“一尊相劳苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尊相劳苦”出自哪首诗?
答案: “一尊相劳苦”出自: 宋代 王安中的 《过安平小集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zūn xiāng láo kǔ ,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题2:“一尊相劳苦”的上一句是什么?
答案:
“一尊相劳苦”的上一句是: 东道礼尤笃 , 诗句拼音为: dōng dào lǐ yóu dǔ
,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题3:“一尊相劳苦”的下一句是什么?
答案: “一尊相劳苦”的下一句是: 桃瓜间红绿 , 诗句拼音为: táo guā jiān hóng lǜ ,诗句平仄:平平○平仄。
“一尊相劳苦”全诗
过安平小集 (guò ān píng xiǎo jí)
王鲔未荐春,永叹念河曲。
游子怀故乡,书剑就装束。
横流一苇航,归日三秋促。
属骖饶阳道,解鞅获馆谷。
鸣乌尾毕逋,喜信乱城角。
邑中二三子,彼美温如玉。
行李往来者,东道礼尤笃。
一尊相劳苦,桃瓜间红绿。
深严布金地,良可避蒸溽。
呼龙劝客留,雨声裂华屋。
诸公气吐虹,不鄙余录录。
号呶叫博卢,露跣围弈局。
漫郎本何者,蒿蓬倚松竹。
更不效天随,凄其茹杞菊。
○仄仄仄平,仄○仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄仄平○仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○○仄,平平○平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○仄仄平平,平○○仄仄。
“一尊相劳苦”繁体原文
過安平小集
王鮪未荐春,永歎念河曲。
遊子懷故鄉,書劍就裝束。
横流一葦航,歸日三秋促。
屬驂饒陽道,解鞅獲館穀。
鳴烏尾畢逋,喜信亂城角。
邑中二三子,彼美温如玉。
行李往來者,東道禮尤篤。
一尊相勞苦,桃瓜間紅綠。
深嚴布金地,良可避蒸溽。
呼龍勸客留,雨聲裂華屋。
諸公氣吐虹,不鄙余錄錄。
號呶叫博盧,露跣圍弈局。
漫郎本何者,蒿蓬倚松竹。
更不效天隨,凄其茹杞菊。
“一尊相劳苦”韵律对照
○仄仄仄平,仄○仄平仄。
王鲔未荐春,永叹念河曲。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
游子怀故乡,书剑就装束。
○平仄仄平,平仄○平仄。
横流一苇航,归日三秋促。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
属骖饶阳道,解鞅获馆谷。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
鸣乌尾毕逋,喜信乱城角。
仄○仄○仄,仄仄平○仄。
邑中二三子,彼美温如玉。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
行李往来者,东道礼尤笃。
仄平○○仄,平平○平仄。
一尊相劳苦,桃瓜间红绿。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
深严布金地,良可避蒸溽。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
呼龙劝客留,雨声裂华屋。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
诸公气吐虹,不鄙余录录。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
号呶叫博卢,露跣围弈局。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
漫郎本何者,蒿蓬倚松竹。
○仄仄平平,平○○仄仄。
更不效天随,凄其茹杞菊。
“一尊相劳苦”全诗注音
王鲔未荐春,永叹念河曲。
游子怀故乡,书剑就装束。
横流一苇航,归日三秋促。
属骖饶阳道,解鞅获馆谷。
鸣乌尾毕逋,喜信乱城角。
邑中二三子,彼美温如玉。
行李往来者,东道礼尤笃。
一尊相劳苦,桃瓜间红绿。
深严布金地,良可避蒸溽。
呼龙劝客留,雨声裂华屋。
诸公气吐虹,不鄙余录录。
号呶叫博卢,露跣围弈局。
漫郎本何者,蒿蓬倚松竹。
更不效天随,凄其茹杞菊。
“一尊相劳苦”全诗翻译
译文:
王鲔还未推荐春季,却永远叹息念念不忘河曲之地。游子怀念故乡,手持书剑准备出发。横渡江河,如一根苇子载舟航行;回家的日子近在三秋之促。属骖车停在饶阳道上,解下马鞅,到达馆谷。乌鸣声尾随毕逋,喜信传遍乱城角。邑中有二三士子,他们的美好如温润的玉石。行旅来往的人们,受到东道主的礼遇尤为殷勤。一坛酒来招待辛苦劳累的客人,桃和瓜在盘中交错红绿。在深厚严谨的金地里,宜避免潮湿炎热。呼唤着龙劝说客人留下,雨声穿透华美的屋宇。诸位士人吐气如虹,我不敢轻视他们的才学才情。号呶叫着博卢,赤脚围棋局。漫郎又是何方人物,身依着蒿蓬倚靠松竹。更不效法天随,凄凉地度过生活,茹菊之人也不复理会。
全文总结:诗人表达了对故乡的思念和对归家之路的期盼,以及旅途中的各种景象和见闻。他赞美了东道主的款待和诸位士人的才华,但自己却选择了凄凉的生活,与当时的风气相悖。诗中以深厚的意象和景物描写,表达了复杂的情感和对现实的反思。
“一尊相劳苦”相关诗句:
- 一尊相劳苦 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 尊酒相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 飞下一峰相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《过建阳县以双鹅赠东观道士爲长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 堕木 》
- 一笑恍然相劳苦 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 开篷相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其三 》
- 诗来相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《乍冷洒然 》
- 患难相劳苦 出自 [宋] 陈着 ·《代范景山和弟观韵 》
- 客来相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 劳苦相饮食 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 田父相劳苦 出自 [宋] 王炎 ·《村行 》
- 岁残相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《重示 》
- 岂无相劳苦 出自 [宋] 饶节 ·《和周提刑乐岁诗 》
- 寄声相劳苦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 未得相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 似若相劳苦 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送宋子华通判长沙 》
- 岁时相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 邂逅相劳苦 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 客来相劳苦 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 白头相劳苦 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 三农相劳苦 出自 [宋] 刘克庄 ·《孚应祠十二韵 》