“四十余年迹久睽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十余年迹久睽”出自哪首诗?
答案: “四十余年迹久睽”出自: 宋代 韦骧的 《送孙圣微同年赴浙漕 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shí yú nián jì jiǔ kuí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“四十余年迹久睽”的上一句是什么?
答案:
“四十余年迹久睽”的上一句是: 当时折桂共云梯 , 诗句拼音为:dāng shí zhé guì gòng yún tī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“四十余年迹久睽”的下一句是什么?
答案: “四十余年迹久睽”的下一句是: 白首为郎方接武 , 诗句拼音为: bái shǒu wéi láng fāng jiē wǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“四十余年迹久睽”全诗
送孙圣微同年赴浙漕 其一 (sòng sūn shèng wēi tóng nián fù zhè cáo qí yī)
当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。
白首为郎方接武,绣衣出使又分携。
放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。
远想清风播仁闻,融融先满浙东西。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“四十余年迹久睽”繁体原文
送孫聖微同年赴浙漕 其一
當時折桂共雲梯,四十餘年跡久睽。
白首爲郎方接武,繡衣出使又分携。
放船汴水寒猶淺,跋馬都門日欲低。
遠想清風播仁聞,融融先滿浙東西。
“四十余年迹久睽”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白首为郎方接武,绣衣出使又分携。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
远想清风播仁闻,融融先满浙东西。
“四十余年迹久睽”全诗注音
当时折桂共云梯,四十余年迹久睽。
白首为郎方接武,绣衣出使又分携。
放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低。
远想清风播仁闻,融融先满浙东西。
“四十余年迹久睽”全诗翻译
译文:
当年在攀登折桂山时,我们一同攀登梯云,共同经历了四十多个年头,相隔甚久。如今白发苍苍的我成为一位郎官,亲自接受征召参加武将之职,身着绣衣出使,又将和挚友分别。放船行驶在汴水之上,寒冷的江水还未完全解冻。胯下的马儿踏着朝阳,都城的门槛已将拂晓。远远地想象着清风将传扬我们仁德的美名,扬扬满布浙江东西地方。
全文
总结:
此文描写了当年同伴攀登折桂山,经历了四十多年的岁月沧桑。现在主人公已白首为郎,被召入武将之职,身着绣衣出使,与亲密的友人分别。放船行驶在汴水上,都门已现朝阳。文章表达了对过去往事的怀念,对未来美好的期许。
“四十余年迹久睽”总结赏析
赏析:这首《送孙圣微同年赴浙漕 其一》由韦骧创作,描绘了诗人与友人孙圣微分别的情景。诗中抒发了友情深厚、岁月流逝、人生离别的感慨。作者用“折桂共云梯”表现了青春年少,壮志凌云的氛围,然而,“四十余年迹久睽”则表达了分别已久,时光易逝。白首为郎,意味着友人已经白发苍苍,接触武事;而诗人则“绣衣出使又分携”,选择了另一条人生道路。诗人用“放船汴水寒犹浅,跋马都门日欲低”表现了离别的辛酸和无奈,寒冷的汴水和日暮的都门都象征着离别的无情。最后两句“远想清风播仁闻,融融先满浙东西”则表达了对友人的祝愿,希望他在远方能够顺利,风调雨顺。
“四十余年迹久睽”相关诗句:
- 四十余年迹久睽 出自 [宋] 韦骧 ·《送孙圣微同年赴浙漕 其一 》
- 四十余年非久计 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 泰 》
- 睽违十余岁 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 浪迹人间四十年 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 遗迹榛芜四十年 出自 [宋] 林季仲 ·《又用前韵二首 其二 》
- 二年领郡睽离久 出自 [宋] 杨亿 ·《留别桐城主簿 》
- 四十余年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○一 》
- 四十年来[真]久故 出自 [唐] 裴夷直 ·《别蕲春王判官 》
- 年今四十余 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆 》
- 年今四十余 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其一 》
- 年来四十余 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十三 》
- 四十有余年 出自 [宋] 刘敞 ·《挽仁宗皇帝歌四首 其二 》
- 我年四十余 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 余年四十九 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 生年四十余 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 四十余一年 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 》
- 四十余年中 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 四十余年内 出自 [唐] 栖蟾 ·《赠南岳玄泰布衲 》
- 八十余年久胡虏 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》