“重帘宁怯露侵肌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重帘宁怯露侵肌”出自哪首诗?
答案: “重帘宁怯露侵肌”出自: 宋代 沈遘的 《次韵和冲卿中秋不见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng lián níng qiè lù qīn jī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“重帘宁怯露侵肌”的上一句是什么?
答案:
“重帘宁怯露侵肌”的上一句是: 密户那忧风荡烛 , 诗句拼音为: mì hù nà yōu fēng dàng zhú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“重帘宁怯露侵肌”的下一句是什么?
答案: “重帘宁怯露侵肌”的下一句是: 金壶漏尽玉山倒 , 诗句拼音为: jīn hú lòu jìn yù shān dǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“重帘宁怯露侵肌”全诗
次韵和冲卿中秋不见月 (cì yùn hé chōng qīng zhōng qiū bù jiàn yuè)
木叶飘飘客正悲,浮云更起蔽朱曦。
分无好月临清夜,且共芳樽乐盛时。
密户那忧风荡烛,重帘宁怯露侵肌。
金壶漏尽玉山倒,天外晴阴谁复知。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“重帘宁怯露侵肌”繁体原文
次韵和沖卿中秋不見月
木葉飄飄客正悲,浮雲更起蔽朱曦。
分無好月臨清夜,且共芳樽樂盛時。
密戶那憂風蕩燭,重簾寧怯露侵肌。
金壺漏盡玉山倒,天外晴陰誰復知。
“重帘宁怯露侵肌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
木叶飘飘客正悲,浮云更起蔽朱曦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分无好月临清夜,且共芳樽乐盛时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
密户那忧风荡烛,重帘宁怯露侵肌。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
金壶漏尽玉山倒,天外晴阴谁复知。
“重帘宁怯露侵肌”全诗注音
木叶飘飘客正悲,浮云更起蔽朱曦。
分无好月临清夜,且共芳樽乐盛时。
密户那忧风荡烛,重帘宁怯露侵肌。
金壶漏尽玉山倒,天外晴阴谁复知。
“重帘宁怯露侵肌”全诗翻译
译文:
木叶飘飘的客人正在忧伤,浮云又升起遮掩朱曦。
再无美好的月光降临清夜,只愿与众人共享美酒欢乐的盛时。
不必担心暴风将蜡烛吹灭,也不用害怕厚重的帘幕被露水打湿。
金壶的酒已经倒空,玉山倒映其中,天空的晴雨变化谁又能够预知呢。
全文
总结:
这首古文描述了一个客人心情忧伤的情景,浮云密布遮掩了朝阳的光辉。夜晚没有美好的月光,但大家仍然愿意在美酒畅饮的时刻一同欢乐。作者提醒人们不要担忧风雨将蜡烛吹灭,也不要害怕露水打湿帘幕。然而,酒壶已空,不再有美酒,而天空的晴雨变化又让人难以预测。这首诗意境优美,反映了客人内心的苦闷与对美好时光的向往。
“重帘宁怯露侵肌”总结赏析
赏析:这首诗以中秋夜景为背景,表达了诗人因未见到明亮的月光而感到悲伤。诗人以木叶飘舞、浮云遮掩夜空,暗喻他的心情随着夜幕变得愈发凄凉。诗中表现出一种凄凉孤寂的氛围,暗示着诗人内心的孤独和失落。
“重帘宁怯露侵肌”相关诗句:
- 重帘宁怯露侵肌 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 肌薄怯霜侵 出自 [宋] 胡宿 ·《怨思 》
- 增裘肌怯重 出自 [宋] 苏颂 ·《和陈和叔秋寒 》
- 羸肌已怯旜裘重 出自 [宋] 苏颂 ·《次行奚山 》
- 风露侵肌老矣身 出自 [宋] 仲并 ·《夜抵德清县偶题 》
- 重壤侵肌寒 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 露气侵帘幕 出自 [宋] 韦骧 ·《呈孙东美 》
- 露气侵帘已峭深 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 侵帘波影重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《水轩昼寝 》
- 怯寒肌骨望春晖 出自 [宋] 张先 ·《冬日郡斋书事 》
- 素肌娇怯冷笼烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梨花 》
- 海气侵肌凉 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗 二 》
- 寒苦侵肌切 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月 》
- 刮肌复侵髓 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》
- 孟夏凉侵肌 出自 [宋] 韩淲 ·《辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因爲五字次韵呈之 》
- 水气侵肌冷 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨新霁游水北马上偶成 》
- 海气侵肌凉 出自 [宋] 王直方 ·《句 》
- 海气侵肌凉 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 侵肌料峭寒 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令春日 》
- 夜气稍侵肌 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍元夜同登黄楼 》