“去着方袍谢列侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去着方袍谢列侯”出自哪首诗?
答案: “去着方袍谢列侯”出自: 唐代 赵嘏的 《送僧归庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù zhe fāng páo xiè liè hóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“去着方袍谢列侯”的上一句是什么?
答案:
“去着方袍谢列侯”的上一句是: 禅栖忽忆五峰游 , 诗句拼音为:chán qī hū yì wǔ fēng yóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“去着方袍谢列侯”的下一句是什么?
答案: “去着方袍谢列侯”的下一句是: 经啓楼台千叶曙 , 诗句拼音为: jīng qǐ lóu tái qiān yè shǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“去着方袍谢列侯”全诗
送僧归庐山 (sòng sēng guī lú shān)
禅栖忽忆五峰游,去着方袍谢列侯。
经啓楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋。
题诗片石侵云在,洗鉢香泉覆菊流。
却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“去着方袍谢列侯”繁体原文
送僧歸廬山
禪棲忽憶五峰遊,去著方袍謝列侯。
經啓樓臺千葉曙,錫含風雨一枝秋。
題詩片石侵雲在,洗鉢香泉覆菊流。
却憶前年別師處,馬嘶殘月虎溪頭。
“去着方袍谢列侯”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
禅栖忽忆五峰游,去着方袍谢列侯。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
经啓楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
题诗片石侵云在,洗鉢香泉覆菊流。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头。
“去着方袍谢列侯”全诗注音
禅栖忽忆五峰游,去着方袍谢列侯。
经啓楼台千叶曙,锡含风雨一枝秋。
题诗片石侵云在,洗鉢香泉覆菊流。
却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头。
“去着方袍谢列侯”全诗翻译
译文:
禅栖忽然回忆起自己在五峰游玩的经历,当时身穿方袍向谢列侯表达谢意。
黎明时分,登上楼台,千片树叶映照着初露的曙光,手中拿着一支被风雨打湿的秋枝。
在石头上题写诗句,云雾弥漫其中,洗鉢的香水泉水覆盖着流淌的菊花。
却又回忆起前年与师傅分别的地方,那时马嘶声响在残月下,虎溪头上。
“去着方袍谢列侯”相关诗句:
- 去着方袍谢列侯 出自 [唐] 赵嘏 ·《送僧归庐山 》
- 笑着征袍谢别樽 出自 [宋] 强至 ·《送郡判郑世表库部奉使陕西 》
- 空寄新诗谢列侯 出自 [唐] 徐夤 ·《润屋 》
- 避世着方袍 出自 [唐] 法照 ·《送清江上人 》
- 换着方袍入翠微 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》
- 可无社客着方袍 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 身着方袍十一年 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其一 》
- 去着来时袍 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 谪去何须着锦袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其一 》
- 倚须去着锦宫袍 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴司户之任 》
- 未谢侯门去 出自 [唐] 齐己 ·《荆门秋日寄友人 》
- 侯门终谢去 出自 [唐] 齐己 ·《示诸侄 》
- 虽着伽黎(《五灯会元》作「方袍」)未是僧 出自 [唐] 慧忠 ·《偈 一 》
- 不着蓑衣着锦袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其四 》
- 君方去着风前帽 出自 [宋] 项安世 ·《和陈正己九日公安道中韵 》
- 列星初拥绦纱袍 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其四 》
- 鹄袍肯在诸生列 出自 [宋] 刘克庄 ·《答赴补同人 》
- 列列行人去如蚁 出自 [宋] 郑樵 ·《谷城山松隠岩 》
- 恳谢兰袍宠 出自 [宋] 苏颂 ·《送若讷上人归衢州 》
- 青袍遥谢旧山峯 出自 [唐] 沈宁 ·《句 》