“送君灞陵道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君灞陵道”出自哪首诗？
答案： “送君灞陵道”出自： 宋代 张玉娘的 《古别离》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng jūn bà líng dào ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“送君灞陵道”的上一句是什么？
答案：
“送君灞陵道”的上一句是： 把酒上河梁 , 诗句拼音为：bǎ jiǔ shàng hé liáng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“送君灞陵道”的下一句是什么？
答案： “送君灞陵道”的下一句是： 去去不复返 , 诗句拼音为： qù qù bù fù fǎn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“送君灞陵道”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
把酒上河梁，送君灞陵道。
去去不复返，古道生秋草。
迢递山河长，缥缈音书杳。
愁结雨冥冥，情深天浩浩。
人云松菊荒，不言桃李好。
澹泊罗衣裳，容顔萎枯槁。
不见镜中人，愁向镜中老。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，平平○平仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
“送君灞陵道”繁体原文
古別離
把酒上河梁，送君灞陵道。
去去不復返，古道生秋草。
迢遞山河長，縹緲音書杳。
愁結雨冥冥，情深天浩浩。
人云松菊荒，不言桃李好。
澹泊羅衣裳，容顔萎枯槁。
不見鏡中人，愁向鏡中老。
“送君灞陵道”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
把酒上河梁，送君灞陵道。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
去去不复返，古道生秋草。
平仄平平○，仄仄平平仄。
迢递山河长，缥缈音书杳。
平仄仄平平，平○平仄仄。
愁结雨冥冥，情深天浩浩。
平平平仄平，仄平平仄仄。
人云松菊荒，不言桃李好。
仄仄平○平，平平○平仄。
澹泊罗衣裳，容顔萎枯槁。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
不见镜中人，愁向镜中老。
“送君灞陵道”全诗注音
把酒上河梁，送君灞陵道。
去去不复返，古道生秋草。
迢递山河长，缥缈音书杳。
愁结雨冥冥，情深天浩浩。
人云松菊荒，不言桃李好。
澹泊罗衣裳，容顔萎枯槁。
不见镜中人，愁向镜中老。
“送君灞陵道”全诗翻译
译文：
将酒斟满，在河边的桥上，送你走上灞陵的道路。
离去之后，再也不会回来，古老的道路上长满了秋草。
山河遥远无边际，音信渺茫难寻觅。
忧愁紧结如暮雨迷茫，感情深沉广袤如天空浩渺。
有人说松菊荒凉，却不言桃李依然美好。
淡泊地生活，罗衣渐渐凋零，容颜逐渐枯槁。
在镜子里看不到自己的容貌，忧愁逐渐使人变老。
总结：
诗人借酒上河梁之景，抒发对别离的感叹之情。送行之后，往事已无法再回，古道荒草满布，隐喻离别的苦楚。山河遥远，音信无迹，表现出对离别的不安和无奈。情感深沉，如暮雨般的忧伤，与辽阔的天空相对应。对人生变迁之触动深切，呈现出桃李依然美好，而岁月不饶人的现实。生活淡泊，容颜凋零，折射岁月无情。镜中无人，寓意时光匆匆，人事易老。整首诗揭示出人生离别之情怀和岁月变迁之感慨。
“送君灞陵道”相关诗句：
- 送君灞陵道 出自 [宋] 张玉娘 ·《古别离 》
- 送君灞陵亭 出自 [唐] 李白 ·《灞陵行送别 》
- 送君灞陵岸 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 送客思乡上灞陵 出自 [唐] 张乔 ·《赠友人 》
- 前年相送灞陵春 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 游子灞陵道 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 看君灞陵去 出自 [唐] 岑参 ·《送郑堪归东京泛水别业 》
- 因君灞陵别 出自 [唐] 李端 ·《送丁少府往唐上 》
- 枉君灞陵什 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 新丰道上灞陵头 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 灞池送目邯郸道 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》
- 灞陵有尉宿君亭 出自 [宋] 陈渊 ·《得用中书有礼人不答之悔作诗解之 》
- 君不见灞陵岸上杨柳枝 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 送别松陵道 出自 [宋] 贺铸 ·《吴江送客 》
- 杜陵送李君 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 送君固陵游 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈同年游固陵 》
- 送君使锺陵 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 灞陵伤别 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 人疑上灞陵 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》