸣叫声,村落远处也传来了鸡和狗的叫声。
在梦中醒来,知道月亮已经明亮,船篷破裂,看到了两只牛在斗殴。天色渐渐明亮,正要解开缆绳准备出发。浪头掀起,天空中传来阵阵响声,水浪冲进了船舱。
蒲帆还没来得及张开,船夫却又回过头来。渡口旁边有一座古祠,壁上绘有各种奇怪丑陋的怪物画像。船上的人互相交谈,劝我献上神酒。这一切情况的起因细节很复杂,而且天气阴晴变化也常有。我并不打算去探问天意,更不会去求助土木偶像。
全文
总结:
这篇古文描述了一个人夜晚船行的经历。起初打算夜间出发,但似乎有不详之物阻扰。船行途中,山上云雾弥漫,江面风浪汹涌,船险些触礁。林中传来动物的叫声,远处村落鸡犬相闻。梦醒后,发现月色明亮,船篷破裂,牛斗激烈。天色渐亮,船准备出发,却又遇到巨浪和响声。船夫在古祠旁聚谈,劝作者献神酒。作者认为这些情况由于复杂细节和天气变化而产生,不愿去求神问卜。
“舟人相与言”相关诗句:
- 舟人相与言 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 四顾无人相与言 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 无人相与言清事 出自 [宋] 释文珦 ·《水亭写兴 》
- 圣人道君子不必相与言 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 孤舟谁与言 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄子由 》
- 兴言舟子与农夫 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 》
- 舟中举手欲与言 出自 [宋] 苏轼 ·《江上看山 》
- 归舟相与拏 出自 [宋] 朱松 ·《游西峰院留别友人 》
- 适与舟相遇 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 舟人相语且相宽 出自 [唐] 郑谷 ·《舟行 》
- 扁舟直与石相摩 出自 [宋] 陈渊 ·《舟中诵子静江上之作爲和二绝 其二 》
- 何时相与泛扁舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秀江亭 》
- 扁舟正与睡相宜 出自 [唐] 罗邺 ·《早行 》
- 扁舟正与睡相宜 出自 [唐] 罗隐 ·《早行 》
- 舟人吁且言 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 昔人言访舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄新安通判钱学士 》
- 眷言相与意 出自 [宋] 朱长文 ·《和公权秋暑奉怀 》
- 相与抗玄言 出自 [宋] 沈辽 ·《法华石门 》
- 相与勿言利 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 》
- 二子相与言 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆留紫元古意 其一 》