“应笑三年博士官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑三年博士官”出自哪首诗?
答案: “应笑三年博士官”出自: 宋代 彭汝砺的 《和张季友正夫归因为诗寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xiào sān nián bó shì guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应笑三年博士官”的上一句是什么?
答案:
“应笑三年博士官”的上一句是: 定为五柳先生传 , 诗句拼音为: dìng wèi wǔ liǔ xiān shēng chuán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应笑三年博士官”的下一句是什么?
答案: “应笑三年博士官”的下一句是: 上国尘沙随马箠 , 诗句拼音为: shàng guó chén shā suí mǎ chuí ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“应笑三年博士官”全诗
和张季友正夫归因为诗寄 (hé zhāng jì yǒu zhèng fū guī yīn wèi shī jì)
曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
上国尘沙随马箠,长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应笑三年博士官”繁体原文
和張季友正夫歸因爲詩寄
曲曲幽林遠遠山,歸與誰得似公安。
定爲五柳先生傳,應笑三年博士官。
上國塵沙隨馬箠,長溪風浪屬漁竿。
秋風喜得音聲到,起對青燈子細看。
“应笑三年博士官”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
上国尘沙随马箠,长溪风浪属渔竿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。
“应笑三年博士官”全诗注音
曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
上国尘沙随马箠,长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。
“应笑三年博士官”全诗翻译
译文:
曲曲幽林,远远山岗,归来归去,与谁为伴,犹如公安的景象。此文名为《五柳先生传》,讲述了他在仕途中,不计较职位高低,反而被人嘲笑成为三年的博士官。
他游历到了边疆上国,身上的尘沙像是随着马鞭拂来,他也乘着长溪的风浪,执着于他的渔竿。直到秋风送来好消息,他喜得音信传来,急忙起身,拿着青灯仔细看看消息的内容。
“应笑三年博士官”总结赏析
赏析::
此诗表现了彭汝砺远离故乡、思念友人的情怀。首两句以山林远景为背景,烘托了离愁别绪,与友人相思的心情。接着,以五柳先生的传说为引,暗示了作者自身的仕途不顺,感叹时运不济。后文以秋风拂至、独对青灯为结,寓意着诗人对友人的思念之情油然而生,与友人长相守的美好愿望。
标签: 思乡、友情、感慨
“应笑三年博士官”相关诗句:
- 应笑三年博士官 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》
- 博士三年冗不治 出自 [宋] 蔡居厚 ·《句 》
- 三年博士冗不治 出自 [宋] 虞俦 ·《食墨鱼有感 》
- 三年博士向见治 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 此去三年韩博士 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其三 》
- 三年博士留韩愈 出自 [宋] 刘监 ·《见提举蔡涧松 》
- 博士三年冗不治 出自 [宋] 蔡肇 ·《句 其九 》
- 三年博士嗟洄沉 出自 [宋] 李流谦 ·《公归行送王显谟 》
- 诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其二 》
- (见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 官太常博士 出自 [唐] 韩熙载 ·《赠陈郎(题拟) 》
- 忆昔官博士 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 博士本秦官 出自 [唐] 权德舆 ·《国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 》
- 博士官犹冷 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 我官忝博士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和淮阳燕秀才 》
- 博士本秦官 出自 [唐] 皇甫曾 ·《国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 》
- 石时官忝博士职 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 长嗟博士官犹屈 出自 [唐] 白居易 ·《喜张十八博士除水部员外郎 》
- 忆昔尝爲博士官 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 郎官博士留车骑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵诸公寻灵济重台梅 》