“春山半是云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春山半是云”出自哪首诗?
答案: “春山半是云”出自: 宋代 赵师秀的 《薛氏瓜庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shān bàn shì yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春山半是云”的上一句是什么?
答案:
“春山半是云”的上一句是: 野水多於地 , 诗句拼音为: yě shuǐ duō wū dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“春山半是云”的下一句是什么?
答案: “春山半是云”的下一句是: 吾生嫌已老 , 诗句拼音为: wú shēng xián yǐ lǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“春山半是云”全诗
薛氏瓜庐 (xuē shì guā lú)
不作封侯念,悠然远世纷。
惟应种瓜事,犹被读书分。
野水多於地,春山半是云。
吾生嫌已老,学圃未如君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“春山半是云”繁体原文
薛氏瓜廬
不作封侯念,悠然遠世紛。
惟應種瓜事,猶被讀書分。
野水多於地,春山半是雲。
吾生嫌已老,學圃未如君。
“春山半是云”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不作封侯念,悠然远世纷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惟应种瓜事,犹被读书分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水多於地,春山半是云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾生嫌已老,学圃未如君。
“春山半是云”全诗注音
不作封侯念,悠然远世纷。
惟应种瓜事,犹被读书分。
野水多於地,春山半是云。
吾生嫌已老,学圃未如君。
“春山半是云”全诗翻译
译文:
封侯的念头不再产生,心情悠然远离纷扰。
只需务实地种植瓜果,却仍然受到读书分派。
野水多于陆地,春山一半被云笼罩。
我生怨嫌已经老去,学习的成果还未及你。
总结:
诗人表达了放下功名利禄,安于闲适生活的心境,认识到在自然中努力务实才是正道,同时感叹岁月不饶人,虽有学问却未能比得上另一位友人。
“春山半是云”相关诗句:
- 春山半是云 出自 [宋] 赵宰父 ·《句 》
- 春山半是云 出自 [宋] 赵师秀 ·《薛氏瓜庐 》
- 春山半是茶 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其六 》
- 半是华山云 出自 [唐] 于武陵 ·《赠王隐者山居 》
- 看山半是云 出自 [宋] 徐照 ·《溪行寄灵舒 》
- 已是山城春半时 出自 [宋] 廖行之 ·《和马茂先浄因阁中所题 》
- 山路尘埃半是云 出自 [唐] 姚合 ·《送陈倜赴江陵从事 》
- 平晓春云失半山 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其六 》
- 半是青山半是河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 半是青山半是湖 出自 [唐] 刘商 ·《送刘寰北归 》
- 半是吴云半楚云 出自 [宋] 释广闻 ·《送僧归蜀 》
- 半是青云半白云 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其二 》
- 着脚春山独是云 出自 [宋] 宋伯仁 ·《云云 》
- 道是探春春已半 出自 [宋] 张明中 ·《诸公咏探春花二首 其二 》
- 云浓云淡半阴春 出自 [唐] 裴说 ·《寒食(题拟) 》
- 一半是春冰 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 二 》
- 一半是春冰 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 二 》
- 正是青春半 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 一 》
- 一半是行云 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 天清木叶闻 》
- 一半是云封 出自 [宋] 齐唐 ·《玉洞 》