“向来谗吻真成痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来谗吻真成痴”出自哪首诗?
答案: “向来谗吻真成痴”出自: 宋代 王灼的 《前年一首投赠刘荆州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái chán wěn zhēn chéng chī ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“向来谗吻真成痴”的上一句是什么?
答案:
“向来谗吻真成痴”的上一句是: 青天白日呈万象 , 诗句拼音为: qīng tiān bái rì chéng wàn xiàng
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“向来谗吻真成痴”的下一句是什么?
答案: “向来谗吻真成痴”的下一句是: 数从西府伺行李 , 诗句拼音为: shù cóng xī fǔ sì xíng li ,诗句平仄:仄○平仄仄○仄。
“向来谗吻真成痴”全诗
前年一首投赠刘荆州 (qián nián yī shǒu tóu zèng liú jīng zhōu)
前年别公东南驰,正当六騩还宫时。
都人欢传好消息,慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马,颍上一战中兴基。
青天白日呈万象,向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍。
形胜之地勳名集,端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝。
平平仄平平平平,○○仄平平平平。
平平平○仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
仄○平仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平○仄平。
平平平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○仄仄平。
平仄平平○平仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄平平仄,平仄平仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
“向来谗吻真成痴”繁体原文
前年一首投贈劉荆州
前年別公東南馳,正當六騩還宮時。
都人歡傳好消息,慈寧首問公何之。
氈裘不復恃軍馬,潁上一戰中興基。
青天白日呈萬象,向來讒吻真成癡。
數從西府伺行李,樞筦政要人扶持。
吳江再見丹楓落,寧料我公猶在茲。
呼鷹臺邊閑鼓角,望沙樓上陳書詩。
夕烽平安置莫問,賢牧自當十萬師。
維昔全荆號强國,近者賊火仍瘡痍。
形勝之地勳名集,端使前輩相追隨。
衰宗依劉有故事,自憐遠去作兒嬉。
明朝爛醉沙頭酒,不管春風吹鬢絲。
“向来谗吻真成痴”韵律对照
平平仄平平平平,○○仄平平平平。
前年别公东南驰,正当六騩还宫时。
平平平○仄平仄,平平仄仄平平平。
都人欢传好消息,慈宁首问公何之。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
毡裘不复恃军马,颍上一战中兴基。
平平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
青天白日呈万象,向来谗吻真成痴。
仄○平仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持。
平平仄仄平平仄,平仄仄平○仄平。
吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹。
平平平平平仄仄,仄平平仄平平平。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○仄仄平。
夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师。
平仄平平○平仄,仄仄仄仄平平平。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍。
平○平仄平平仄,平仄平仄○平平。
形胜之地勳名集,端使前辈相追随。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝。
“向来谗吻真成痴”全诗注音
前年别公东南驰,正当六騩还宫时。
都人欢传好消息,慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马,颍上一战中兴基。
青天白日呈万象,向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李,枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落,宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角,望沙楼上陈书诗。
夕烽平安置莫问,贤牧自当十万师。
维昔全荆号强国,近者贼火仍疮痍。
形胜之地勳名集,端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事,自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒,不管春风吹鬓丝。
“向来谗吻真成痴”全诗翻译
译文:
前年与公东南驰别,恰逢六騩归还宫中时。都城的人欢喜地传递着好消息,慈宁皇太后首先询问公子何处去了。毡裘不再依靠军马,正是在颍上的一场战斗中兴起了基业。青天白日展现出无限景象,然而长久以来的谗言与恶语却成了公子真心的困扰。
几次前往西府等待公子的消息,高官们争相扶持着公子,担负重要的政务。吴江再次见到丹枫落,却未曾料到我公子仍在这里。呼鹰台边传来闲敲鼓声和角声,登上望沙楼,上面题着陈书和诗篇。
夜幕降临时,烽火平安无事,不用再问,贤德的牧守足以担当十万师的责任。曾经以强盛国家自居的全荆地区,近来却被盗匪烧毁,伤痕累累。但这片疆土曾是名将荆轲等人的荣誉之地,公子继承前辈的遗志,以此为骄傲。
衰弱的宗族依附于刘邦有着历史渊源,自觉远去享受儿时的欢乐。明朝再临,我将醉卧于沙头酒店,不再在乎春风拂过鬓间的丝发。
“向来谗吻真成痴”相关诗句:
- 向来谗吻真成痴 出自 [宋] 王灼 ·《前年一首投赠刘荆州 》
- 湿吻沫濡真自痴 出自 [宋] 赵蕃 ·《过秉文 》
- 小黠向来成大痴 出自 [宋] 李彭 ·《对酒二首 其二 》
- 伯噽肆谗吻 出自 [宋] 岑硕 ·《句 其二 》
- 向来有句真成谶 出自 [宋] 许及之 ·《十四弦 》
- 向来怀璧真成罪 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公督两欧阳诗 》
- 此段真成痴 出自 [宋] 曾几 ·《东轩小室即事五首 其二 》
- 真成一痴绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其七 》
- 所向端坐成痴绝 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 豪世藉此真成痴 出自 [宋] 张孝祥 ·《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗 》
- 曾未着眼真成痴 出自 [宋] 曾几 ·《同郑禹功登巾子山 》
- 依经解义真成痴 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时画莲社图 》
- 世事乃尔真成痴 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 世间痴儿浪摇吻 出自 [宋] 张扩 ·《大年复用前韵赋诗见赠亦次韵答之 》
- 犹似向来痴 出自 [宋] 张鎡 ·《简周曦稷 》
- 向来链句痴 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其六 》
- 向来痴腹负此翁 出自 [宋] 陈与义 ·《同二子观取鱼於窦家池以钱得数斗置驿 》
- 向来解后逢痴庵 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 向来吾亦蠹鱼痴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵德裕 》
- 向来穴纸笑痴蝇 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其四 》