“山上亦氛氲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山上亦氛氲”出自哪首诗?
答案: “山上亦氛氲”出自: 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 江南曲八首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān shàng yì fēn yūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山上亦氛氲”的上一句是什么?
答案:
“山上亦氛氲”的上一句是: 波中自皎镜 , 诗句拼音为: bō zhōng zì jiǎo jìng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山上亦氛氲”的下一句是什么?
答案: “山上亦氛氲”的下一句是: 明月留照妾 , 诗句拼音为: míng yuè liú zhào qiè ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“山上亦氛氲”全诗
相和歌辞 江南曲八首 四 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sì)
皓如楚江月,霭若吴岫云。
波中自皎镜,山上亦氛氲。
明月留照妾,轻云持赠君。
山川各离散,光气乃殊分。
天涯一为别,江北自相闻。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄○仄仄,○平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄○○。
“山上亦氛氲”繁体原文
相和歌辭 江南曲八首 四
皓如楚江月,靄若吳岫雲。
波中自皎鏡,山上亦氛氳。
明月留照妾,輕雲持贈君。
山川各離散,光氣乃殊分。
天涯一爲別,江北自相聞。
“山上亦氛氲”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
皓如楚江月,霭若吴岫云。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
波中自皎镜,山上亦氛氲。
平仄○仄仄,○平平仄平。
明月留照妾,轻云持赠君。
平平仄○仄,平仄仄平○。
山川各离散,光气乃殊分。
平平仄平仄,平仄仄○○。
天涯一为别,江北自相闻。
“山上亦氛氲”全诗注音
皓如楚江月,霭若吴岫云。
波中自皎镜,山上亦氛氲。
明月留照妾,轻云持赠君。
山川各离散,光气乃殊分。
天涯一为别,江北自相闻。
“山上亦氛氲”全诗翻译
译文:
明亮如楚国江河上的月亮,朦胧如吴国山峰上的云彩。
江波中倒映出了一面明亮的镜子,山上的云气也缭绕不散。
明亮的月光停留在我身旁,轻盈的云彩则是我赠与你的礼物。
山川之间分隔离散,它们的光辉和气息也各自不同。
天涯海角我们相互分别,但江北的消息会自然而然地传达到彼此耳边。
“山上亦氛氲”总结赏析
赏析::
刘希夷的《江南曲八首 四》以江南风光为背景,表达了离别之情和对思念的倾诉。诗人以皓洁的楚江月和霭若吴岫的云为比喻,描绘出江南的秀美景色。月光如镜映波,山上云雾缭绕,将江南的清幽氛围展现得淋漓尽致。
诗中词藻优雅,意境恬淡,月色、云雾、山川交织出江南的独特风貌,具有强烈的画意和抒情色彩。诗人通过明月和轻云的意象,表达了离别的无奈和惆怅,月明云淡的景象象征着时光的流转,人事的变迁。
诗人以“天涯一为别,江北自相闻”表达离别之痛,意蕴深远,情感真挚。整首诗意境明朗,表达了人生离合的沧桑和对远方的思念之情。
标签: 描写景色,抒发离别
“山上亦氛氲”相关诗句:
- 山上亦氛氲 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 四 》
- 山上亦氤氲 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 四 》
- 暮气氛氲上 出自 [宋] 张嵲 ·《宿归仁寺三首 其二 》
- 山氛氲 出自 [唐] 韦应物 ·《杂言送黎六郎 》
- 花药氛氲海上洲 出自 [宋] 许彦先 ·《药洲 》
- 山霭碧氛氲 出自 [唐] 岑参 ·《高冠谷口招郑鄠 》
- 氛氲山绝顶 出自 [唐] 李颀 ·《望鸣臯山白云寄洛阳卢主簿 》
- 试从山外望氛氲 出自 [宋] 李纲 ·《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其五 》
- 阳城归路山氛氲 出自 [唐] 韦应物 ·《杂言送黎六郎 》
- 山连河水碧氛氲 出自 [唐] 陈上美 ·《咸阳有怀 》
- 博山犹自对氛氲 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和再招 》
- 雾氛氲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 郁氛氲 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 肃和 》
- 氛氲夜澄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《乾安》。 》
- 积火烧氛氲 出自 [唐] 孟郊 ·《赠劒客李园联句 》
- 氛氲独含辞 出自 [唐] 李益 ·《秋晚溪中寄怀大理齐司直 》
- 幽香自氲氛 出自 [宋] 梁介 ·《芙蓉桥 》
- 氛氲九秋月 出自 [唐] 羊士谔 ·《题枇杷树 》
- 氛氲万里色 出自 [唐] 陈子昂 ·《古意题徐令壁 》
- 氛氲掩衆芳 出自 [唐] 无可 ·《兰 》