“鶑声临野水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鶑声临野水”出自哪首诗？
答案： “鶑声临野水”出自： 宋代 赵师秀的 《进贤道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng shēng lín yě shuǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鶑声临野水”的上一句是什么？
答案：
“鶑声临野水”的上一句是： 初晴客意消 , 诗句拼音为： chū qíng kè yì xiāo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鶑声临野水”的下一句是什么？
答案： “鶑声临野水”的下一句是： 松影卧新苗 , 诗句拼音为： sōng yǐng wò xīn miáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鶑声临野水”全诗
进贤道中 (jìn xián dào zhōng)
半月逢梅雨，初晴客意消。
鶑声临野水，松影卧新苗。
少憩休舆卒，闲行过板桥。
平生无饮分，空愧酒旗招。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“鶑声临野水”繁体原文
進賢道中
半月逢梅雨，初晴客意消。
鶑聲臨野水，松影卧新苗。
少憩休輿卒，閑行過板橋。
平生無飲分，空愧酒旗招。
“鶑声临野水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半月逢梅雨，初晴客意消。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鶑声临野水，松影卧新苗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
少憩休舆卒，闲行过板桥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生无饮分，空愧酒旗招。
“鶑声临野水”全诗注音
半月逢梅雨，初晴客意消。
鶑声临野水，松影卧新苗。
少憩休舆卒，闲行过板桥。
平生无饮分，空愧酒旗招。
“鶑声临野水”全诗翻译
译文：
半个月来，遇到梅雨，初晴时，旅客的忧虑渐消。听着鶑鸟的声音，它在野水边鸣叫；躺在新苗下，青松的影子投在身旁。稍作休息，马车渐行渐远；闲步经过板桥。平生一直不擅饮酒，如今空惭愧那酒旗招呼。
总结：
诗人在途中遇到梅雨，但幸而天晴，他心情也逐渐舒畅。在野外听到鶑鸟鸣叫，躺在青松下，静享新苗的美景。途中稍作休息，继续闲步行走，回忆自己平生不善饮酒的经历，感慨自愧。
“鶑声临野水”相关诗句：
- 鶑声临野水 出自 [宋] 赵师秀 ·《进贤道中 》
- 空林独听野鶑声 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》
- 闲共野人临野水 出自 [唐] 刘得仁 ·《村中闲步 》
- 鶑声只在水西东 出自 [宋] 俞处俊 ·《伤春 》
- 貂蝉临野水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和李相公勉晦日蓬池游宴 》
- 离亭临野水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 断桥临野水 出自 [宋] 王之道 ·《秋日郊行 》
- 且将临野水 出自 [唐] 裴度 ·《白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之 》
- 空祠临野水 出自 [唐] 徐熙 ·《桃花夫人庙 》
- 野岸桃临水 出自 [宋] 喻良能 ·《寒食游香山 》
- 晴野人临水 出自 [唐] 李端 ·《送暕上人游春 》
- 门临野水开 出自 [唐] 李中 ·《经古寺 》
- 空祠临野水 出自 [宋] 徐照 ·《题桃花夫人庙 》
- 野鶑怂慂野花旺 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 枸杞 》
- 狎鹭亭临野水 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵张受益六言兼戏方使君二首 其一 》
- 临水水声长 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其一 》
- 忽逢野老临池水 出自 [宋] 蔡襄 ·《秦灵园书事 其一 》
- 野门临水稻花香 出自 [唐] 许浑 ·《晚自朝台津至韦隐居郊园 》
- 自临野水照精神 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一六 》
- 归去结茅临野水 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》