“白拂羽扇随轻舠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白拂羽扇随轻舠”出自哪首诗?
答案: “白拂羽扇随轻舠”出自: 宋代 黄庭坚的 《别蒋颖叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fú yǔ shàn suí qīng dāo ,诗句平仄: 仄仄仄○平○平 。
问题2:“白拂羽扇随轻舠”的上一句是什么?
答案:
“白拂羽扇随轻舠”的上一句是: 春风淮月动清鉴 , 诗句拼音为: chūn fēng huái yuè dòng qīng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄○平○平 。
问题3:“白拂羽扇随轻舠”的下一句是什么?
答案: “白拂羽扇随轻舠”的下一句是: 下榻见贤倾礼数 , 诗句拼音为: xià tà jiàn xián qīng lǐ shù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“白拂羽扇随轻舠”全诗
别蒋颖叔 (bié jiǎng yǐng shū)
金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳。
文星合在天东壁,清都紫微醉云璈。
荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫。
三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀。
秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌。
万钉宝带琱狨席,献纳论思近赭袍。
连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄。
何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛。
凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛。
衣食京师看上计,陛下文武收英髦。
春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠。
下榻见贤倾礼数,後车载士回风骚。
斲鼻于郢,观鱼于濠。
小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃。
平平平仄仄平平,仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄○平○。
○仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,平平平平○仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄○○仄仄平。
平平平仄仄○仄,平仄平平仄仄○。
平平仄仄平平○,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
○仄平平○仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄平○,仄仄仄○平○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄仄平仄,○平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平○仄平。
“白拂羽扇随轻舠”繁体原文
別蔣穎叔
金城千里要人豪,理君亂絲須孟勞。
文星合在天東壁,清都紫微醉雲璈。
荆溪居士傲軒冕,胸吞雲夢如秋毫。
三品衣魚人仰首,不見全牛可下刀。
秦川渭水森長戟,方壺蓬萊冠巨鼇。
萬釘寶带琱狨席,獻納論思近赭袍。
連營貔虎湛如水,開盡西河擁節旄。
何時出入諸公間,淮湖閱船今二毛。
鑿渠决策與天合,支祈窘束縮怒濤。
衣食京師看上計,陛下文武收英髦。
春風淮月動清鑒,白拂羽扇隨輕舠。
下榻見賢傾禮數,後車載士回風騷。
斲鼻于郢,觀魚于濠。
小夫閱人蓋多矣,幾成季咸三見逃。
“白拂羽扇随轻舠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平仄平平仄○。
金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平平。
文星合在天东壁,清都紫微醉云璈。
平平平仄仄平仄,平平平仄○平○。
荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫。
○仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀。
平平仄仄平○仄,平平平平○仄平。
秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌。
仄○仄仄平平仄,○仄○○仄仄平。
万钉宝带琱狨席,献纳论思近赭袍。
平平平仄仄○仄,平仄平平仄仄○。
连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄。
平平仄仄平平○,平平仄平平仄平。
何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛。
○仄平平○仄仄,仄仄平仄○平平。
衣食京师看上计,陛下文武收英髦。
平平平仄仄平○,仄仄仄○平○平。
春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
下榻见贤倾礼数,後车载士回风骚。
仄仄平仄,○平平平。
斲鼻于郢,观鱼于濠。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平○仄平。
小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃。
“白拂羽扇随轻舠”全诗注音
金城千里要人豪,理君乱丝须孟劳。
文星合在天东壁,清都紫微醉云璈。
荆溪居士傲轩冕,胸吞云梦如秋毫。
三品衣鱼人仰首,不见全牛可下刀。
秦川渭水森长戟,方壶蓬莱冠巨鳌。
万钉宝带琱狨席,献纳论思近赭袍。
连营貔虎湛如水,开尽西河拥节旄。
何时出入诸公间,淮湖阅船今二毛。
凿渠决策与天合,支祈窘束缩怒涛。
衣食京师看上计,陛下文武收英髦。
春风淮月动清鉴,白拂羽扇随轻舠。
下榻见贤倾礼数,後车载士回风骚。
斲鼻于郢,观鱼于濠。
小夫阅人盖多矣,几成季咸三见逃。
“白拂羽扇随轻舠”全诗翻译
译文:
金城千里有许多豪杰,可理君家乱麻般的头发须得费心劳力。文星聚在东天壁,清都里紫微星犹如醉了的云朵。荆溪的居士自负高傲,宛如胸怀里吞噬了云中梦想一般微小。三品衣鱼在人们仰望的时候仍不见全身,仅可下刀取食。秦川与渭水森然拥有长戟,方壶与蓬莱冠头上则像巨鳌一样威严。宝带与琱狨绣席上镶嵌着无数钉子,献纳之物像赭石袍一样珍贵。连营中的貔虎在水中潜行,敌人开尽西河尽可摇动节旄。何时才能在诸公之间出入,淮湖的船只今日只值二文钱。凿渠决策如同与天意相合,支祈祷者窘迫束缚,就像怒涛被削弱一样。衣食在京师上考虑筹谋,陛下文臣和武将都吸纳了英俊之士。春风拂过淮月,轻舟上的白扇随风摇摆。下榻之地见到贤人顶礼膜拜,后车载着士人归来风姿飒爽。斲鼻于郢,观鱼于濠。小夫阅人之事实在太多,几次成为季咸三见之逃避。
总结:全文描写了金城千里的英豪,以及荆溪居士的高傲壮志。其中,形容了星辰的美妙、宝物的珍贵、战场的壮观和贤人的尊敬。文中以许多比喻和象征手法表现出壮阔的场景和英俊的人物。整体氛围豪放而壮丽。
“白拂羽扇随轻舠”相关诗句:
- 白拂羽扇随轻舠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《别蒋颖叔 》
- 轻明白羽扇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 白羽拂衣轻 出自 [唐] 卢纶 ·《和太常王卿立秋日即事 》
- 轻舠同一羽 出自 [宋] 薛师心 ·《黄天荡阻风 》
- 羽服便能随羽扇 出自 [宋] 周必大 ·《权州杨倅子直方以诗惠鹤雏次韵爲谢 》
- 轻摇羽扇着轻纱 出自 [宋] 俞桂 ·《夏昼 》
- 羽扇扫轻汗 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 无因轻羽扇 出自 [唐] 褚亮 ·《和御史韦大夫喜霁之作 》
- 浮凉羽扇轻 出自 [唐] 郑锡 ·《望月 》
- 扇轻摇鹭羽 出自 [唐] 郑谷 ·《乖慵 》
- 羽扇常自随 出自 [宋] 刘攽 ·《苦热 》
- 此扇拈来一羽轻 出自 [宋] 马之纯 ·《麾扇渡 》
- 风猎幽兰羽扇轻 出自 [宋] 杨亿 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 羽扇轻风共影双 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 羽扇麈尾随经囊 出自 [宋] 李公麟 ·《谨次元韵奉酬慎思学士年友 》
- 文羞白羽扇 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 手持白羽扇 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 知君白羽扇 出自 [宋] 王安石 ·《送周都官通判湖州 》
- 主人白羽扇 出自 [宋] 胡宿 ·《题饮光亭 》
- 手持白羽扇 出自 [唐] 孟浩然 ·《白云先生王迥见访 》