“领略风烟别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“领略风烟别”出自哪首诗?
答案: “领略风烟别”出自: 宋代 王庭珪的 《秋夜西园独步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐng lüè fēng yān bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“领略风烟别”的上一句是什么?
答案:
“领略风烟别”的上一句是: 坐观衡阳移 , 诗句拼音为: zuò guān héng yáng yí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“领略风烟别”的下一句是什么?
答案: “领略风烟别”的下一句是: 沆瀣洗天宇 , 诗句拼音为: hàng xiè xǐ tiān yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“领略风烟别”全诗
秋夜西园独步 (qiū yè xī yuán dú bù)
清夜游西园,竹影乱秋月。
穹色湛虚明,林光益奇绝。
人间睡正着,那知此时节。
坐观衡阳移,领略风烟别。
沆瀣洗天宇,一饮醒毛髪。
气与南山高,青苍助施设。
池塘收绿净,星斗转空阔。
微云点太清,须臾亦自灭。
明朝问此境,胜处不可说。
却恐鸡三号,开门走车辙。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄○仄,仄平仄平仄。
仄○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄平○○,平平仄平仄。
“领略风烟别”繁体原文
秋夜西園獨步
清夜遊西園,竹影亂秋月。
穹色湛虚明,林光益奇絕。
人間睡正著,那知此時節。
坐觀衡陽移,領略風烟别。
沆瀣洗天宇,一飲醒毛髪。
氣與南山高,青蒼助施設。
池塘收綠净,星斗轉空闊。
微雲點太清,須臾亦自滅。
明朝問此境,勝處不可說。
却恐雞三號,開門走車轍。
“领略风烟别”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄平仄。
清夜游西园,竹影乱秋月。
平仄仄平平,平平仄平仄。
穹色湛虚明,林光益奇绝。
平○仄○仄,仄平仄平仄。
人间睡正着,那知此时节。
仄○平平平,仄仄平平仄。
坐观衡阳移,领略风烟别。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
沆瀣洗天宇,一饮醒毛髪。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
气与南山高,青苍助施设。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
池塘收绿净,星斗转空阔。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
微云点太清,须臾亦自灭。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
明朝问此境,胜处不可说。
仄仄平○○,平平仄平仄。
却恐鸡三号,开门走车辙。
“领略风烟别”全诗注音
清夜游西园,竹影乱秋月。
穹色湛虚明,林光益奇绝。
人间睡正着,那知此时节。
坐观衡阳移,领略风烟别。
沆瀣洗天宇,一饮醒毛髪。
气与南山高,青苍助施设。
池塘收绿净,星斗转空阔。
微云点太清,须臾亦自灭。
明朝问此境,胜处不可说。
却恐鸡三号,开门走车辙。
“领略风烟别”全诗翻译
译文:
在清凉的夜晚,我在西园漫步,只见竹林倒影摇曳在秋月的映照下。天穹湛蓝虚明,林间光芒更加奇异绝妙。人间的居民正在安然入睡,却不知此时正是美景所在。
坐在此处观赏衡阳的移景变幻,领略风烟的别样情趣。波澜壮阔的天宇在一饮间变得清澈明亮,连毛髪都清晰可见。气势如南山般高耸,青苍之色辅助构建了这美景。
园中的池塘收拾得干净碧绿,星斗在空阔的夜空中转动。微云点缀着太清的明月,不过转瞬即逝,自行消失。
明天早晨若有人问起我这美景,我也难以形容胜处之美,只怕叫鸡三号开门走过的车辙也无法表达这无法言说的美景。
“领略风烟别”相关诗句:
- 领略风烟别 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 过眼风烟都领略 出自 [宋] 王质 ·《赵景山程德绍视旱有诗成编 》
- 领略风烟又一回 出自 [宋] 释居简 ·《元日领客登北高 》
- 领略风烟万顷宽 出自 [宋] 吴江赵主簿 ·《题西隠 其三 》
- 领略正应胸次别 出自 [宋] 张栻 ·《二使者游东山酒後寄诗走笔次韵 其一 》
- 领略烟鬟却要诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其一 》
- 风来能领略 出自 [宋] 巩丰 ·《芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛击而成音後先疏数中节清绝难状篷笼夜雨未足爲奇 》
- 领略风光归草木 出自 [宋] 韩淲 ·《王寺簿过山园 》
- 何心领略大王风 出自 [宋] 杨简 ·《嘉定改元久旱得雨诗呈张令君 其一 》
- 时与华风相领略 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 赖有春风能领略 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 领略风光须我辈 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 领略风光初入眼 出自 [宋] 曾协 ·《喜晴 》
- 领略清风直四筵 出自 [宋] 沈与求 ·《松架 》
- 好风领略知人意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三一 》
- 领略东风一倚阑 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 管领春风别有天 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁端叔竹梅二诗韵 其二 》
- 管领好风烟 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》
- 风前略露烟梢 出自 [宋] 方德麟 ·《题郑所南老子推蓬竹图 》
- 寥落风烟谁与领 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》